Special post--Gunter Grass's poem--Do something, Do Something. Translated
by Michael Hamburger
-
https://allpoetry.com/poem/12002929-Do-Something-by-G%C3%BCnter-Grass
18 hours ago


12 Comments:
ကမၻာၾကီး ဆန္းၾကယ္ေနပံုမ်ား...
Branton Compass လိုက္မမွီေတာ့ဘူး... မဟုတ္လား...
အသက္ေတြ ၾကီးရင့္လာပံုမ်ား...
Brantin Compass ကို ဘယ္လိုတိုင္းရမွန္း.. မသိေတာ့ဘူး... မဟုတ္လား...း)
ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ....
ေက်ာက္ေဆာင္ေတြ ေက်ာက္ေတာင္ေတြ ေတြ႔တိုင္း Geology Field ဆင္းတာေတြ သတိရၿပီး ေက်ာက္ေတြဆို အလိုလို ခ်စ္ေနမိတာ။
လွလိုက္တာ ေကရာ..
ေရကူးခ်င္တယ္ ေက်ာက္ေဆာင္ေတြကို ေရွာစီးသလိုမ်ိဳးစီးလို႔ရရင္ေကာင္းမယ္ း) ဟိုတစ္ေန႔က မေမရာ ေမးသလိုပဲ ပင္လယ္ကိုေတြ႔ေတာ့ ဘယ္လိုခံစားရလဲ တီေက အဲ့တာ အခ်စ္နဲ႔ေတြ႔တဲ့ ခံစားခ်က္တူတယ္ဆိုလို႔ သိခ်င္တယ္ ။
ဒီလို ေပၚထြက္ပိုင္း ေရထဲကေန ငြားစြင္႔စြင္႔ ထြက္လာတာ အလွဆံုးကေတာ႔ ဗီယက္နမ္မွာ ရွိတဲ႔ ဟြန္ဂိုင္းအရပ္လို႔ ထင္တယ္၊ တာျမစ္နယ္ေျမမို႔ ေရာက္သူ ေပါက္သူ နဲလွတယ္။
စိတ္၀င္စားစရာ အေကာင္းသားဗ်ာ ၊၊
ေဒၚေလးေက ဆားခ်က္နည္းအသစ္ သံုးေနၿပီလား... အဟဲ...
စတာေနာ္..
သဘာ၀ပံုေလးေတြက ေတာ္ေတာ္ေလးလွတာပဲေနာ္...
ပင္လယ္နဲ႔ေကာင္းကင္ၿပီးေတာ့.ပင္လယ္နဲ႔ေက်ာက္ေဆာင္ေတြလားမေကေရ..
ေတာ္ေတာ္လွတဲ့ဓာတ္ပံုေလးေတြဘဲ.
ပင္လယ္မေရာက္တာၾကာၿပီဗ်ာ..
ဓာတ္ပံုေတြထဲကတဆင့္ပင္လယ္ကိုပို႔ေပးတဲ့အတြက္
ေက်းဇူး...
ခင္မင္လ်က္...
မဟီး..မေက.. လွတာပဲသိတယ္.. ေရကူးခ်င္စိတ္ေပါက္တယ္.. မကူးတာၾကာလို႔ :P
လွလိုက္တာ...
သဘာ၀ အလွေတြ...
စလံုးမွာေတာ့ မရွိဘူးရယ္...။
တေန ့ေန ့ေတာ့ အဲဒီေနရာကို ေရာက္ေအာင္ လည္လည္လာအံုးမယ္...။
ဓါတ္ပံုေတြအတြက္ ေက်းဇူးပါ ေက...
ကိုေအာင္သာငယ္ေရး.. Branton နား.. GPS တလံုးရွိရင္ ရျပီ။ ေနာ္- မခ်ိဳသင္းရယ္..ခုေနသာ.. GPS ေလးနဲ႕ ဖီးလ္ဆင္းရရင္..ဘယ္ေလာက္ေကာင္းမလဲ။ ေက်ာက္ေတာင္ၾကီးေတြရဲ႕ ပံုသဏၭန္..အခ်ပ္ အလႊာ အက္ရာ တြင္းေပါက္.. အဲတာေတြျမင္ရင္..ရင္ထဲမွာ အံ့ဘနန္း ခံစားရတယ္။
အင္း- တူေမာင္မ်ိဳးေရ- ခ်စ္ေနတဲ့လူဆိုရင္ေတာ့..ပင္လယ္ေတြ႕လဲ အခ်စ္ပဲ.. ေတာင္ေတြ႕လဲ အခ်စ္ပဲ..မ်က္ပင္ေလးတပင္ေတြ႕ရင္ေတာင္..ခ်စ္ေနအံုးမယ္ထင္ပါတယ္ကြယ္။
ဒူကဘာ- ဗဟုသုတ တခု ရသြားပီ။
Republic :)
ပီတိ- ေဒၚေလးေက ခ်က္တဲ့ဆားက..Rock Salt :)
ကိုေဆာင္းယြန္းလ- ဒါက..ပင္လယ္ေတာင္မကဘူးေလ..သမုဒၵရာ ျဖစ္ေနပီ။ Craton-ေရကူးတဲ့ေနရာ သပ္သပ္ျပမယ္ေလ။ သက္ေ၀ ကိုေရာ- လာလည္ရင္..လိုက္ပို႕မယ္။
အဲ့ဒီေပၚထြက္ပိုင္းေတြေပၚမွာ အၾကာၾကီးရပ္ျပီး ေငးခ်င္လိုက္တာ...
ေလေတာ္ေတာ္တိုက္မယ့္ပံုပဲ..
ရႊန္းမီေရ- လာၾကည့္တာ ၀မ္းသာတယ္..။ အျပင္မွာ တအားသာယာတယ္ေလ။
Post a Comment