ရထားေလးတစင္း နဲ႕ အတူ..

အီစတာ ေက်ာင္းပိတ္ရက္ေတြ ထဲ.. ေျမနီနီ ျမိဳ႕ေလး ကိုု.. ျပန္ ျဖစ္တယ္။ စိတ္လွဳပ္ရွားစရာေတြ.. လူမူ အသိုုင္းအ၀ိုုင္းေတြ.. အခြင့္အလန္း ေတြက..ျမိဳ႕ၾကီး မွာ ရွိတယ္ လိုု႕.. အၾကမ္းဖ်င္းေတာ့..မွန္ေနေပမဲ့လဲ.. အခ်ိန္ အေတာ္ၾကာ ေနခဲ့တဲ့..ဒီ ေျမနီနီျမိဳ႕ေလး ကလည္း..ရိုုးရွင္း တည္ျငိမ္ မူေတြ နဲ႕.. ခ်စ္စရာ ေကာင္း ေနေသးတာပဲ...။ ခုုေတာ့..ပိတ္ရက္ေတြ ကုုန္လိုု႕.. ရထားေလး ကိုု စီးျပီး..ျမိဳ႕ကိုု ျပန္ရ ေပ အံုုးမည္။

ရထားေလး နဲ႕ အတူ.. ျပန္လည္ ခံစားရင္း.. တႏွစ္ေက်ာ္က.. အေဟာင္း အျမင္း ပိုု႕စ္ ေလး တခုုပါပဲ..လိုု႕..။ း)

++++++++++



သူကေတာ့ ဒီေျမနီနီ ျမိဳ႕ေလးကေန အနီးဆံုး ဆိုတဲ့ ျမိဳ႕ၾကီးျပၾကီးဆီကို ေရာက္ေအာင္ သြားရေတာ့မယ္ဆိုရင္ အရိုးသားဆံုး ရထားေလးကိုပဲ စီးဖို႕ေရြးခ်ယ္ေလ့ ရွိတယ္။

၇ နာရီ ဆိုတဲ့အခ်ိန္က မဂၢဇင္းတအုပ္ဖတ္ဖို႕ရယ္.. ရွဳခင္းေတြ ခဏတျဖဳတ္ ( ဒါမွမဟုတ္ တေမ့တေမာ) ေငးၾကည့္ဖို႕ရယ္.. အေပၚမွာ ခ်ိတ္ထားတဲ့ တီဗီြ ဖန္သားျပင္ေပၚက..ခပ္ညံ႕ညံ႕ ရုပ္ရွင္ ကားေဟာင္း တကား ေလာက္ ၾကည့္ခ်င္ရင္ ၾကည့္ဖို႕ရယ္.. အတြက္ လံုေလာက္တဲ့ အျပင္ ပိုေတာင္ ပိုလြန္းေန ေသးတာ။

လက္ဆြဲအိတ္ ကေလးကို အမိုးေဘာင္ေပၚက.. ေကဗင္ေလးထဲ ျပစ္သြင္းလိုက္ရင္း..ျပတင္းေပါက္ေဘး ကပ္ရပ္ခံုမွာ ထိုင္ခ်လိုက္သည္။ သူ႕ေဘးခံုက လူမလာေသး..။ ဟိုး အေပါက္၀က ဒယိမ္းဒယိုင္နဲ႕ တက္လာတဲ့ အဘို ( အဘိုးရီးဂ်င္း ေဒသခံလူမ်ိဳး) ေယာက္က်ားၾကီး မ်ား ျဖစ္ေနမလာလား လို႕ စိုးရြံ ေနမိေသး။ ေတာ္ပါေသးရဲ႕.. ေက်ာပိုးအိတ္ေလးနဲ႕ ၾကားဘူတာမွာ ဆင္းမယ္ထင္ရတဲ့ ေတာသား ေကာင္ငယ္ေလး တေယာက္။ ဒီ အဘို ေတြ ကို စိတ္ညစ္ ရတာ တျခားမဟုတ္ပါဘူး..ခြဲျခားဆက္ဆံ ဖို႕ ထားဦး...သူတို႕က..ေရမွ မခ်ိဳးတာ။ အင္း..ဒီတေခါက္ စိတ္လြတ္ ကိုယ္လြတ္ အလုပ္ အားရင္ေတာ့..ဒီ စိတ္၀င္စားစရာ ေဒသခံ အဘိုရီးဂ်င္းေတြ အေၾကာင္း ဘေလာ့မွာ ေရး ဦးမည္။

ေန႕လည္ ထမင္းစားပီးစ အခ်ိန္မို႕ ျပတင္းေပါက္က တဆင့္ျမင္ေနရတဲ့ အပူေရာင္ ရွဳခင္းေတြကို ၾကည့္ရင္း..ခဏေတာ့ အိပ္ေပ်ာ္သြား သလို ထင္မိသည္။ ေကာ္ဖီေလး ဘာေလး သြား၀ယ္ေသာက္ ဦးမွ..။ လွ်ာထိုးဦးထုပ္ကေလး ေဆာင္းျပီး ကာတြန္းစာအုပ္ကေလး ဖတ္ေနတဲ့..ေဘးက..ခေလးကို ျပံဳးျပ ေျခေထာက္ကေလး ခဏ ေရႊ႕ခိုင္းလိုက္ရင္း.. ရထားေနာက္ဖက္က မုန္႕ဆိုင္ေလးဖက္ ..ထြက္လာတယ္။ ဒီရာသီက.. Pensioner ေတြကို လက္မွတ္ အလကား ေပးတဲ့လမို႕ထင္သည္.. တတြဲလံုး တ၀က္ေက်ာ္ေလာက္က..အဘိုးအဘြားေတြ။ သိုးေမြးထိုးတဲ့ လူက ထိုး။ စာအုပ္ဖတ္တဲ့ သူကဖတ္။ ဒီမွာက..သူတို႕ကို တႏွစ္တခါ ၾကိဳက္တဲ့ခရီး ထြက္နိုင္ေအာင္ လတ္မွတ္ အလကားေပးေလ့ ရွိသည္။ ေအးခ်မ္း လွသည့္ ဘ၀ ဆည္းဆာမ်ားေပ။

ေကာ္ဖီကို တငံုခ်င္း ေသာက္ရင္း..ျပတင္းကို ျပန္ေငးေနမိျပန္သည္။ နီညိဳညိဳ ကႏၱရ ပင္ေတြ ထဲက မထြက္ေသး။ ၾကည့္စရာမရွိ..။ ဆားအုိင္ေတြ နားေတာ့ ေရာက္ေနပီပဲ.. ၾကည့္စမ္း..ဆားအိုင္ေတြ ေတာင္ အရည္ေတြ ေပ်ာ္လို႕..အရိပ္ေတြ ဘာေတြေတာင္ ထင္ေနတယ္..အခါတိုင္းဆို..တကယ့္ ျဖဴျပစ္ျပစ္ ဆားအိုင္တြင္းေတြေလ..။

ေဘးက..ကေလး ဆီက..ရီသံ ထြက္လာလို႕ လွမ္းၾကည့္ေတာ့..ေအာ္- တီဗီ ၾကည့္ေနတာပဲ။ နားၾကပ္ ခဏ တပ္ၾကည့္ သည္။ ပ်င္းစရာၾကီးပါ..။ သူ႕အတြက္ေတာ့.. စိတ္၀င္စားစရာ မေကာင္းလွေသာ ခပ္ေပါေပါ ရုပ္ရွင္ တခု။ ေနဦး.. သူ႕မွာလုပ္စရာ တန္းလန္း တခု ပါလာသည္ပဲ..။ lap top တပ္ဖို႕ ပါ၀ါ ေပါက္ က..ေရွ႕ခံုမွာမို႕.. ေရွ႕က အမ်ိဳးသမီးၾကီးကို လွမ္းခြင့္ေတာင္းေတာ့.. ေက်းလက္ဆန္တဲ့ ေဒသမို႕..ေႏြးေႏြးေထြးေထြး နဲ႕ ဒီရုပ္ရွင္ မၾကိဳက္လို႕လား တဲ့..။

ညကမွ ခရီးထြက္ဖို႕ ျပင္ဆင္ေနတုန္း..ဂ်ီေတာ့ကေန.. မိတ္ေဆြၾကီး လြင္မိုးက.. သူ႕ google reader မွာ share ထားတ့ဲ စာေလး တေစာင္ကို ဘယ္လိုထင္လည္း.. ဘာသာျပန္ေပးနိုင္ရင္ သိပ္ေကာင္းမွာပဲ တဲ့။ သူက..ဘိုလိုပဲ ဘေလာ့ေရးကာ..ဘိုလို ေရးတဲ့ သတင္းေဆာင္းပါးေတြကို အဖတ္မ်ားသူ။ တခါတေလ သူ ရွဲတာေလး ေတြက.. တန္ဖိုး ရွိလွသည္။ မအားတဲ့ ၾကားထဲကမွ ျပန္ေပးမယ္ေလလို႕ ေလာကြတ္ ေခ်ာ္မိသြားေအာင္.. သူကလည္း အေျပာေကာင္း ေလသည္။ ညက..တကယ္စလုပ္ၾကည့္ေတာ့.. သိပ္မလြယ္လွ။ တရက္ နဲ႕မျပီးနိုင္။ စာက အေတာ္ရွည္သား။ ဒါေပမဲ့.. အုတ္ဂူထဲက လူတေယာက္ရဲ႕ အဆံုးစြန္ ဆႏၵ နဲ႕ စကားေတြကို..လူေတြ ၾကားနိုင္သမွ် ၾကားေအာင္.. ဘာလို႕ လုပ္မေပး နိုင္ရမွာလဲ..လုပ္မေပး သင့္ရမွာလဲ..။

lab top ကို ေရွ႕က ခံုေပၚ တင္လိုက္ေတာ့..သူ႕လက္ေတြက.. စာလံုးေတြ ၾကားထဲ သူ႕အလိုလို ေျပးသြားေတာ့သည္။ သိရိလကၤာ နိုင္ငံက.. သတင္းသမား တေယာက္ရဲ႕ အဆံုးစြန္ေသာ ေပးဆပ္မူ။ အာဏာ ပါ၀ါ ေနာက္ မပါပဲ..ျပည္သူေတြကို လြတ္လပ္ မွ်တတဲ့ အသိအျမင္ေတြ ေပးခဲ့ခ်င္တဲ့..သူ႕ရဲ႕ စြန္႕လႊတ္မူ။

မူရင္းစာသားကို ဖတ္ရင္း.. နားလည္ ႏွစ္ျခိဳက္လြန္းလွတဲ့..ခံစားမူက..သူ႕လက္ေတြေပၚကို ..အလိုအေလ်ာက္ ခုန္ဆင္းသြားေတာ့သည္။

က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ အဓိ႒ာန္က သီရိလကၤာႏုိင္ငံကို ထင္သာ
ျမင္သာရွိတဲ့ ဘာသာအယူဝါဒစြဲ ကင္းတဲ့၊ လြတ္လပ္ မွ်တတဲ့ ဒီမိုကေရစီႏုိင္ငံတခု အျဖစ္
ျမင္ခ်င္တာပါပဲ။ အဲဒီ စကားလံုးေတြကို စဥ္းစားၾကည့္ပါ။ စကား တလံုးခ်င္းမွာ သိပ္ကို
ေလးနက္တဲ့ အဓိပၸာယ္ေတြ ရွိပါတယ္။ ထင္သာျမင္သာ ရွိရပါမယ္။ ဘာအတြက္လဲ ဆိုရင္ အစိုးရ
တရပ္ဟာ ျပည္သူလူထု အတြက္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း အသိေပး ေနရမွာျဖစ္ၿပီး သူတုိ႔ရဲ႕
ယံုၾကည္မႈကို အလြဲသံုးစား မျပဳသင့္လုိ႔ပါ။ ဘာသာအယူဝါဒစြဲ ကင္းရပါမယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ
ဆိုရင္ က်ေနာ္တုိ႔ႏုိင္ငံလိုမ်ဳိး လူမ်ဳိးစု ေပါင္းစံု၊ ယဥ္ေက်းမႈ ေပါင္းစံု
ပါဝင္ေနတဲ့ လူ႔အေဆာက္အဦးတခုမွာ အယူဝါဒစြဲကင္းမွသာ အားလံုး ညီညႊတ္ ပါဝင္ႏုိင္မယ့္
အေျခခံေကာင္းတခု ရွိႏုိင္မွာမို႕ပါ။ လြတ္လပ္မွ်တမႈ ရွိရပါမယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆိုရင္
လူသားတိုင္းဟာ မတူညီစြာ ဖန္တီးတည္ရွိ ေနၾကတာကို က်ေနာ္တုိ႔ အသိအမွတ္ျပဳလုိ႔ပါပဲ။၊
တျခားတပါးေသာသူကို သူျဖစ္တဲ့အတိုင္း လက္ခံႏုိင္ဖုိ႔ လိုအပ္ၿပီး ကိုယ္ျဖစ္ေစခ်င္သလို
ျပဳလုပ္လုိ႔ မရပါဘူး။ ၿပီးေတာ့ရင္ ဒီမိုကေရစီနည္းလမ္းက် ရပါမယ္။ ကဲ - ခင္ဗ်ား
က်ေနာ့္ကို ဒီမိုကေရစီ ဘာျဖစ္လုိ႔ အေရးႀကီးလဲလုိ႔ ရွင္းျပေစခ်င္ရင္ေတာ့၊
ဒီသတင္းစာကို ဝယ္ေနတာသာ ရပ္လိုက္ပါေတာ့။

Transparent, Secular, Liberal, Democracy ဆိုတဲ့ အသံုး အႏွံဳးေတြ ေနာက္ကို သူ႕အေတြးေတြ ေျပးလိုက္ပါ သြားျပန္သည္။
ပီးခဲ့တဲ့ အပတ္ကမွ CNN မွာ ၾကည့္ခဲ့ရတဲ့.. The challenge in Middle East ဆုိတဲ့ အထူး အစီအစဥ္ မွာ.. ဘယ္ေတာ့မွ မျပီးဆံုးနိုင္တဲ့ အစၥေရး-ပါလက္စတိုင္း ျပသာနာရဲ႕ ရင္းျမစ္ကို ရွာေဖြ ဆန္းစစ္ ၾကည့္ထားတာေတြ.. ေခါင္းထဲ ေရာက္လာသည္ ။ ေဆာ္ဒီ အာေရဗ် နိုင္ငံၾကီးရဲ႕ ေဒသတခုလံုး နဲ႕ ဘာသာအယူ၀ါဒ တခုလံုးအေပၚ ထိုးေဖာက္ သက္ေရာက္ေနမူ ကို ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့ သံုးသပ္ျပခဲ့တဲ့.. အာရပ္ ပညာရွင္တေယာက္ ရဲ႕ စကားေတြ ။ တေခတ္ တခ်ိန္က.. လစ္ဘရယ္ က်ခဲ့တဲ့ အာရပ္ ေခါင္းေဆာင္တခ်ိဳ႕ ျပည္ေျပး ဘ၀ေတြ ေရာက္ေနရပံုေတြ..။ ျပီးေတာ့..ဘာရယ္မဟုတ္.. ျမန္မာျပည္မွာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕ အသံုးျပဳေလ့ ရွိတဲ့..အမ်ိဳး- ဘာသာ- သာသနာ ဆိုတဲ့ စကားကိုေတာင္ ေတြးၾကည့္ေနမိသည္။ တေလာက..ရြက္မြန္မွာ ဖတ္လိုက္ရတဲ့..ဂ်မားတို႕အဖိုး ဆိုတဲ့ ဇတ္လမ္းေလးကို လည္း.. ဆက္စပ္ျပီး သတိရေနျပန္ေသးသည္။

ဒီစစ္ပြဲကို က်ေနာ္တုိ႔ မႀကိဳက္ဘူး ဆိုတာကုိ “က်ား(သူပုန္) ေတြကို ေထာက္ခံတယ္” လုိ႔ ဘာသာ မျပန္သင့္ပါဘူး။ တမီးလ္ခြဲထြက္ေရးက်ား ဆိုတာေတြဟာ ဒီၿဂိဳဟ္ႀကီးေပၚမွာ စြဲကပ္လာတဲ့ အရက္စက္ဆံုးနဲ႔ ေသြးအဆာဆံုး အဖဲြ႔အစည္းေတြထဲက တခု အပါအဝင္ပါ။ ဒါေပမဲ့ သူတုိ႔ကုိ အျပဳတ္တိုက္ပစ္ရမယ္လုိ႔လည္း က်ေနာ္တုိ႔ အႏုိင္ပိုင္း မေျပာခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ တမီးလ္ ျပည္သူေတြရဲ႕ အခြင့္အေရးေတြကို ခ်ဳိးေဖာက္ၿပီး ဒီလို ရက္ရက္စက္စက္ ဗံုးေထာင္ သတ္ျဖတ္ေနျခင္းဟာ မွားယြင္းယံုတင္မက ဓမၼကို ေစာင့္ေရွာက္ ထိမ္းသိမ္းသူမ်ားလုိ႔ ေျပာေနတဲ့ ဆင္ဟာလိ လူမ်ဳိးေတြအတြက္ ရွက္စရာ ျဖစ္တယ္။ ဆင္ဆာ တားျမစ္မႈေတြေၾကာင့္ လူထုက မသိမျမင္ႏုိင္တဲ့ ဒီလို ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္မႈေတြဟာ ဆင္ဟာလိေတြအတြက္ အျမဲ ေမးခြန္းထုတ္စရာ ျဖစ္ေနမွာပါ။

အခု ..ဒီသတင္းစာ ဆရာ ေျပာသလို..သိရိလကၤာ မွာ တမီးလ္က်ားေတြကို အလံုးစံု ပ်က္သုန္းေရးလုပ္ လိုက္လို႕ ဘာအက်ိဳးရလဒ္ ရလာမွာလဲ..။ ဟားမားစ္ေတြကို တေယာက္မက်န္ ဗံုးခြဲ သတ္ျဖတ္နိုင္ေတာ့ေရာ..ဘာေအာင္ျမင္မူ ပန္းတိုင္ကို ရ ၾကမွာလဲ..။ human shield ဆိုတဲ့ စကားတလံုးကို အျပစ္တင္စရာ ေရလဲသံုး ျပီး.. သိရိလကၤာ အစိုးရေကာ အစၥေရးေတြေကာ.. လုပ္ခ်င္သလို လုပ္ခဲ့ ၾကသည္။ လူေတြထဲက ျဖစ္လာတဲ့.. ဆန္႕က်င္တြန္းလွန္မူ တခု ဟာ..ဘယ္လိုလုပ္ ဒီလူေတြနဲ႕ ကင္းကြာ ေနမလဲ.. ။

ေတာ္ျပီကြာ.. ေခါင္းစားတယ္။ ဆံပင္ အမဲ က..သိပ္မက်န္ေတာ့ပါဘူး ဆိုမွ..။ ကမၻာၾကီးကိုက..အေျဖမရွိတဲ့ အလံုးၾကီးပဲ..။
lap top ကေန မ်က္ႏွာကို ခြာလိုက္ရင္း.. ေအးစက္ေနတဲ့ ေကာ္ဖီ လက္က်န္ကို တခ်က္တည္း ေမာ့ျပစ္လိုက္သည္။ ေၾသာ.. ေနေတာင္ နဲနဲ ေစာင္းလာျပီပဲ။ ခရီး တ၀က္က်ိဳး ခဲ့ျပီ။ လမ္းေဘးက..ရွဳေမွ်ာ္ခင္းေတြ လည္း..အေရာင္ေျပာင္း လာျပီ။ သူခ်စ္ တဲ့ ဂ်ံဳခင္း ၀ါ၀ါေလးေတြ နဲ႕ ယာေတာ အိမ္ကေလး ေတြ ျမင္ေနရျပီ။ တကယ္ေတာ့..သူခ်စ္တာ.. လယ္ကြင္း စိမ္းစိမ္း ေတြပါ။ စိမ္းတဲ့ ေျမကေန..နီ၀ါ၀ါေျမ ကို ေရာက္လာေတာ့လည္း.. ကာလံေဒသံ အေလ်ာက္.. သင့္တင့္ေလ်ာက္ပတ္စြာ ခံစား ေနထိုင္တတ္ျပီကိုး။ ၾကည့္စမ္း..တေတာင္လံုး ၀င္းထိန္၀ါေနတဲ့.. Canola ပန္းခင္းၾကီးေတြ..။ သိုးေတြကေတာ့.. တကယ့္သိုးသူငယ္ ေတြ။ လွဳပ္ရွား ေဆာ့ျမဴတာလဲ မရွိ။ စားက်က္ ေတာင္ကုန္းေပၚမွာ ျငိမ္ျငိမ္သက္သက္ မလွဳပ္မရွက္ ေနေနလိုက္ၾကတာ.. တကယ့္ ငတံုး ေတြလိုပဲ။ အင္းေလ.. အဲလို ဘာမွ မသိတဲ့ ငတံုးေတြလည္း တမ်ိဳးေကာင္းတာပဲ။ စိတ္ခ်မ္းသာတယ္။

ရြာငယ္ေလးေတြ ေက်ာ္လာေတာ့..ျမိဳ႕ေသးေသးေလး တခု ၀င္လာသည္။ ဒီျမိဳ႕ေလးက..ဂ်ံဳစိုက္ပ်ိဳးေရးနဲ႕ပဲ အသက္ေမြးပံု ရသည္။ ရထားလမ္းေဘးမွာ ဂ်ံဳစက္ၾကီးေတြ အၾကီးၾကီး။ ဂိုေဒါင္ၾကီးေတြလည္း အၾကီးၾကီး.. ျမိဳ႕ေလးနဲ႕ေတာင္မလိုက္။ လူ ဆိုလို႕.. ဘူတာမွာ လာၾကိဳတဲ့ ကားေလး ၃စင္း နဲ႕ လူ ၄ ေယာက္ေလာက္ရယ္.. ခပ္လွမ္းလွမ္းက.. ဆိုင္ကေလးတခု က ထြက္လာတဲ့..အဘိုးၾကီး တေယာက္ရယ္.. ေခြးေလး တေကာင္ ၾကိဳး နဲ႕ဆြဲရင္း လမ္းေလွ်ာက္ ေနတဲ့ စံုတြဲ တတြဲရယ္ပဲ ျမင္လိုက္ရသည္။ ဒီ ဂ်ံဳခင္းေတြ..ဂ်ံဳဂိုေဒါင္ေတြ..ဂ်ံဳစက္ရံုေတြကို လူ ဘယ္ႏွယ္ေယာက္ကမ်ား စီမံ လုပ္ကိုင္ေနပါလိမ့္..။ အားလံုးကလည္း..စက္နဲ႕ျပီးတာ ဆိုေတာ့ လဲေလ..။ ပ်င္းစရာ ေကာင္းလိုက္တဲ့ ျမိဳ႕ေလးရယ္....။

ခုလို ညေနေစာင္းေလးမ်ိဳးပါပဲ..ဒါေပမဲ့...။
လယ္ကြင္း စိမ္းစိမ္းေတြ .. ညစ္တီးညစ္ပတ္ အိမ္ေနာက္ေဖး ရွဳခင္းေတြရယ္ကို ေငးရင္း.. ဆူဆူညံညံ ဘူတာေလးေတြတခု ျပီး တခု ျဖတ္္သြားရတဲ့..စိမ္းတဲ့ေျမက.. ရထားၾကီးကို သတိရမိတယ္။ ေနညိဳညိဳ ညေနေစာင္းေလးမွာ.. ရထားလမ္းေဘးက..ဆန္စက္အိုၾကီး ေတြ...။ သူတို႕လည္း..တခ်ိန္တုန္းကေတ့..အခု ဂ်ံဳစက္ၾကီးေတြလို ျဖစ္ခဲ့မွာ ေသခ်ာတယ္။ ဆန္စက္ မီးခိုးေခါင္းတိုင္ အက္ကြဲၾကားက..ေညာင္ပင္ ေလး ေတြ အေညွာင့္ ထြက္ေနတာ မ်ိဳးေတာင္.. သူ႕မ်က္စိ ထဲက မထြက္။ စက္ဘီးေလး ေတြ ကလင္ကလင္ နဲ႕ ဘူတာကို လာၾကတဲ့ မိန္းမပ်ိဳေလးေတြ ရဲ႕..လန္းလန္းဆန္းဆန္း သနပ္ခါး မ်က္ႏွာေလးေတြ။ ဘူတာေဘးက ကြင္းမွာ..ျခင္းခတ္..ေနတတ္တဲ့..ေယာက္က်ားပ်ိဳေတြရဲ႕ ေဟးကနဲ ေ၀ါကနဲ ညာသံေတြ..။ စိမ္းတဲ့ ေျမေရ...။

ျပတင္းေပါက္က..အလြမ္းေတြကို ဆြဲခြါရင္း.. ရထားတြဲထဲက..တီဗီြကို လွမ္းၾကည့္သည္။ ၾကည့္ရတာ ေနာက္ရုပ္ရွင္ တကားလည္း..စိတ္၀င္စားစရာ သိမ္မေကာင္းလွ။ လာခါနီးမွ ဘူတာ စာအုပ္ဆိုင္က..ဆြဲလာတဲ့.. Obama Special Issue Time မဂၢဇင္းကို လွန္ေလ်ာ ၾကည့္ မိသည္။ အေမရိကန္မွာ အိုဘားမား အဖ်ားေရာဂါ ျဖစ္ေနတယ္ ဆိုပီး တကိုယ္လံုး အိုဘားမား အရုပ္ေတြ လိုဂို ေတြ ကပ္ထားတဲ့ ကာတြန္းပံု နဲ႕ သေရာ္ထားတဲ့ ေဆာင္းပါးေလးကို ဖတ္ျပီး ျပံဳးမိသည္။ ေၾသာ- ခုန ဘာသာျပန္ေနတဲ့..သိရိလကၤာ သတင္းစာ ဆရာ အေၾကာင္း ပဲ..ေဆာင္းပါးတပုဒ္ပါလား။ သူက.. Time ရဲ႕ သတင္းေထာက္လည္း ျဖစ္ ဆိုပဲ။ ေရွ႕ေန၀တ္စံု နဲ႕ သူ႕ပုံကို ၾကည့္ရင္း..စိတ္ေတြ မေကာင္း ျဖစ္ေနမိသည္။ အခု- သူ႕ကို လုပ္ၾကံ အျပီး နဲ႕ တိုက္တိုက္ ဆိုင္ဆိုင္.. တမီးလ္ စခန္းေတြကို အနိုင္သိမ္း လိုက္ၾကျပီ။ မ်က္ရည္စက္ပံု ဒီကၽြန္းေလးကေန..ဒီလူေတြ..သူပုန္ေတြ ဘယ္ကို ေျပးမလဲ။ ေျပးစရာ ေျမမရွိ။ နယ္စပ္မရွိ။

The Pen is powerful, but sometimes it isn't enough. တဲ့။
ေဆာင္းပါး ရဲ႕ အဆံုးသတ္ စာေၾကာင္းက..ပစၥခ အေျခအေနကို ထင္ဟပ္ ေနတာျဖစ္ေပမဲ့..သူ႕ရင္ထဲမွာ မတင္မက်။ ရွင္သန္ က်န္ရစ္ေနသူေတြကို ဒီလိုၾကီးေတာ့..အေျဖ ထုတ္မျပသင့္ေပ..အဆံုးမသတ္သင့္ေပ။

ေတာ္ပီကြာ..ပ်င္းတယ္။ wi-fi နဲ႕ အင္တာနက္ သတင္းေတြ ေလွ်ာက္ဖတ္ ဦးမယ္။ သူမ်ား နိုင္ငံအေၾကာင္းေတြ ၾကည့္ရတာ..စိတ္ညစ္လာျပီ။ စိမ္းတဲ့ေျမ အတြက္..ဘာေတြမ်ား ထူးထူးျခားျခား ရွိေလမလဲ။
-
ပင္လယ္ထဲမွာ ေမ်ာပါလာလို႕ ၾသစေၾကလ် နိုင္ငံက..ဆယ္ယူ ကယ္တင္ လိုက္တဲ့..မဟာကံထူးရွင္ ေရႊဗမာေလး ၂ေယာက္ ရယ္... ပင္လယ္ထဲကို ပံ့သကူ ပစ္လိုက္တဲ့.. မဟာ ကံဆိုးရွင္ ဗမာ ရိုဟင္ဂ်ာ ေထာင္ေက်ာ္ရယ္..ေၾသာ္.. ေရေမ်ာကမ္းတင္..ေသာင္ျပင္မွာ လႊတ္တဲ့ ဘ၀ေတြ ေရာက္ေန ၾကရျပီကိုး။ ဘုရားေရ- ဒပ္ဗလင္ မွာ တေယာက္နဲ႕ တေယာက္္ ထိုးရ ၾကိတ္ရေလာက္ ေအာင္ေတာင္..ဆိုးတဲ့သူက..ဆိုးတယ္တဲ့။ ျဖစ္မွ ျဖစ္ရေလ။ ဒီေလာက္ေတာင္ ျပည္သူ႕ မ်က္ႏွာ ၾကည့္ တဲ့ အက်ိဳးနဲ ပုဂၢိဳလ္ထူးေတြ အတြက္..စိမ္းတဲ့ေျမေရ.. နင္ မငိုနဲ႕ေတာ့..။

ေတာ္ပါျပီ..ဘာမွ မသိခ်င္ေတာ့ဘူး.. ။ အကုန္ပိတ္..။ မ်က္စိ မွိတ္ ျပန္အိပ္ေတာ့မည္။ အင္း..ခုမွေတာ့...အိပ္လို႕ မျဖစ္ျပီ။ ေရွ႕မွာ မီးေရာင္ျပျပ နဲ႕ သူသြားရမဲ့ ျမိဳ႕ၾကီးကို ျမင္ေနရျပီ။


( ဘာသာျပန္ထားတဲ့ မိုးမခမွ- အုတ္ဂူထဲက လာတဲ့စာ )

( ၀န္ခံခ်က္- စိမ္းတဲ့ေျမ ဆိုေသာ အသံုးအႏွံဳးအား ကိုတာ ၏ စာတပုဒ္မွ ႏွစ္သက္စြာ ယူသံုးပါသည္။)


++++++

ခုု ျပန္ဖတ္ၾကည့္ ျပီး တဲ့ အခါေတာ့.. အေတြး အေဟာင္းေလး ေတြ ေနရာမွာ..အသစ္တခ်ိဳ႕ ၀င္လာတယ္ေပါ့ေလ..။

အခုု ဆိုု ..သိရိ လကၤာ မွာ..တမီးလ္ က်ား စခန္း ေတြ လည္း.. ေျမလွန္ ျပီးသြားသလိုု... ေနာက္ ထပ္ လုုပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ မွာ လည္း..အဲဒီ အျငင္းပြားဖြယ္.. ေခါင္းေဆာင္ မဟင္ဒရာ တေယာက္လည္း..အာဏာ အဆိပ္ ထိပ္ကိုု တက္ျပီး..ဆက္လက္ ညစ္ပတ္ အနိုုင္ယူ လိုုက္တာ.. လုုပ္ေဖာ္ ကိုုင္ဖက္.. ေတာ္လွန္ေရး အတူ ဆင္ႏႊဲ ခဲ့တဲ့.. အခုု ေရးတဲ့..သတင္းစာဆရာ ကိုု အေသ သတ္လိုုက္ ယံုု တင္ မက.. ေရႊးေကာက္ပြဲ ၀င္တဲ့.. အတိုုက္အခံ ကိုုလည္း..ရဲေဘာ္ ရဲ ဘက္ ျဖစ္ခဲ့ ရက္နဲ႕.. မတရား..ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ် ထား ျပန္ပါတယ္။

စိမ္းတဲ့ ေျမက.. သတင္း ပလင္း ေတြ က လည္း..ဒပ္ဗလင္ မွာ.. နပန္းလံုုး ေ၀စုု မတဲ့ ျဖစ္ေနရတဲ့.. အဆင့္ ကိုု ေက်ာ္ လာခဲ့ ျပီး.. အေကြ႕ အေျပာင္း အသစ္မွာ.. နိုုင္ငံေရး ေတြ လည္း သစ္ ၾက ရင္ ျဖင့္ ...လိုု႕ သာ... ဆႏၵ ေတြ တိုုးသ ွ်ိဳး ေန မိ ေတာ့တယ္။

ေၾသာ္.. မႏွစ္က ခံစားမူ နဲ႕ ဒီႏွစ္ ခံစားမူ ဘာ ေျပာင္း သြားသလဲ.. မႏွစ္က..ကိုုယ့္ ေနထိုုင္မူ နဲ႕..အခုု..ေနထိုုင္မူ ဘာ ေျပာင္း လာသလဲ.... ေတြး မိေတာ့.....

ေတြး..ေတြး... ဆက္သာ ေတြး...



Share/Bookmark

15 Comments:

Yan said...

Hi Ma K,

I visited Moemaka website to read your translated atricle. At the end of the story, my eyes were blurred with tears. Thank a lot for your effort to share this story with us.

SHWE ZIN U said...

မေက
ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါးေလး သြားဖတ္တယ္..
စိတ္ထဲမွာ ေက်ကြဲမႈ႕ ေတြျဖစ္ရတယ္..
ဖတ္ခြင္႔ ရတဲ႔ အတြက္ ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္ဗ်ာ.

ခင္တဲ႔
ေရႊစင္

linn said...

ကမၻာၾကီး ကို က အေျဖ မရွိ တဲ႔ အလံုးၾကီး တဲ႔ လား ... သေဘာတူ တယ္ မေက ... ( အထူးသျဖင္႔ေတာ႔ ဘယ္ေတာ႔မွ မျငိမ္းခ်မ္း မယ္႔ အာရပ္ အစၥေရး ျပသနာ )ခုတေလာ ကမၻာ႔သတင္းေတြ မၾကည္႔ျဖစ္တာ ၾကာ လို႔ သီရိလကၤာ အေၾကာင္း မသိလိုက္ဖူး.. ခု ေက ေရးတာ ဖတ္မွ သိရလို႔ ေက်းဇူးပါေနာ္ ...

mie nge

恆妍怡君慧迪 said...

I do like ur article~!!! ........................................

ေမဓာ၀ီ said...

မေကေရ ...
က်မလဲ အီစတာမွာ ခရီးထြက္ျဖစ္တယ္။ ရထားေပၚမွာ စာေရးဖို႔ ႀကိဳးစားမိေသးတယ္။ တလံုး ႏွစ္လံုးခ်ေရးလိုက္ အင္တာနက္ထဲက သတင္းေတြဖတ္လိုက္နဲ႔။ တကယ္ေတာ့ ပတ္၀န္းက်င္ရႈခင္းေလး ၾကည့္ၿပီး စိတ္ကူးရတာ ပိုအရသာရွိသား။ ခရီးသြားတဲ့ ဒီအခ်ိန္ေလး တခဏကိုေတာင္ က်မတို႔က ကမၻာႀကီးနဲ႔ မကင္းကြာခ်င္တာေလ။

မေက ဘာသာျပန္တဲ့ အုတ္ဂူထဲကစာေလးက စိတ္မေကာင္းစရာ ေၾကကြဲစရာ ... ။ မသိေသးတာေတြလဲ သိလိုက္ရတယ္။ ေက်းဇူးပါမေက။

mks said...

ရထားစ ထြက္ ကတည္းက ေဘးဘီ လိုက္ေငးတာ မီးေရာင္ျပျပ နဲ ့ျမိဳ ့ႀကီးနားအထိပါ။

မဟုတ္တာ လုပ္ထားတာ ရွိတဲ့သူေတြဟာ အာဏာလက္လႊတ္ရမွာေလာက္ ေႀကာက္တာရွိမယ္ မထင္ဘူး။ ေက်းဇူးပါမေက

little brook said...

အမ ခရီးသြားေနတာ အပန္းေျဖခရီးမဟုတ္ဘူးနဲ႔တူတယ္ ေခါင္းထဲေတြးစရာတနင့္တပိုးနဲ႔ ပင္ပန္းတယ္ ..
ေတာ္ေသးတာေပါ့ ေဘးပတ္၀န္းက်င္နဲ႔ ျပန္ဆက္စပ္မိသြားလို႔ း) ...
ကြ်န္ေတာ္ ပါလက္စတိုင္းေတြ ဗံုးခြဲတာကို ေထာက္ခံတယ္ဗ် .. သူတို႔မွာတိုက္ေလယာဥ္ေတြ တင့္ကားေတြမရွိဘူးေလ .. လံုးခ်ာလည္လိုက္ေနတဲ့ ကမၻာၾကီး း)

rose of sharon said...

အေကြ႕အေၿပာင္းအသစ္မွာႏိုင္ငံေရးေတြသစ္ဖို႔က ေမွ်ာ္သာေမွ်ာ္ရတာ... ၿဖစ္ႏိုင္ေၿခသိပ္မရွိမွန္းလဲ သိေနတာ....

little brook said...

စိမ္းတဲ့ေျမက အမလည္းပိုင္ပါတယ္ း)
ပထမဆံုးသံုးသူက တကၠသိုလ္ဘုန္းႏိုင္ျဖစ္မယ္ စိမ္းေနဦးမယ့္ ကြ်န္ေတာ့္ေျမ ..
ေနာက္ ကိုတာ စိမ္းတဲ့ေျမသို႔အျပန္

ခြန္ျမလိႈင္ said...

မေကေရ

ႏွစ္သစ္မွာ မဂၤလာ အေပါင္းနဲ႕ ျပည့္၀ပါေစရွင္...

တန္ခူး said...

ေကေရ… ရထားေလးတစင္းနဲ ့အတူ အေတြးေတြလဲ တရိပ္ရိပ္နဲ ့ပါသြားတာ… သတင္းစာဆရာေလး ဘာသာျပန္ကို စိန္းတဲ့ေျမမွ ုျပဳျပီး ဖတ္သြားတယ္… ခံစားသြားတယ္…

mirror said...

ဆားခ်က္သည္... ငံထွာ.. :)

ေရႊရတုမွတ္တမ္း said...

အလုပ္ေတြမ်ား မေတြးအားလို႔
ခုမွလာရေၾကာင္းပါခင္ဗ်ာ...

အညာသားေလး said...

နွစ္သစ္မွာေပ်ာ္ရႊင္ပါေစဗ်ာ..းး)))

Myit Chay Thu said...

Hello Ma Kay,

Thank you very much for this post and your translated atricle from Moemaka website.

Very interesting story.