tag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post8329741982443111271..comments2023-10-30T17:19:49.924+08:00Comments on K: ဘ၀ရဲ့ အဓိပၸါယ္kayhttp://www.blogger.com/profile/16599467317071240993noreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-19590655734828030612008-10-27T12:23:00.000+09:002008-10-27T12:23:00.000+09:00မခင္ဦးေမ- မမန္႕လည္း ျဖစ္ပါတယ္..ေနာ္.. This lady န...မခင္ဦးေမ- မမန္႕လည္း ျဖစ္ပါတယ္..ေနာ္.. This lady နဲ႕ this lady ပဲ ကိုး။ ကိုယ့္အမ ၾကီး အေၾကာင္း သိျပီးသား။ း)<BR/>မတန္ခူး - မန္႕သြားတဲ့..ပန္းခ်ီကား ၂ ခ်ပ္ရဲ႕ ဥပမာ လည္း ၾကိဳက္သြားတယ္။ တျဖည္းျဖည္း နဲ႕..က်မတို႕ ရဲ႕ ပန္းခ်ီကားေတြဟာ..ေဆးေရာင္ေတြ..ေဖ်ာ့ေတာ့..ျငိမ္သက္လာ မယ္ ထင္ပါရဲ႕ေနာ္။<BR/>ခင္မင္တဲ့-Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-62227920116046726262008-10-27T12:20:00.000+09:002008-10-27T12:20:00.000+09:00Hi Hush !your translation is also very nice. Even ...Hi Hush !<BR/>your translation is also very nice. Even more appropriate and match with original wording. For easy access and to compare with my version, reposted here in my comment . I visited to your link, unfortunately, I can't post my comment there cos it's only for IT Pro. <BR/>Thanks again for your visit. Do come again . :-)<BR/><BR/>အတြင္းထဲက တံခါးေခါက္သူ<BR/><BR/>ရူးသြပ္မူ ရဲ႕ ႏွဳတ္ခမ္းပါးေလးေပၚမွာ..<BR/>ငါေနထိုင္ခဲ့တယ္။<BR/>ဘာမဆို သိလိုေဇာနဲ႕..ရွာေဖြျခင္းတံခါးကို<BR/>အဆက္မျပတ္ ငါေခါက္ခဲ့တယ္။<BR/>အခုေတာ့ ပြင့္ျပီ။<BR/>ေၾသာ္- ငါဟာ အတြင္းထဲက ေခါက္ေနလာခဲ့ တာပါလား။<BR/><BR/>Original- Knocking from Inside by Runi<BR/>Translated by HushAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-25393383382179240152008-10-27T12:11:00.000+09:002008-10-27T12:11:00.000+09:00ကိုဧရာ - မသီတာ ရွင့္ကိုဧရာ ရဲ႕ ေလးနက္တဲ့ မွတ္ခ်က္က...ကိုဧရာ - မသီတာ ရွင့္<BR/><BR/>ကိုဧရာ ရဲ႕ ေလးနက္တဲ့ မွတ္ခ်က္က..ေတြးစရာ ေတြ ထပ္ပြါးေပး တဲ့ အတြက္- ေတြးစရာ ၾကိဳက္တဲ့ က်မ ေတာ့ ေက်းဇူးတင္ေနတယ္။ <BR/>ဟုတ္မယ္- အဲဒီ မူရင္းစာ က.. ေၾကာင္းက်ိဳး ဆက္စပ္ ေတြးေခၚ ထားတဲ့ ( ေနာက္ သူ တင္ျပခ်င္တဲ့ အခ်က္ကို ဆြဲေဆာင္ေရးသား ထားတဲ့ ) ဘာသာေရး စာတပုဒ္ပါ။ က်မ အျပီးထိ မဖတ္ နိုင္ခဲ့ ေပမဲ့..ျခံဳငံု မိသေလာက္..ဖန္ဆင္းျခင္း ..လူသားေနာက္ကြယ္က.. Divinity သေဘာတရားကို ေရးသားထားတာပါ။ <BR/><BR/>ကိုဧရာ ေျပာသလို- အဲဒီေမးခြန္းေတြဟာ.. တကယ္ေတာ့.. ဂ်ာေအးသူ႕အေမ ရိုက္ေနတဲ့.. Cosmic ဆန္လွ တာမို႕.. စာမွာ ေရးထားသလို.. မစဥ္းစားခ်င္ လည္း..မစဥ္းစားနဲ႕..ညဏ္မီသေလာက္..ေတြးၾကည့္ခ်င္ လည္း ေတြးၾကည့္ ၾကေပါ့ေနာ္။ ဗုဒၶ ျမတ္စြာ ဘုရား ကေတာင္.. မေတြးခိုင္းခဲ့သလို..အေျဖ လည္း မေပးခဲ့ဘူး မဟုတ္လား။ <BR/><BR/>ကိုဧရာ ေထာက္ျပ တဲ့..လူတိုင္းလည္း..လြယ္လြယ္ကူကူ လက္ခံ ေနနိုင္တဲ့..` ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ နဲ႕ အသက္ရွင္တာ´ ဆိုတဲ့ စကားဟာ..ဒိ႒ အမွန္ပါပဲ။ တကယ္ေတာ့..အဲဒီ မူရင္းစာ ဟာ..က်မ ေျပာသလို..သိပ္ရွည္လ်ား နက္နဲျပီး..ေမးခြန္းေတြ အမ်ားၾကီး က်န္ပါေသးတယ္။ ေျဖရွင္းခ်က္ေတြ အမ်ားၾကီး ရွိေသးတယ္။ က်မ ေဖာ္ျပ လိုက္တာ.. လွပတဲ့ ဥပမာေလးေတြနဲ႕..အားလံုးအတြက္..ယံုၾကည္မူ တိုင္း နဲ႕ သက္ဆိုင္မဲ့..အေၾကာင္းေလး ေတြကိုပဲ..ဟုိဟို ဒီဒီ ဆြဲထုပ္ လိုက္ မိေတာ့.. မျပည့္မစံု ေတာ့..ျဖစ္ေနမယ္ ထင္တယ္။ <BR/><BR/>က်မ ကိုယ္ပိုင္ ခံစားနားလည္မူ အရ- အဲဒီ စာ ထဲ မွာ ၾကိဳက္မိ..လက္ခံ မိတာကေတာ့.. ` ေတြးခ်င္ သေလာက္ ေတြး..( သစၥာ တရား ဆိုတာကို..ရွာခ်င္ သေလာက္ရွာ ) စဥ္းစားနားလည္ နိုင္ဖို႕ ဆိုတာကေတာ့..ေဘာင္သိပ္ က်ယ္ လြန္းတယ္ ဆိုတာေလးပါပဲ။ ကိုယ္ အခြင့္ရ သေလာက္.. ( အခြင့္ေပးသေလာက္) လက္တံရွည္သေလာက္.. ညဏ္ရည္ မီသေလာက္ေတာ့..က်မ တို႕ အေျဖ ငယ္ေလး ေတြ ရ ၾကမွာပါ။ တေယာက္ နဲ႕ တေယာက္လည္း..အဲဒီ အေျဖငယ္ ေလးေတြက.. မတူ နိုင္တာ ကိုက.. Eternal Truth of Cosmic World ၾကီး ထင္ပါရဲ႕။<BR/><BR/>ေလးစား ခင္မင္လ်က္-Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-12337040436061898412008-10-27T06:41:00.000+09:002008-10-27T06:41:00.000+09:00Dear K Beautiful translation!!!Have a look and com...Dear K <BR/>Beautiful translation!!!<BR/>Have a look and comment my translation which I can currenly give you a link. I'll learn burmese typing and post all my translated poems here. You guys ROCK!<BR/>http://www.myanmaritpros.com/photo/photo/show?id=1445004%3APhoto%3A30867&context=userAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-67948466630360031412008-10-27T01:38:00.000+09:002008-10-27T01:38:00.000+09:00“ဘ၀ရဲ့ အဓိပၸါယ္ ဆိုတာဘာလဲ.....ဘာၿဖစ္လို႕ ဒီဘ၀ ဆိုတ...<I>“ဘ၀ရဲ့ အဓိပၸါယ္ ဆိုတာဘာလဲ.....ဘာၿဖစ္လို႕ ဒီဘ၀ ဆိုတာၾကီး ထဲကို ေရာက္လာၾကသလဲ...ဘာ ရည္ရြယ္ ဦးတည္ခ်က္ေတြ ေၾကာင့္လည္း...”</I><BR/><BR/>အႏၲိမပန္းတိုင္…ဦးတည္ခ်က္…ရည္႐ြယ္ခ်က္… ဘ၀ရဲ့ teleological definition ကို ဖြင့္လိုဟန္ ထင္မိပါရဲ့။ <BR/><BR/>ထိုင္ခံုဆိုတာ ထိုင္ဖို႔၊ စာအုပ္ဆိုတာ ဖတ္ဖို႔ဆိုသလို ဘ၀ဆိုတာ ရပ္တည္ေနထိုင္ဖို႔ သက္သက္အတြက္မ်ားလား…။ ရွင္သန္ျခင္းဆိုတာ ရပ္တည္ရွင္သန္ဖို႔ အတြက္ဆိုရင္ ဒီဖြင့္ဆိုခ်က္ဟာ ဂ်ာေအးသူ႔အေမ႐ိုက္ေနတဲ့ အဓိပၸါယ္မ်ား ျဖစ္ေနမလား။ ဘ၀ဆိုတာ တစ္စံုတစ္ဦးအတြက္ တစ္စံုတစ္ခု ျပည့္ေျမာက္ေစဖို႔လား…။ အျခားသူေတြရဲ့ ခ်ီးက်ဴးေထာပနာ အသိမွတ္ျပဳခံရေအာင္လို႔လား…။<BR/><BR/>အကယ္၍မ်ား ဘ၀မွာ teleological definition မရွိခဲ့ရင္၊ သို႔မဟုတ္ ဉာဏ္မမီလို႔ မသိႏိုင္ခဲ့ရင္ … သာမာန္လူတစ္ဦး သိျမင္နားလည္ႏိုင္တဲ့ အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုခ်က္ေရာ မရွိႏိုင္ေတာ့ဘူးတဲ့လား…။ ပန္းခ်ီဆရာတစ္ဦးက သူျမင္ကြင္းေအာက္က မိန္းကေလးတစ္ဦးကို မ်က္လံုးက ဒီလို၊ ႏႈတ္ခမ္းက ဒီလို၊ ႏွာတံေလးက ဒီလိုလို႔ သ႐ုပ္ေဖာ္ေရးကူးသလိုမ်ိဳး ဘ၀ကို သ႐ုပ္ေဖာ္ေရးခ်ယ္လို႔ မရႏိုင္ေတာ့ဘူးတဲ့လား။ အဲ… ပန္းခ်ီဆရာကေတာ့ သူရဲ့ မံသစကၡဳအျပင္ စိတ္ကူးခံစားခ်က္ေလးေတြကိုပါ ေရာၿပီး သ႐ုပ္ေဖာ္ခ်င္ေဖာ္ေပမေပါ့။ ဒါေပမဲ့ အခု ဘ၀ကို သ႐ုပ္ေဖာ္ရာမွာေတာ့ ဒိ႒သိျမင္ေနတာေတြကလြဲလို႔ အျခား ခံစားခ်က္ေတြ၊ အထင္ျမင္ေတြ မပါေၾကးေလ။ ဒီလို သ႐ုပ္ေဖာ္ အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုမႈကိုေတာ့ ဒႆနဆရာေတြက phenomenological definition လို႔ ေခၚသတဲ့။ <BR/><BR/>လူတစ္ဦးရဲ့ ဘ၀ဆိုတာ ေမြးဖြားရာကစလို႔ ေသဆံုးသြားခ်ိန္ဆိုတဲ့ အခ်ိန္အပိုင္းအျခားေလး အတြင္းမွာ ျဖစ္ပ်က္ႀကံဳႀကိဳက္ခဲ့တာေတြ လို႔ဆိုရင္… “ဘယ္ကေနဘာေၾကာင့္ ေမြးဖြားလာလဲ၊ ေသသြားရင္ ဘယ္ကိုသြားရမလဲ” စတဲ့ ဉာဏ္မမီမဲ့ ေမးခြန္းေတြကို ဖယ္ထုတ္ၿပီးသား ျဖစ္သြားလိမ့္မယ္။ တကယ္လို႔ ေမြးဖြားျခင္းမွ ေသဆံုးျခင္းဆိုတဲ့ ေဘာင္ဟာ က်ယ္ေျပာလြန္းေနေသးရင္၊ မ်က္ေမွာက္တဒဂၤဆိုတဲ့ အခိုက္အတန္႔ေလးထိ ကာလေတြကို ၿခံဳ႕ၿပီး ဘ၀ကို သံုးသပ္ၾကည့္လို႔ရမယ္။ ဒါဆုိရင္ ဘ၀ဆိုတာ ယခုမ်က္ေမွာက္တဒဂၤမွာ ျပဳမူ, ေျပာဆို, ေတြးႀကံခံစားေနတာေတြပဲလို႔ အဓိပၸါယ္ရလိမ့္မယ္။ အဲ ေဘာင္ေတာ့အလြန္က်ဥ္းေနမွာေပါ့ … ။ ဒါေပမဲ့ … ဒါဟာ လူသာမာန္တစ္ဦး ဉာဏ္မီႏိုင္ေလာက္တဲ့ အဓိပၸါယ္ပါ။<BR/><BR/>လူရဲ့ သိစိတ္ကေန အျပဳအမူ, အေျပာအဆို, အေတြးအႀကံေတြကို ေစ့ေဆာ္ေနတာဆိုေတာ့ ဘ၀ဆိုတာ သိစိတ္ရဲ့ ေစ့ေဆာ္မႈလို႔ဆိုႏိုင္မွာေပါ့။ အကယ္၍မ်ား လူတစ္ေယာက္ရဲ့ ျပဳမူ, ေျပာဆို, ေတြးႀကံမႈေတြဟာ zombie တစ္ေကာင္ရဲ့ လႈပ္႐ွားမႈေတြလို ကိုယ္ပိုင္ မဟုတ္ခဲ့ဘူး ဆိုရင္ေတာ့ တစ္မ်ိဳးေပါ့။ အဲဒီလို ျဖစ္ခဲ့ရင္ေတာ့ လူဟာ သူရဲ့ ဘ၀အဓိပၸါယ္ကို ရွာႀကံေနဖို႔ မလိုအပ္ေတာ့ပါဘူး။ သူရဲ့ လႈပ္႐ွားမႈေတြဟာ သူမဟုတ္တဲ့ တစ္စံုတစ္ဦးရဲ့ ေစ့ေဆာ္မႈနဲ႔ လႈပ္႐ွားေနရတာကိုး…။ ဘ၀အဓိပၸါယ္ သူ႔ဘ၀အဓိပၸါယ္မဟုတ္ေတာ့ပဲ သူကိုေစ့ေဆာ္ေစစားေနသူ တစ္ဦးရဲ့ ဘ၀အဓိပၸါယ္ ျဖစ္သြားမွာေပါ့။ ဘာပဲေျပာေျပာ… ဘ၀ဆိုတာ လူတစ္ဦးရဲ့ ျပဳမူ, ေျပာဆို, ေတြးႀကံမႈေတြကို ေစ့ေဆာ္ေနတဲ့ စိတ္ရဲ့ ျဖစ္စဥ္လို႔ဆိုရင္ အတုိင္းအတာတစ္ခုထိ လက္ခံႏိုင္မွာပါ။<BR/><BR/>ဒါမွမဟုတ္ ဂ်ာေအးကို သူ႔အေမ႐ိုက္တယ္ပဲဆိုဆို “ဘ၀ဆိုတာ ရပ္တည္ရွင္သန္ျခင္း”ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္ကိုပဲ ႏွစ္သက္ေန မလား။ ျပဳမူ, ေျပာဆို, ႀကံစည္မႈေတြကို ေစ့ေဆာ္ေနတဲ့ intention နဲ႕ ဒီရပ္တည္ရွင္သန္ျခင္းဟာ ဆက္စပ္မႈ ရွိပါရဲ့လား။ “ရွင္သန္ျခင္း”ဆိုတာ တဒဂၤဆိုတဲ့ အခ်ိန္အခိုက္တန္႔ေလးေတြ ဆက္ရွိေနတာပါ။ အဲ…ေစ့ေဆာ္မႈဟာ ရည္႐ြယ္ခ်က္ေတြပါေနၿပီး …. ရည္႐ြယ္ခ်က္ဆိုတာလည္း သူရွိတဲ့တဒဂၤရဲ့ ေနာက္လာမဲ့ အနာဂတ္ကို တိုးထြက္ေနတယ္။ ဒါဟာ ရွင္သန္ျခင္းပါပဲ။ လူေတြဟာ ဘာေၾကာင့္ ရွင္သန္ခ်င္ရပါသလဲ။ သူတို႔မွာ အနာဂတ္အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ရွိေနလို႔ပါ…။ ဘ၀မွာ ခါးသီးတဲ့အေတြ႔အႀကံဳေတြ တစ္ပံုႀကီးပဲဆုိဆို အဲဒီၾကားထဲက သာယာခ်ိဳၿမိန္မႈေတြကို ေမွ်ာ္လင့္ ေတာင့္တတတ္ပါတယ္။ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကုန္ဆံုးျခင္းဟာ ဘ၀ေသဆံုးျခင္းပါပဲ…။ ဒါေပမဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္တစ္ခုကုန္ဆံုးသြားရင္ အျခားသာယာမႈေတြကေန ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အသစ္ေတြ ေပၚလာတတ္စၿမဲပါ။ တဒဂၤ အခိုက္အတန္႔ေလးေတြက သာယာခ်ိဳၿမိန္မႈေတြေၾကာင့္ ေနာက္တဖန္ ျပန္လည္ ခံစားလိုတဲ့ ရည္႐ြယ္ခ်က္နဲ႕ ေစ့ေဆာ္မႈေတြျပဳၾကတယ္။ ဒီေစ့ေဆာ္မႈေတြဟာ အနာဂတ္သာယာမႈကို တနည္းမဟုတ္ တနည္း ေမွ်ာ္လင့္ေနတယ္။ ဘ၀ဟာ ဒီနည္းနဲ႔ ဆက္လက္ရွင္သန္ေနတယ္ … ။ <BR/><BR/><B>“သာယာခ်ိဳၿမိန္မႈ… ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္… ေစ့ေဆာ္မႈ… အျပဳအမူ, အေျပာအဆို, အေတြးအႀကံ … ရွင္သန္ျခင္း” </B><BR/><BR/>ငါဟာ သူတစ္ပါးရဲ့ ခ်ီးမြန္းေထာပနာ အသိမွတ္ျပဳခံရမွ ေပ်ာ္႐ြင္တယ္။ သို႔မဟုတ္ ငါဟာ ငါ့မိသားစု စီးပြားေရး, ငါ့သားသမီး ပညာေရးေတြကို ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္မွ စိတ္ခ်မ္းသာတယ္။ သို႔မဟုတ္ ငါဟာ သူတစ္ပါးမ်က္ခံုးေမႊးေပၚ စႀကၤန္ေလွ်ာက္ရမွ စိတ္ေၾကနပ္တယ္…။ ဘယ္လိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ သာယာခ်ိဳၿမိန္မႈေတြဟာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္အသစ္ေတြ ေပးၿပီး ဘ၀ကို ထပ္မံ ရွင္သန္ေနေစဦးမွာပါ…။ ဒါေပမဲ့ ရွင္သန္မႈေတြရဲ႕ တန္ဖိုးကေတာ့ ေကာင္းဆိုး ကြဲျပား ေနလိမ့္မယ္။Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-75210571432654436722008-10-27T00:24:00.000+09:002008-10-27T00:24:00.000+09:00ဘာေၿပာရမွန္း မသိေတာ႕လုိ႕ ဝင္ ေရးသြားတယ္။ေခတ္မွီေအာ...ဘာေၿပာရမွန္း မသိေတာ႕လုိ႕ ဝင္ ေရးသြားတယ္။ေခတ္မွီေအာင္လို႕။khin oo mayhttps://www.blogger.com/profile/17701500933330018475noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-69176463300728884112008-10-26T17:18:00.000+09:002008-10-26T17:18:00.000+09:00ေကေရ…ငယ္တုန္းက အသက္ရွင္ ေနထိုင္ျခင္းက..တၿခားလူေတြ...ေကေရ…ငယ္တုန္းက အသက္ရွင္ ေနထိုင္ျခင္းက..တၿခားလူေတြဆီက...အသိအမွတ္ ၿပုၿခင္းကို ခံရဖို ့အတြက္ပဲ ၾကိုးစားမိေနခဲ့တယ္ ထင္တယ္… အသက္နဲနဲရလာေတာ့ တျခားသူေတြထက္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို စိတ္၀င္စားလာမိတယ္… ကိုယ့္ကိုယ္ကို ပိုသိခ်င္လာတယ္… ကိုယ့္ကိုယ္ကို မသိလိုက္တာ သတိမထားမိလိုက္တာေတြကလဲ အမ်ားသားမိုလား… ဘ၀ရဲ့အဓိပၸါယ္က ကိုယ္လိုရာေရးဆြဲလို ့ရတဲ့ ပန္းခ်ီတကားဆိုရင္… ငယ္တုန္းက ေအာင္ျမင္မွ ုေတြေနာက္ အာသာငမ္းငမ္းလိုက္ေနတဲ့ အေရာင္ေတာက္ေတာက္ေတြနဲ ့ စိတ္လွ ုပ္ရွားဖြယ္ ပန္းခ်ီကားတခ်ပ္ေပါ့…ခုေတာ့ ျငိမ္းခ်မ္းတဲ့ အျပာေရာင္ပန္းခ်ီကားတခ်ပ္ပဲ ေရးခ်င္မိေတာ့တယ္…တန္ခူးhttps://www.blogger.com/profile/08326357917406062761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-7738786286521218192008-10-26T13:31:00.000+09:002008-10-26T13:31:00.000+09:00Dear HushThanks for cheering me. I try to translat...Dear Hush<BR/>Thanks for cheering me. I try to translate the verse given there. I'm not so sure my choice of words. But I try my best. <BR/>In return, I strongly encourage you to write in Burmese font. It's really worth to do it. Enjoy !<BR/><BR/>အထဲကေန..ေတာင္းဆိုလာတယ္။<BR/>အေၾကာင္းျပခ်က္ေတြကို သိခ်င္လြန္းလို႕.. ငါ ရူးသြပ္မတတ္ ပါပဲ။<BR/>အဲဒါနဲ႕...ငါ တံခါးေခါက္လိုက္ေတာ့<BR/>တံခါးပြင့္သြားတယ္။ <BR/>အခုေတာ့- အထဲက ေတာင္းဆိုေနတာ..ငါကိုယ္တိုင္ေပါ့။Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-4129248672554618412008-10-26T12:49:00.000+09:002008-10-26T12:49:00.000+09:00“မေမ့မေလွ်ာ့ ေကာင္းစြာ သတိရိွၾကကုန္ေလာ့” လို ့ဘုရာ...“မေမ့မေလွ်ာ့ ေကာင္းစြာ သတိရိွၾကကုန္ေလာ့” လို ့ဘုရားရွင္ေဟာၾကားသတိေပးခဲ့တာ အဲဒါမ်ိဳးပဲေပါ့ေနာ္။ သတိရိွတဲ့သူမွသာ ဘယ္ကို၊ ဘာေၾကာင့္၊ ဘယ္လိုသြားေနၾကရတယ္<BR/>ဆိုတာေတြးမိၾကတာကိုး။ မေက ကေတာ့ သတိရိွေနတာ ေသခ်ာပါၿပီ။Dr. Yi Yi Winhttps://www.blogger.com/profile/12469883473063234476noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-51801806667775041232008-10-26T12:39:00.000+09:002008-10-26T12:39:00.000+09:00မခ်ိဳသင္း- ေပါက္- ေမ( စိတ္ေျဖရာ) ေမာင္မ်ိဳး-ေလးေလး...မခ်ိဳသင္း- ေပါက္- ေမ( စိတ္ေျဖရာ) ေမာင္မ်ိဳး-<BR/><BR/>ေလးေလး နက္နက္ ဆိုတာ..က်မ ေတြးတာ ေရးတာ လည္း မဟုတ္ပါဘူးေလ။ ဘာသာျပန္တဲ့ ထဲက..ၾကိဳက္မိတဲ့..ထိမိတဲ့ ဥပမာ ေလးေတြ..ေတြးစရာေလးေတြမို႕ပါ။ <BR/>မခင္မင္းေဇာ္ တို႕ ဂစ္တာ တို႕ေျပာသလိုပါပဲ- ဒီလိုနဲ႕ပဲ..ကိုယ္နိုင္တာ ကိုယ္လုပ္..ကိုယ္ ေတြးနိုင္သေလာက္ေတြး..ကိုယ့္ နားရွိတာ..စားသံုး အပန္းေျဖရင္း နဲ႕ပဲ..ဘ၀ ဆိုတာ.. ပံုေဖာ္နိုင္ မယ္ေလ။ သူေရးထားသလို..ၾကိဳက္သေလာက္ ေတြးလို႕ရတယ္.. အေျဖ ေတာ့..ထြက္ခ်င္မွ ထြက္မွာေပါ့။ <BR/><BR/>ကိုေအာင္- ကိုေမာင္ရင္- ကိုေပါ..ကိုေဆာင္း- ကို ေအာင္သာငယ္ တို႕လည္း.. ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ အခ်ိန္ကုန္ခံ.. ဦးေဏွာက္အေလးခံ ဖတ္ေပး ၾကလို႕။ တကယ္ေတာ့.. က်မ အဲဒါကို ဘာသာျပန္ခဲ့တာ..အခန္း ၂၀ ထိပဲ ျပန္နိုင္ခ့ဲတယ္..ေနာက္ပိုင္း သိပ္ခက္လာတယ္..။ အခ်ိန္ လည္း မေပးနိုင္ခ့ဲတာနဲ႕..ဘာသာျပန္ခိုင္းတဲ့ သူေတြကို ျပန္လႊဲေပးခဲ့ရတယ္။ ဒါေပမဲ့..အဲဒီ အခန္း ၂၀ က..က်မ အေတြးေတြကိုေတာ့..ေတာ္ေတာ္ ကို ေျပာင္းလဲျပစ္ခဲ့တယ္။ စိတ္၀င္စားစရာပါပဲ။ ကိုေဆာင္း ေျပာတဲ့.. Need Theory ဆိုတာလည္း..အဲဒီ လို အခ်က္ေတြကိုပဲ..အေျခခံ ေရးထားတာပဲ ထင္တယ္ေနာ္။ ဒါေတြအားလံုးက..က်မ တို႕ျမင္ေန သိေနနိုင္တဲ့..အေၾကာင္းအရာ ေတြပဲေလ။ မျမင္နုိင္..မေတြးနိုင္တာေတြလည္း ရွိအံုးမယ္ ထင္ပါ့။ ကိုေအာင္သာငယ္ ေျပာသလို လည္း..က်မ အတိအက် လက္ခံခဲ့ပါတယ္။ တခါေတာင္..ဘ၀ ဆိုတာကို..ခက္ဆစ္ ထုပ္ေတာ့- ဘ၀တူလူေတြ..အတူေနထိုင္ေနၾကတဲ့..ကာလ အခိုက္ လို႕ေလ။ ဘ၀-ဟာ- တေယာက္ခ်င္းစီရဲ႕ အခ်ိန္ကာလပါ။ မူရင္းစာကေတာ့..ဘာသာေရးဖက္ကို ဦးတည္ ဆြဲ ယူေရးသားထားတာမို႕.. နဲနဲေတာ့.. ဘက္ယူ ဆြယ္ယူ မူ ေတာ့ ရွိမယ္ ေလ။ ကိုေမာင္ရင္ ေျပာသလို ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္..က်မ တို႕က.. ကားၾကီးဘယ္သြားမလည္း ဆိုတာ..သိေတာ့ သိခ်င္ေနၾကတာပါပဲ။Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-87627019926263954412008-10-26T05:38:00.000+09:002008-10-26T05:38:00.000+09:00ေက ..ဘ၀အဓိပၸါယ္ကို အမကေတာ့ ခုထိရွာေဖြေနတုန္းပဲေလ။ ...ေက ..<BR/>ဘ၀အဓိပၸါယ္ကို အမကေတာ့ ခုထိရွာေဖြေနတုန္းပဲေလ။ သူတပါးကို ကိုယ့္ေၾကာင့္ မထိခိုက္ေအာင္ေတာ့ ႀကိဳးစားေနထုိင္ေနဆဲ..ခင္မင္းေဇာ္https://www.blogger.com/profile/17949047620260208159noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-65758576938474765382008-10-25T03:56:00.000+08:002008-10-25T03:56:00.000+08:00HI KayI've just stumbled on your blog and found th...HI Kay<BR/>I've just stumbled on your blog and found this article so mesmerizing. I really like your translation. I have translated some persian mystical poems which allude the meanning of human life. I like to share with you guys but I need to learn Burmese Typing.<BR/>Here is one from rumi, i hope you like it.<BR/>KNOCKING FROM THE INSIDE...<BR/>I HAVE BEEN LIVING ON THE LIP OF INSANITY<BR/>WANTING TO KNOW REASONS<BR/>KNOCKING ON A DOOR<BR/>IT OPENS<BR/>I HAVE BEEN KNOCKING FROM INSIDE!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-69698197875233718752008-10-24T15:53:00.000+08:002008-10-24T15:53:00.000+08:00ေလးေလးနက္နက္ ေျပာရရင္ ဖြင့္ဆိုစရာက ႏွစ္ခု ျဖစ္ေနတယ...ေလးေလးနက္နက္ ေျပာရရင္ ဖြင့္ဆိုစရာက ႏွစ္ခု ျဖစ္ေနတယ္။ <BR/><BR/>ဘ၀ရယ္၊ အဓိပၸါယ္ရယ္။<BR/><BR/>ႏွစ္ခုေပါင္းလိုက္ေတာ့ ဘ၀ရဲ႕အဓိပၸါယ္ဆိုေတာ့ ဖြင့္ဆိုဖို႕ ပိုမိုခက္ခဲတဲ့ အေျခအေနကို ေရာက္သြားေတာ့တာပဲ။<BR/><BR/>ပလႅင္ခံၾကည့္တာပါ... း)<BR/><BR/>ဘ၀ကို အရင္ ဖြင့္ဆိုပါမယ္။ အဓိပၸါယ္ကိုေတာ့ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ဖြင့္ဆိုၾကတာေပါ့ေလ။ း)<BR/><BR/>က်ေနာ္ ဖြင့္ဆိုခ်င္တဲ့ ဘ၀ဆိုတာကေတာ့ အခ်ိန္ကာလနဲ႕ပဲ တိုင္းတာလို႕ရတယ္။<BR/>ေမြးဖြားခ်ိန္ကေန ေသဆံုးခ်ိန္အထိ။<BR/><BR/>ဆိုေတာ့ ဘ၀ကို တိုင္းတာႏိုင္တာက အခ်ိန္ပဲ။<BR/>စကၠန္႕၊ မိနစ္၊ နာရီ၊ ေန႕၊ ရက္၊ လ၊ ႏွစ္၊ ဆယ္စုႏွစ္ (Decade)၊ ရာစုႏွစ္ (Century) စသည္ျဖင့္ေပါ့ေလ။ လူ႕သက္တမ္းမွာ တခ်ိဳ႕ေတြလည္း ဆယ္စုႏွစ္ တခ်ိဳ႕နဲ႕ ဘ၀ရဲ႕ အဆံုးသတ္ကို ရင္ဆိုင္ သြားၾကရတယ္။ တခ်ိဳ႕လည္း ရာစုႏွစ္ တခုျပည့္ျပီး သြားတာေတာင္ ဆက္လက္ ရွင္သန္ေနတုန္း။<BR/><BR/>က်ိမ္းေသတာကေတာ့ ဘ၀ ဆိုတဲ့ စကားလံုးဟာ အခိ်န္ကာလနဲ႕ လြတ္ကင္းလို႕ နည္းနည္းမွကို မရေလဘူး။ ဘ၀ကို အဓိပၸါယ္ဖြင့္မယ္ဆိုရင္ အခ်ိန္ကာလကို လက္ဆြဲ ႏႈတ္ဆက္ရေပလိမ့္မယ္။<BR/><BR/>သို႕ေသာ္လည္း အဲလို ေမြးဖြားခ်ိန္ကေန ေသဆံုးခ်ိန္ထိ ျဖစ္တဲ့ အခ်ိန္ကာလအတြင္းမွာ အခ်ိန္ကာလကို ႏႈတ္မဆက္မိပဲနဲ႕ ေနထိုင္ ေသဆံုး သြားၾကတဲ့ လူေတြရဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြဟာ ဘ၀ပါပဲ။<BR/><BR/>အဲဘ၀ထဲမွာ ဘ၀ ပ်က္သူေတြလည္း ရွိရဲ႕။ ဘ၀ ခက္သူေတြလည္းရွိရဲ႕။ ဘ၀ နာသူေတြလည္းရွိရဲ႕။ ဘ၀ ဟာသူေတြလည္း ရွိရဲ႕။ ဘ၀ ေကာင္းသူေတြလည္း ရွိရဲ႕။ ဘ၀ ေစာင္းသူေတြလည္း ရွိရဲ႕။<BR/><BR/>ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အဲတာဟာ ဘ၀ပဲေလ။ အနိမ့္ဆံုး ဘ၀ ဆိုတာဟာ အခ်ိန္ကာလဆိုတာကို မသိတာကိုက လူသားေတြရဲ႕ ဘ၀ပဲလို႕ က်ေနာ္ ဖြင့္ဆိုပါတယ္။ း)<BR/><BR/>ေနာက္တခု ဆက္ ဖြင့္ဆိုပါဦးမယ္။ အဓိပၸါယ္-ပါ။<BR/><BR/>အဓိပၸါယ္-ဆိုတာ ဖြင့္ဆိုခ်က္ မဟုတ္လား။ <BR/><BR/>ဥပမာ- What is water?. Water is H2O. ဒါ အဓိပၸါယ္ေပါ့။ မဟုတ္ဘူးလား။ မဟုတ္ဘူးဆိုရင္ ေရဟာ ဘာ အဓိပၸါယ္မွ မရွိတဲ့ အရာတခု ျဖစ္သြားမယ္ ထင္တယ္။<BR/><BR/>အဲေတာ့ ျပန္ေပါင္းလိုက္ရင္ ဘ၀ရဲ႕အဓိပၸါယ္ဆိုတာ လူတေယာက္ခ်င္းရဲ႕ အခ်ိန္ကာလကို ဖြင့္ဆိုခ်က္လို႕ က်ေနာ္က ဖြင့္ဆိုပါတယ္။ <BR/><BR/>အဲေတာ့ လူတေယာက္အတြက္ ဘ၀ဆိုတာ ရထားလည္း ျဖစ္ခ်င္ ျဖစ္မယ္၊ ကားလည္း ျဖစ္ခ်င္ ျဖစ္မယ္၊ စက္ဘီးတစီးလည္း ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။ သို႕မဟုတ္ ေလွတစီးလည္း ျဖစ္ႏိုင္တာပါပဲ။ သူ႕ရဲ႕ အခ်ိန္ကာလကို လိုက္လို႕ သူ ဖြင့္ ဆိုမွာပါ။<BR/><BR/>မေက ေက်နပ္မယ္လို႕ ထင္ပါတယ္။<BR/><BR/>မေက်နပ္ေသးရင္လည္း ဆက္လက္ ဖြင့္ဆိုၾကတာေပါ့ဗ်ား။ း)<BR/><BR/>ခင္မင္ေလးစားေသာ<BR/><BR/>ေအာင္သာငယ္ATNhttps://www.blogger.com/profile/14937074006797237180noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-80431263636047531812008-10-24T12:42:00.000+08:002008-10-24T12:42:00.000+08:00မေကေရ အရမ္းေကာင္းတဲ့ ပိုစ္ေလးပါ အမေရအားေပးေနပါ တယ္...မေကေရ အရမ္းေကာင္းတဲ့ ပိုစ္ေလးပါ အမေရ<BR/>အားေပးေနပါ တယ္ေနာ္မမsait phay yarhttps://www.blogger.com/profile/16556848596784102128noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-38347690707122071602008-10-24T11:13:00.000+08:002008-10-24T11:13:00.000+08:00အစ္မေကေရ.. ပို႔ေလးက အရမ္းေကာင္းတယ္ဗ်... လူေတြဟာ ဘ၀...အစ္မေကေရ.. ပို႔ေလးက အရမ္းေကာင္းတယ္ဗ်... လူေတြဟာ ဘ၀အဓိပၸာယ္ကို ရွာရင္းနဲ႔ပဲ လူဘ၀ဟာ ကုန္ဆံုးကုန္မယ္ထင္တယ္ဗ်..Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-64225715917135345922008-10-24T10:03:00.000+08:002008-10-24T10:03:00.000+08:00တီတီေက ေရ့ ပို ့စ္ေလးအရမ္းေကာင္းတာပဲ တစ္ခါခါက်ေတာ...တီတီေက ေရ့ ပို ့စ္ေလးအရမ္းေကာင္းတာပဲ တစ္ခါခါက်ေတာ့ ဘ၀ဆိုတာဘာလဲ စဥ္းစားၾကည့္တယ္ ကိုယ့္က်မွဆိုးလွၾကီလားလို ့လည္းေတြမိသလိုလို ေနာက္ဆံုးေတာ့လည္း သူတို ့ေတြလည္း ဒီလိုပါပဲ ငါလည္းျဖစ္ေအာင္ေနရမွာေပါ့ ဆိုျပီးေနလိုက္တာ ဘ၀ဆိုတာ ဘာလဲ စဥ္းစားဖို ့ က်ေနာ္ကေၾကာက္ေနတာ မစဥ္းစားမိေအာင္ကိုေနလိုူက္တယ္ ဒါမွ သက္သာမွာမဟုတ္ရင္ေတာ့ အေျဖမရပဲ ရြာသာၾကီးေရာက္ဖုိ ့ရွိလို ့ ။Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-69434374917877996902008-10-24T09:16:00.000+08:002008-10-24T09:16:00.000+08:00“ငါတို႕ဟာ...အသိအမွတ္ ၿပုခံရၿခင္း ဆိုတဲ့..ဂုဏ္ေနာက္...<I>“ငါတို႕ဟာ...အသိအမွတ္ ၿပုခံရၿခင္း ဆိုတဲ့..ဂုဏ္ေနာက္ကို တေကက္ေကက္ လိုက္ေနၾကတဲ့..အစားသရဲေလး ေတြပါလို႕။<BR/><BR/>ဒါဆို အသက္ရွင္ ေနထိုင္ျခင္းက.. တၿခားလူေတြ ဆီက...အသိအမွတ္ ၿပုၿခင္းကို ခံရဖို့...ခ်ီးမြမ္း ေထာပနာၿပုၿခင္းကို ရရိွဖို႕ လား။”</I><BR/><BR/>ဟုတ္တယ္…………အဲသလုိသာဆုိ လူ႔အျဖစ္က တကယ့္ကုိ သနားစရာေကာင္းေနၿပီေနာ္။ ႏုိင္ငံရပ္ျခားမွာ အလုပ္ထြက္လုပ္ၾကၿပီး လက္ထဲမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ တသိန္းခြဲေလာက္စုမိၿပီဆုိရင္ ျမန္မာျပည္ထဲက ၿမဳိ႕ငယ္ေလးတခုမွာ သက္ေတာင့္သက္သာ ဒူးႏွံ႕ၿပီး ဘ၀အဓိပၸါယ္ကုိ ေဖြရွာခြင့္ရပါလ်က္ လက္ရွိ ေရာက္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံမွာဘဲ ေက်းကၽြန္သဖြယ္ ဆက္လက္႐ုန္းကန္ေနၾကရတာဟာ….. အသိအမွတ္ျပဳခံရျခင္းဆုိတဲ့….ဂုဏ္ေနာက္ကုိ တေကာက္ေကာက္လုိက္ေနမိၾကလုိ႔လား……..စဥ္းစားစရာဘဲ။ကုိေပါhttps://www.blogger.com/profile/01732292314582350457noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-65719196435889690772008-10-24T08:26:00.000+08:002008-10-24T08:26:00.000+08:00ဲမေကကအေတြးေရာအေရးပါေကာင္းတယ္ဗ်...ဒီပို႔စ္ေလးကိုဖတ္...ဲမေကကအေတြးေရာအေရးပါေကာင္းတယ္ဗ်...<BR/><BR/>ဒီပို႔စ္ေလးကိုဖတ္ၿပီးသြားတဲ့အခါမွာ Maslow Hierarchyရဲ့NeedsTheory ကိုသြားၿပီးသတိရမိတယ္မေကေရ...<BR/>ဟိုင္အာခီရဲ့သီအိုရီမွာေတာ့အဆင့္၅ဆင့္ခြဲထားတယ္..<BR/>အဓိကအက်ဆံုးအေၿခခံလိုအပ္ခ်က္ကအသက္ရွင္ေန<BR/>ထိုင္ဖို႔အတြက္အစားအစာ.ေနအိမ္.အဝတ္အထည္အစရွိ<BR/>တာေတြေပါ့..ၿပီးေတာ့မွတဆင့္ၿပီးတဆင့္တက္လာၿပီး<BR/>လံုၿခံဳမႈတို႔.တဦးနဲ႔တဦးခ်စ္ခင္မႈအသိအမွတ္ၿပဳခံလိုမႈမိမိ<BR/>ကိုယ္ကိုအားထားယံုၾကည္လိုမႈအစရွိတာေတြကိုအေၿခခံ<BR/>ၿပီးလူေတြဟာဘဝကိုတည္ေဆာက္ၿပီးၿဖတ္သန္းေနၾကတာမဟုတ္လား..ဒါေပမယ့္ေနာက္ဆံုးမွာသူတို႔အားထုတ္<BR/>ၿပီးရယူခဲ့ၾကတာေတြကိုၿပန္ၿပီးထားရစ္ၾကရစၿမဲပါ..ဘာေတြအေကာင္းဆံုးၿဖစ္ေအာင္ထားႏူိင္ခဲ့ၾကသလဲဆိုတဲ့အေပၚမွာလူ႔တန္ဘိုးကိုၿဖတ္ၾကေသးတယ္မဟုတ္လားေဆာင္းယြန္းလhttps://www.blogger.com/profile/13938359859043449949noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-61173749683803875182008-10-24T05:08:00.000+08:002008-10-24T05:08:00.000+08:00လူေတြတင္ျပီး တနာရီ ၆၅ မိုင္ႏႈံးနဲ ့သြားေနတဲ့ ဘတ္(စ...လူေတြတင္ျပီး တနာရီ ၆၅ မိုင္ႏႈံးနဲ ့သြားေနတဲ့ ဘတ္(စ)ကားႀကီးဆီကုန္ရင္ (သို ့)တိုက္မိလို ့ျဖစ္ေစ၊ေခ်ာက္ထဲက်ရင္ျဖစ္ေစ..အဲဒါဟာ ကမၻာပ်က္တဲ့အခိ်န္ပဲျဖစ္မယ္။ အဲဒိအခိ်န္အထိ ဘတ္(စ) ကားအိုႀကီးက လူသား မိ်ဳးဆက္ေတြလက္ဆင့္ကမ္း ေမာင္းႏွင္ေနဦးမယ္။<BR/><BR/>ဒီစာဖတ္ျပီး အလုပ္မသြားပဲ ေနလိုက္ ရမလားစဥ္းစားလိုက္တာ မျဖစ္ေသးဘူး..ဘတ္(စ)ကားေပၚလိုက္ရင္း ဘယ္ခရီးသြားမလဲ သိေအာင္လဲ လုပ္လုိက္ခ်င္ေသးတယ္။M.Y.https://www.blogger.com/profile/00485529570269715956noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-36293945763806666432008-10-24T02:52:00.000+08:002008-10-24T02:52:00.000+08:00မေကရဲ႕ ဘာသာျပန္ လက္ရာအေဟာင္း ျပန္ဖတ္ခြင့္ရတဲ့ အတြက...မေကရဲ႕ ဘာသာျပန္ လက္ရာအေဟာင္း ျပန္ဖတ္ခြင့္<BR/>ရတဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးပါ မေက။ကုိေအာင္https://www.blogger.com/profile/15603103063914617078noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-89651201707509761872008-10-24T00:54:00.001+08:002008-10-24T00:54:00.001+08:00မေကေရ...ဖတ္သြားတယ္...အခါခါဖတ္ရလိမ့္ဥိးမယ္...ထပ္လာဖ...မေကေရ...<BR/>ဖတ္သြားတယ္...<BR/>အခါခါဖတ္ရလိမ့္ဥိးမယ္...<BR/>ထပ္လာဖတ္ဥိးမွာပါ..။။<BR/>မေကလည္းအရာရာအဆင္ေျပပါေစ...PAUKhttps://www.blogger.com/profile/10704914564877227135noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790315453620143995.post-62722462958303597092008-10-24T00:54:00.000+08:002008-10-24T00:54:00.000+08:00ေကေရဘ၀ အဓိပၸါယ္ တဲ႔။ ေလးေလးနက္နက္ ေတြးရင္ ေလးေလးနက...ေကေရ<BR/>ဘ၀ အဓိပၸါယ္ တဲ႔။ ေလးေလးနက္နက္ ေတြးရင္ ေလးေလးနက္နက္ စဥ္းစားစရာ၊ ေပါ႔ေပါ႔တန္တန္ ေတြးရင္ ေပါ႔ေပါ႔ေလးပဲ သိရမွာ။<BR/>ကိုယ္႔ပတ္၀န္းက်င္အတြက္ ကိုယ္တတ္ႏိုင္သေရြ႔ အက်ိဳးရွိေအာင္ ေနမယ္၊ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္လဲ ျဖဴျဖဴစင္စင္ ေနမယ္ဆိုရင္ အနည္းဆုံးေတာ႔ ေနေပ်ာ္ေတာ႔ ဘ၀တခုျဖစ္မွာလို႔ ထင္ပါတယ္။<BR/>ေက႔စာေတြက ျမင္႔ေတာ႔ တို႔လဲ အရမ္းေတြးလိုက္တာ ေခါင္းမူးသြားၿပီ။ တို႔ ဒီေလာက္ ဥာဏ္မမီပါဘူး ေကရယ္။Moe Cho Thinnhttps://www.blogger.com/profile/01337551043809985774noreply@blogger.com