The Moon Princess ရဲ႕ စာမ်က္နွာ အပိုင္းအစ မ်ား

တကယ္ေတာ့.. The Moon Princess ကို ဖတ္ေန တဲ့ အခ်ိန္မွာ..သမိုင္း ေတြ.. နိုင္ငံေရး ေတြ ထက္.. အမ်ိဳးသမီး တေယာက္..ဒါမွမဟုတ္.. ရွမ္း မင္းသမီးတပါး ရဲ႕ လူသားဆန္ဆန္ ဘ၀ တခု ကို သာ.. ဖမ္းဆုတ္ မိ ခဲ့ တာပါ။ စာေရးသူ စ၀္စႏၵာ ကိုယ္တိုင္ ကလည္း ၀န္ခံ ေရးသား ထား ပါတယ္။ သူ႕ဖခင္ ေစာ္ဘြားၾကီး စ၀္ေရႊသိုက္ ရဲ႕.. မေျပ ခဲ့ တဲ့..သမိုင္း ေၾကြး အခ်က္အလက္ ေတြ အတြက္.. စာအုပ္ တအုပ္ ျပဳစု ဖို႕ လို႕ ရည္ရြယ္ ခဲ့ ေပမဲ့.. တကယ့္ တကယ္ မွာ..စာရြက္ စာတမ္း အေထာက္အထား ေတြ အကုန္ မရ နိုင္ ေတာ့ တာ..မိသားစု တကြဲ တျပား ျဖစ္ ခဲ့ တာေတြ ေၾကာင့္.. ေနာက္ဆံုး ေတာ့..သူ မွတ္မိ သိျမင္ ၾကံဳေတြ႕ ခဲ့ ရ သေလာက္ နဲ႕ .. ကိုယ္ေရး အတၱဳပတၱိ တအုပ္ သာ ျဖစ္ သြား ခဲ့ ပါ တယ္ တဲ့။ ဒါေပမဲ့ လည္း.. စာဖတ္သူ က်မ အတြက္ ေတာ့.. ေညာင္ေရႊ ေဟာ္နန္း ရဲ႕ ေတာင္ေဆာင္ ေတာ္ ျပတင္း တံခါး တခ်ပ္ က ေန.. ျမင္လိုက္ ရ တဲ့.. သမိုင္း ျမင္ကြင္း တခု ဆို လည္း .. မမွား နိုင္ ပါ ဘူး။

( Draft  ထဲ မွာ..အဲဒီလို နိဒါန္း ခ်ီ ထား ျပီး… ဆက္မေရး ျဖစ္ပဲ.. ျဖစ္ေန တဲ့.. The Moon Princess  စာအုပ္ ကေလး အေၾကာင္း .. အခု ဘယ္လို မွ ဆက္ေရး လို႕ မရ ေတာ့ တာ နဲ႕.. စကန္ ဆြဲ ထား တဲ့  ပံုေလး တခ်ိဳ႕ နဲ႕.. စိတ္၀င္စားစရာ အက်ဥ္း တခ်ိဳ႕ပဲ ေ၀မွ် လိုက္ ပါတယ္။ )

တကယ္ေတာ့.. ဒီစာအုပ္ ထဲ မွာ.. အမ်ိဳးသမီး ၆ ေယာက္ ၾကား မွာ ပတ္သတ္ ဆက္ႏြယ္ ျဖစ္ေပၚ ေန ခဲ့ တဲ့..လူသား ဆန္ တဲ့ ခံစားခ်က္ ေတြ.. အေၾကာင္း ကို ပို ျပီး စိတ္၀င္စား ခဲ့ မိတယ္။

Living in a polymanous family ဆိုျပီး အခန္း တခန္း သီးသန္႕ ေရး သား ထား တဲ့ အျပင္.. စာ အုပ္ တအုပ္ လံုး မွာ ျဖန္႕က်က္ျပီး ပါ ေန တဲ့.. အေဖတူ အေမကြဲ ေမာင္နွမ ၁၂ ေယာက္ နဲ႕.. မိသားစု အၾကီး ၾကီး ရဲ႕ အေၾကာင္းက.. စိတ္၀င္စား စရာ ေတြ နဲ႕ ျပည္႕ႏွက္ ေန ေလ တယ္။

တကယ္ေတာ့.. စ၀္ေရႊသိုက္ နဲ႕ ပတ္သတ္ရင္ ေနာက္ဆံုး မဟာေဒ၀ီ ျဖစ္ တဲ့..မဟာေဒ၀ီ စ၀္ဟိန္းခမ္း ကိုသာ SSA ရဲ႕ ေခါင္းကိုင္ တေယာက္ အျဖစ္ လူသိ မ်ား ၾက တာပါ။ ဒီစာအုပ္ ကို ဖတ္ လိုက္ ေတာ့မွ.. ပထမဆံုး မဟာေဒ၀ီ စပ္နန္းရီ.. စ၀္နန္းစႏၵာ..နန္းညႊန္႕ေမ..နန္းျမ၀င္း ဆိုတဲ့.. ေစာ္ဘြား ၾကီး ရဲ႕ အိမ္ေထာင္ ေလး ဆက္..ညီအမ ေလးေဖာ္ အေၾကာင္း ကို သိလိုက္ ရတယ္။ စ၀္စႏၵာ က ေတာ့..ဒုတိယ အိမ္ေထာင္ ျဖစ္တဲ့..စ၀္နန္းစႏၵာ ရဲ႕ သမီး ျဖစ္ျပီး.. သူငယ္စဥ္ ဘ၀ မွာပဲ.. မိခင္ ျဖစ္သူ ဖ်ားနာ ေသဆံုး သြားတဲ့ အတြ ေၾကာင့္.. ၾကီးေဒၚ ျဖစ္တဲ့..မဟာေဒ၀ီ က..သူ႕သားၾကီး ၂ေယာက္ နဲ႕ အတူ ၾကည့္ရွဴ ခဲ့ တာ..အေတာ္ၾကီး တဲ့ အထိ အေမ အရင္း လိုပဲ ထင္ေန ခဲ့ သတဲ့။ ေနာက္ ေတာ့..မဟာေဒ၀ီ လည္း ဖ်ားျပီး ေသဆံုး ျပန္ေတာ့.. က်န္ခဲ့ တဲ့ ေမာင္နွမ သံုးေယာက္ ကို ၾကည့္ရွဳ ဖို႕ အတြက္.. လက္က်န္ ညီအမ အငယ္ ၂ ေဖာ္ လည္း ေဟာ္နန္း ကို ေရာက္ လာ ခဲ့ ဟန္ တူပါ ရဲ႕။ တကယ္ေတာ့ အဲဒီ ညီအမ ေလးေဖာ္ က.. ေညာင္ေရႊ ေဟာ္ က.. အခြန္ ဘ႑ာ ေရး ၀န္ တေယာက္ ရဲ႕ သမီး ေတြ မို႕..ေစာ္ဘြား အႏြယ္ ေတြ မဟုတ္တဲ့ အတြက္.. ခိုက္တယ္ လို႕ လည္း ပတ္၀န္းက်င္ က..ယူဆ ၾက သတဲ့။

အဲဒီ အထဲ မွာ.. ေဒၚေဒၚ လို႕ အားလံုးက ေခၚၾကတဲ့..တတိယ ညီမ နန္းညြန္႕ေမ ရဲ႕.. ခ်စ္စရာ ေကာင္းတဲ့ ဓါတ္ပံု တခ်ိဳ႕ကို ၾကည့္ ျပီး.. သူ႕ဘ၀ ကို ပိုျပီး ဂရုဏာ သက္ေန မိ တယ္။ သူ႕မွာ ကိုယ္ပုိင္ သားသမီး မစီးပြား ခဲ့ ေပမဲ့.. အမ ၂ ေယာက္က ေမြးတဲ့.. စ၀္စႏၵာ တို႕ ေမာင္နွမ သံုးေယာက္ ရဲ႕ တာ၀န္ ေတြကို ယူ ရ တဲ့ အျပင္.. ေစာ္ဘြား ၾကီး ရဲ႕.. အႏြံအတာ ကို လည္း အေတာ္ ခံ ရ ပံု ေပၚ ပါတယ္။ ေနာက္ ေတာ့.. ေစာ္ဘြားမ်ိဳး နြယ္ျခင္း မဟာမိတ္ျပဳ ျပီး မဟာေဒ၀ီ ျဖစ္လာ တဲ့..စ၀္ဟမ္းခိန္း ေရာက္လာ တဲ့ အခါ..ေတာင္ေဆာင္ေတာ္ သခင္မ ဘ၀ နဲ႕..အိမ္ထိန္း လို မ်ိဳး ေန သြား ခဲ့ ရ တာ..။ စ၀္ဟမ္းခိန္း က ေမြးတဲ့ ကေလး ေတြ ကို ေရာ..သူ႕ညီမ အငယ္ ဆံုး နန္းျမ၀င္း က ေမြးတဲ့ ကေလး ေတြ ကို ေရာ.. နွလံုးသား ၾကီးၾကီး နဲ႕ တသက္လံုး ၾကည့္ရွဳ ေစာင့္ေရွာက္ သြား တာ ေတြ ဖတ္ ရ ေတာ့.. မိန္းမ တေယာက္ ရဲ႕ ရင္ထဲ ကို.. သိလို စိတ္..စာနာ နားလည္ စိတ္ ေတြ နဲ႕..၀င္ ၾကည့္ ေန မိ တယ္။ သူတို႕ ငယ္ငယ္က.. မိသားစု ၾကီး ခရီး ထြက္ ျပီ ဆိုရင္.. လမ္းမွာ..ေဒၚေဒၚက.. စိန္ျခဴးၾကာေညာင္ သီခ်င္းကို..အျမဲ ညည္း ဆို ေလ့ ရွိ တယ္ ဆိုတာ ေၾကာင့္ .. ရင္ထဲ မွာ ပို ေဆြး မိ တယ္။ အေဒၚငယ္ ေဒၚ၀င္း ကေတာ့.. ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ မွာ ေက်ာင္းသြား တက္ ျပီး.. သူ႕ဘ၀ ကို.. လြတ္လြတ္ လပ္လပ္ ေရြးခ်ယ္ ခြင့္ ေတြ ရွိေနပါ လ်က္ နဲ႕.. ဂ်ပန္ ေတြ ၀င္ေတာ့.. ေညာင္ေရႊ ကို ပဲ ျပန္လာ ရ ျပီး.. ေစာ္ဘြား ၾကီး အရိပ္ ေအာက္ပဲ ၀င္ ခဲ့ တာ ကို လည္း.. အံ့ၾသဟန္ ျပဳ ေရး ထား ေလ တယ္။

ဒီပံုကေတာ့..မဟာေဒ၀ီ စ၀္ဟိန္းခမ္း ရဲ႕.. အဲလစ္ဇဘတ္ ဘုရင္မ ၾကီး မဂၤလာေဆာင္ ကို တက္ တဲ့ ပံုပါ။

အဲဒီ တုန္းက..ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာနိုင္ငံ ေတာ္ သမၼတ ၾကီး ျဖစ္ကာစ.. စ၀္ေရႊ သိုက္ နဲ႕ မဟာေဒ၀ီ ကို.. ေတာ္၀င္ မိသားစု က..ဖိတ္ၾကား ေတာ့.. စ၀္စႏၵာက.. မဟာေဒ၀ီ ရဲ႕ အေဖာ္ အျဖစ္ နဲ႕ လိုက္ပါ သြားရင္း.. အဂၤလန္ မွာ ေက်ာင္းတက္ က်န္ ခဲ့ တာ ျဖစ္ တယ္ ။ အဲဒီ အခ်ိန္ မွာ သူ႕အကို ၂ ေယာက္ ကေတာ့.. အဂၤလန္ မွာ ေရာက္နွင့္ ပညာသင္ ေန ခဲ့ ၾက ျပီ ။ ဒီ စာအုပ္ ထဲ မွာ စာေရးသူ က.. က်န္တဲ့.. အမ်ိဳးသမီး ေတြ ကို ေတာ့.. အေဒၚ ရင္း ေတြ မို႕.. ခ်စ္ခင္ ရင္းနွီး စြာ ေဖာ္ျပ ထား ေပ မဲ့.. မိေထြး စစ္စစ္ ျဖစ္ တဲ့..မဟာေဒ၀ီ ကို ေတာ့.. သမိုင္း အခ်စ္ ဇာတ္လမ္း စာအုပ္ ေတြ ၾကိဳက္တတ္ တဲ့.. နိုင္ငံေရး ရည္မွန္းခ်က္ ၾကီး တဲ့.. အမ်ိဳးသမီး တေယာက္ အျဖစ္ .. ခပ္ခြါခြါ ေလးပဲ.. ေရး ျပ သြား တယ္။ အရြယ္ ခ်င္း ကလည္း သိပ္ မ ျခားလွ ဘူး ကိုး။ ေနာက္ပိုင္း မွာ ..သား သမီး တခ်ိဳ႕ နဲ႕ အတူ ကေနဒါ မွာ..ေခါင္းခ် ေနထိုင္ သြားခဲ့တဲ့.. မဟာေဒ၀ီ စ၀္ဟိန္းခမ္း ရဲ႕.. အတၱဳပတၱိ ဆန္ဆန္ စာအုပ္ တအုပ္ ဟာ.. The White Unbrella  ဆိုျပီး.. ဒီ စာအုပ္ မတိုင္ ခင္ အေတာ္ ေစာေစာ က..ထြက္ ဖူး ထား ေပမဲ့.. ထူးဆန္းစြာ ပဲ.. စ၀္စႏၵာ ရဲ႕.. စာကိုး စာရင္း ထဲ မွာ.. မေတြ႕ ရ ဘူး။  ကိုယ္တိုင္ ေရး စာအုပ္ မဟုတ္ တာ ေၾကာင့္ လည္း ျဖစ္မည္ ထင္ သည္။

၀ဘ္ဆိုဒ္ တခု မွာ ေတြ႕ ရ တဲ့.. မဟာေဒ၀ီ စ၀္ဟိန္းခမ္း ရဲ႕..အသက္ ၈၀ ေက်ာ္ ပံုရိပ္ ( ကြယ္လြန္)

စ၀္စႏၵာ ရဲ႕.. ဘိလပ္ မွာ ေက်ာင္းတက္ ခဲ့ တဲ့.. ၆ နွစ္တာ ကာ လ ေတြ အေၾကာင္း လည္း ဖတ္လို႕ ေကာင္းသား ပါပဲ။ အဲဒီ တုန္းက..ေခတ္ျပိဳင္ ဗမာ ေက်ာင္းသား တခ်ိဳ႕ အေၾကာင္း ဖတ္ ရ ေတာ့.. ေၾသာ္… လို႕ပဲ.. ေတြး မိ လိုက္ ရ ပါ တယ္။ အဂၤလိပ္ ျမန္မာ အဘိဓါန္ ျပဳစု ခဲ့ တဲ့ ေဒါက္တာ ဘဟန္ ရဲ႕ သမီး ကက္သလင္း ဘဟန္.. သူ႕ တ၀မ္းကြဲ.. အဓိပတိ ၾကီး ေဒါက္တာ ဘေမာ္ ရဲ႕ သား.. ဇာလီေမာ္…

စ၀္ေရႊသိုက္ ေနာက္ သမၼတ ျဖစ္ တဲ့.. သမၼတၾကီး ေဒါက္တာ ဘဦး ရဲ႕ သားေတြ ျဖစ္တဲ့.. ရစ္ခ်က္ ဘဦး.. အဲလဘတ္ ဘဦး တို႕.. ဆို ေတာ့ ကာ….. အင္း..။

ေနာက္ ေတာ့..သူလည္း ဘိလပ္ မွာပဲ.. Peter Simms ဆို တဲ့.. အဂၤလိပ္ တေယာက္ နဲ႕ အေၾကာင္းဖက္ တယ္။ ဟိုလူက.. ဗုဒၶဘာသာ ကို ေလ့လာ လိုက္စား တဲ့… ပညာရွင္ တေယာက္ ။ စေနသမီး ဦး ပီပီ ..လုပ္ခ်င္ ရာ လုပ္ ခဲ့ တဲ့..သူ႕ကို.. အိမ္ေထာင္ဖက္ ေရြးခ်ယ္မူ အေပၚ မွာ လည္း..သူ႕ဖခင္က.. သေဘာ မက် ခဲ့ ဘူး။ ဒါေပမဲ့..ေနာက္ ေတာ့.. နားလည္ လက္ခံ လာ ျပီး..သူတို႕ ေမာင္နွံ..ျမန္မာ ျပည္ ကို ျပန္လာ ၾက တယ္။ သူတို႕ နွစ္ေယာက္ ရဲ႕..အခ်စ္ ဇာတ္လမ္း မွာ...အဲဒီ တုန္းက..အဂၤလန္ မွာ ေနထိုင္ တဲ့.. ဆရာၾကီး ေဒါက္တာ လွေဘ က လည္း..တနည္း တဖံု ပါ၀င္ ေန ခဲ့ ေသးတယ္။

အဲဒီမွာ စိတ္၀င္စားစရာ ေကာင္းတာ က.. လန္ဒန္ ကေန .. ျမန္မာ ျပည္ ေရာက္ ေအာင္.. ဒုတ္ဒုတ္ထိ ကုန္းလမ္း ကေန..ကားေမာင္း ျပန္လာ ၾက တာ .. ၆ လ ၾကာ သတဲ့..။  သူတို႕ ရန္ကုန္ ကို ေရာက္တဲ့ အခါ.. ကားရဲ႕..မီတာ က.. မိုင္ေပါင္း  တေသာင္း ေလးေထာင္ နဲ႕ ငါးရာ နွစ္ဆယ့္ နွစ္မိုင္ ျပ ေန သတဲ့..။ အေတာ္ အံ့ၾသ သြား မိတယ္..။.အဂၤလန္ နဲ႕.. ျမန္မာျပည္ ကို..ကုန္းလမ္း ေပါက္တယ္ ဆိုတာ..သတိ မထား မိဘူး။ ေျမပံု ေတြ ဘာေတြ ျပန္ၾကည့္ ေတာ့ မွ.. ေၾသာ..ဟုတ္ေပ သား ေပါ့..။ သူ႕ အမ်ိဳးသားက ေတာ္ေတာ္ လည္း စြန္႕စား ခ်င္ တဲ့.. အဂၤလိပ္ ျဖစ္ပံု ရ သည္ ။

 

တကယ္ ဆက္စပ္ ဖတ္ ၾကည့္ ေတာ့ မွ.. အဲဒီ အခ်ိန္က.. Land Rover ကား ေတြ စ ေပၚ ကာစ.. overland drive ဆိုတာ ကို လည္း စစ္ၾကီး အျပီး မွာ..ဖက္ရွင္ တခု လို စြန္႕စား ေမာင္းနွင္ ၾက တဲ့ အခ်ိန္ ျဖစ္ေနတယ္ ဆိုတာ သြား ေတြ႕ရတယ္။ ဘာပဲ ေျပာေျပာ..လြယ္ တဲ့ ခရီး ေတာ့ မဟုတ္..။ သူ႕စာ ထဲ မွာ.. အဲဒီ တုန္းက.. ဆူးအက္ဇ္ တူးေျမာင္း ျပသာနာ ေပၚ ေနတာ မို႕.. သူတို႕.. ေဂ်ာ္ဒန္ ကို ျဖတ္ေတာ့.. အသက္ နဲ႕ နီး တဲ့.. အခက္အခဲ ေတြ ေတာင္ ၾကံဳ ခဲ့ ရ သတဲ့။

ေနာက္ပိုင္းလည္း သူ႕ အမ်ိဳးသား ပီတာက.. Time တိုု႕ ဘာတိုု႕ မွာ ၊သတင္းေထာက္ အျဖစ္ ဆက္လုုပ္တာမိုု႕ နွစ္ေယာက္သား အာရွ တိုက္က  နိုင္ငံမ်ိဳးစံုမွာ လွည့္လည္ ပီး ေနထိုင္ သြား ၾကသည္ ။.. လာအို..ထိုင္း.. စင္ကာပူ..ေဟာင္ေကာင္.. အိုမန္.. အာရွနိုုင္ငံ ေတာ္ေတာ္စံုုခဲ့တယ္။ သူ႕အမ်ိဳးသား ပီတာ ကိုု ၊ အဲ့ဒီ အခ်ိန္ ၊ စစ္ေအးကာလ ေတြက  အေနာက္သူသ ွ်ိဳ လိုု႕  ထင္တဲ့ သူေတြလည္း ရွိခဲ့တယ္။

လင့္ရိုဗာ ကားၾကီး နဲ႕..သူတို႕ လင္မယား ရန္ကုန္ ကို ျပန္ေရာက္ေတာ့..ပီတာက.. ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ အဂၤလိပ္စာ ဌါန မွာ စာျပ.. ေဒါက္တာ လုစ္ တို႕ ဘာတို႕ နဲ႕.. အဖြဲ႕က်… သူက.. BBS ျမန္မာ့ အသံ မွာ.. သတင္း ေၾက ျငာ တဲ့ အလုပ္ လုပ္ရင္း..ေနထိုင္ ျဖတ္သန္း ခဲ့တဲ့.. နွစ္ ေတြ တေလွ်ာက္.. ရန္ကုန္ ျမို႕က..အထက္တန္းလႊာ.. လူတန္းစား တခ်ိဳ႕ အေၾကာင္း လည္း အမွတ္ တမဲ့ ဆို သလို..ရုပ္ပံုလႊာ ၾကမ္းေလး ေတြ အျဖစ္.. ဖတ္ လိုက္ ရ တယ္။ ဥပမာ.. ဗိုလ္စၾကာ ..နဲ႕.. Purple Plane   မင္းသမီး ၀င္းမင္းသန္း တို႕ အေၾကာင္း..။ ကျပား ျဖစ္ တဲ့..၀င္းမင္းသန္းက..ဘယ္လို အက ေကာင္း ..ဧည့္ခံ ေကာင္း လို႕.. ဗိုလ္စၾကာ တို႕ အိမ္က..ပါတီ ေတြ ဆိုတာ..လူ အျမဲ စည္ တဲ့ အေၾကာင္း.. ဆို တာမ်ိဳး ေတြပါ..။ လြတ္လပ္ေရး ရ ျပီး စ.. ျမန္မာ ျပည္ မွာ ..အဲဒီ တုန္းက.. အထက္တန္းလႊာ ကျပား ေတြ.. အာဏာရ နိုင္ငံေရး သမား ေတြ.. လိုင္စင္ စီးပြား ေရး သမား ေတြ နဲ႕.. အေတာ္ လည္း မ်က္စိ ေနာက္ စရာ ေကာင္း ေန မွာ ေတာ့.. အမွန္ ပင္။ ဒီၾကားထဲက.. ရိုးရိုးသားသား.. ၾကိဳးစားေအာင္ျမင္ ရင္း..ျမန္မာ ျပည္ မွာပဲ တသက္လံုး ေနထိုင္ သြား ခဲ့ တဲ့.. BBS ဦးလွဘူး တို႕ မိသားစု အေၾကာင္းေလး ကို လည္း တခုတ္ တရ .. ေရးထား ေသး တယ္။ (ဦးလွဘူး ရဲ႕ အမ်ိဳးသမီး အန္တီ ေအာလစ္ဗ္ ဟာ လည္း .. မြန္ အဂၤလိပ္ ကျပား မၾကီးပါ။ အခု ထက္ထိ အလံု ဦးလူနီ လမ္းထဲ မွာပဲ ေနထိုင္ ပါတယ္ )

ဒီစာအုပ္ မွာ ဖတ္လို႕ အေကာင္းဆံုး အပိုင္း ကေတာ့.. ၁၉၆၂ အာဏာ သိမ္းျပီး ..သူ႕ဖခင္ စ၀္ေရႊသိုက္ ေန အိမ္ကို ဦးေန၀င္း စစ္တပ္က..၀င္စီး တဲ့ အခန္း ေတြ ပါ။ ဒါေပမဲ့…အဲဒီ အခ်ိန္ မွာ သူတို႕ ေမာင္နွံ က.. နိုင္ငံေရး အေျခအေန ေတြ မေကာင္း ေတာ့ လို႕.. လာအို ကို ေရႊ႕ ေျပာင္း ေန ျပီ မို႕.. မ်က္ျမင္ ကိုယ္ေတြ႕ ေတာ့..မ ဟုတ္ ဘူး ေပါ့..။ ဗမာ စစ္သား ေတြက..`ရွမ္းမ..ထြက္ခဲ့..ထြက္ခဲ့..` လို႕ ေအာ္ တာ…၊ ၁၇ နွစ္သားပဲ ရွိေသး တဲ့.. သူ႕ ေမာင္ေလး..စ၀္ျမီျမီသိုက္ က..တံခါး ဖြင့္ ျပီး ထြက္ၾကည့္ တဲ့ အခ်ိန္မွာ..တဖက္က..စစ္သား ေတြက.. တလစပ္ ပစ္ခတ္ လို႕ ေသဆံုး သြား ခဲ့တာ …၊ သူ႕ဖခင္ ကိုလည္း ခ်က္ျခင္း..ဖမ္းထုတ္ ေခၚသြား ခဲ့တာ.. ေတြကို..မိသားစု၀င္ တေယာက္ အေန နဲ႕..သူမ ဘယ္ေလာက္ ၀မ္းနည္း တုန္လွဳပ္ ခဲ့ မလည္း ဆိုတာ.. မွန္းဆ ၾကည့္ယံု နဲ႕ တင္ .. နားလည္ လို႕ ရ တဲ့.. အေျခအေန ေတြ ပါ..။

ဖတ္ မိ ရ ျပန္ ေတာ့ လည္း..သူ႕ နာက်ည္း ေက်ကြဲ မူ ေတြက.. ရင္ထဲ ထိ ကူးစက္ ခဲ့ ရ တယ္။

သူတို႕ လင္မယား နွစ္ေယာက္ ေနာက္တေန႕ ခ်က္ျခင္း ေလယဥ္ နဲ႕ ေရာက္လာ ေတာ့.. ေစာင့္ၾကည့္ ခံ ေန ရ တဲ့ ၾကား ထဲ မွာ.. တအိမ္လံုးက..အားကိုး တၾကီး ေစာင့္ေမွ်ာ္ လို႕ ။ အိမ္မွာ...အေမ က မရွိ.. အေဖ ကိုလည္း ဖမ္းသြား ခဲ့ ျပီ။ သားတေယက္ ျပစ္သတ္ ခံ လိုက္ ရ ျပီ။ ကေလး အငယ္ တခ်ိဳ႕က.. ၉ နွစ္ ၁၀ နွစ္ အရြယ္ ေတြ။ ေဒၚေဒၚက..သူ႕ကို ဖက္ ျပီး ငို ။ အရင္က ..လူျခင္း ရင္းနွီး ခင္မင္ ခဲ့ တဲ့.. နွုတ္ခမ္းေမြးၾကီး ဦးလြင္ ကို..ဖုန္းဆက္ ျပီး..သူ႕အေဖ ကို ေတြ႕ခြင့္ ေတာင္း ေတာ့.. မျဖစ္နိုင္ ပါ တဲ့..။ အဲဒီ ေနာက္ ေတာ့..သူတို႕ ဖခင္ၾကီး စ၀္ေရႊသိုက္ ကို.. သားတေယာက္ က လြဲ လို႕..ဘယ္သူ မွ ေတြ႕ ခြင့္ မရ လိုက္ ပဲ.. ၈ လ အၾကာ မွာ.. ေသဆံုး သြား ျပီ ဆို တဲ့..သတင္း စကား သာ ေရာက္ လာ ခဲ့ သည္။ စာအုပ္ ထဲ မွာ..စ၀္စႏၵာက နာနာ က်ည္းက်ည္း နဲ႕.. ေမးခြန္း ေတြ အမ်ားၾကီး ..ထုတ္ထား ေလ တယ္။ အဲဒီ အခ်ိန္တုန္းက..ဦးနု ကို ေတာင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ပဲ ထား ခဲ့ တာ..သူ႕ အေဖ ကို ေတာ့.. တလၾကမ္း ၀င္ေရာက္ ဖမ္းစီး ျပီး.. ဘာလို႕ အသက္ ေသ တဲ့ အထိ ျဖစ္ ေစ ခဲ့ တာ လည္း.. တဲ့။ ဒီလို ၾကမ္းၾကမ္း တမ္းတမ္း စီးနင္း ျပစ္ခတ္ ဖို႕..ဘယ္လို အေၾကာင္းေတြ ရွိ ခဲ့ လို႕ လည္း တဲ့..။ သူတို႕ ..နာက်ည္း သင့္ပါ တယ္ ေလ.။
-

အဲဒီ အခ်ိန္ မွာ.. မဟာေဒ၀ီ က.. လန္ဒန္ ကို ေဆးကု ဖို႕ ေရာက္ ေနတယ္ ဆိုေတာ့.. ဒါဟာ လည္း..အေျခအေန ေတြကို မွန္းဆ မိ လို႕.. ၾကိဳတင္ ေရွာင္ ေန ခဲ့ တာလည္း ျဖစ္ ေပ မည္။ လႊတ္ေတာ္ ထဲ မွာ အမတ္ တေနရာ ရ လိုက္တဲ့..မဟာေဒ၀ီ ရဲ႕.. ပရိယာယ္ ေ၀၀ုစ္ မပါ တဲ့.. ရွမ္းအေရး ေတာင္းဆိုမူ ေတြ ကလည္း.. ဗမာ အမ်ားစု ၾကီးစိုး တဲ့.. လႊတ္ေတာ္ ၾကီး ထဲ မွာ.. သတိ ထားမိ စရာ ျဖစ္လာ ေန ခဲ့ တယ္ လို႕.. စ၀္စႏၵာ ကိုယ္တိုင္ ကလည္း သံုးသပ္ ထား တယ္။

ေနာက္ေတာ့..သူတို႕ မိသားစု ၾကီး လည္း တကြဲ တျပား..။ စ၀္ေရႊသိုက္ အသုဘ ကို တက္ေရာက္ဖို႕.. လန္ဒန္ ကေန..ျပန္ အေခၚ ခံ ရ တဲ့..မဟာေဒ၀ီ လည္း.. သိပ္မၾကာ ခင္ မွာ ပဲ.. ေစာင့္ၾကည့္ ေနတဲ့ ၾကားထဲ က..ခက္ခက္ ခဲခဲ နဲ႕.. ကေလးငယ္ ၂ ေယာက္ကို ေခၚ ျပီး.. ခ်င္းမိုင္ ကို ေျပး..။ သားၾကီး သမီးၾကီး ေတြ ကလည္း.. အဆင္ ေျပ သလို.. ရန္ကုန္က ခြါ ၾက..။ ေတာခို တဲ့သူ က..ခို..။ ရွမ္းျပည္ ျပန္တဲ့သူက..ျပန္။

သားသမီး မထြန္းကား တဲ့..စ၀္စႏၵာ တို႕ ဇနီးေမာင္နွံ ကေတာ့.. ေဘာက္ဇာ ေခြးၾကီး ေတြ ကို.. သားသမီး လုပ္ လို႕.သူတို႕ ရဲ႕..သမိုင္း၀င္ လင့္ရိုဘာ ေလး နဲ႕.. ကမၻာပတ္ရင္း.. ေနာက္ဆံုး ျပင္သစ္ နဲ႕ လန္ဒန္ မွာ.. အနားယူ ေလ သည္။ သူတို႕ အၾကာဆံုး ေနထိုင္ ခဲ့ တဲ့..လာအို နိုင္ငံ နဲ႕ ပတ္သတ္ လို႕.. လာအို ဘုရင္နိုင္ငံေတာ္ ဆို တဲ့ စာအုပ္ တအုပ္ ကိုလည္း.. ဇနီးေမာင္ႏွံ အတူတူ ေရးသား ျပဳစု ထုတ္ေ၀ ျပီး သြား ခဲ့သည္။ သူ႕ အမ်ိဳးသားကို.. ေတာ္ေတာ္ အားကိုး တြယ္တာ ပံု ရ တဲ့.. စ၀္စႏၵာ ဟာ… အခု စာအုပ္ ကို လည္း.. နွစ္ေယာက္ အတူတူ ျပဳစု ေရးသား ေန ရင္း..၂၀၀၄ ခုနွစ္ မွာ..သူ႕ခင္ပြန္း ဆံုး သြား ေတာ့.. ဆက္ျပီး မေရး နိုင္ ေတာ့ ေလာက္ ေအာင္ ျဖစ္သြား ခဲ့ သတဲ့။

သူ႕ရဲ႕ ခံစားခ်က္ေတြ.. စိတ္ဓါတ္ ခြန္အား ေတြ ကို.. အခ်ိန္အေတာ္ၾကာ ျပန္လည္ စုစည္း ျပီး မွ..၂၀၀၈ ခု နွစ္မွာ ထုတ္ေ၀ ျဖစ္ ခဲ့ တဲ့..ကိုယ္တိုင္ေရး အတၱဳပတၱိေလး ရဲ႕.. နိဂံုး ေလး ကို ဖတ္ ရင္း.. က်မ ရင္ ထဲ မွာ လည္း အမ်ိဳးအမည္ မသိ တဲ့ ခံစားခ်က္ တခ်ိဳ႕ .. ဆို႕နင့္လ်က္…။

Little did we realize that the end would come so soon. It is now almost 5 years Peter’ departure. I sit at my desk looking out onto the brilliant blue waters of the Solent, gathering together my thoughts as I write. Beyond, on the opposite shores lie Gosport and Portsmouth and the horizon is tinged with a warm glow of pink. It is a moment in the late afternoon and all is quiet.

Neither the can ferry or the foot passenger ferry can be seen plying past. But before long and before the sun sinks low in the sky, a lone yacht will sail by and traffic will resume including a cruise ship making its way from Southampton towards the channel and the open sea.

As I watch, a thousand memories flash by of joy, of excitement, of sadness and sorrow – a past gone forever, but to remember and reflect upon, reminding me that all is transient.

အတိတ္ ေတြ ဆိုတာ..ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္မလာ ေတာ့ဘူး..

ဒါေပမဲ့.. သတိရ ေန ၾကဖို႕.. ဆင္ျခင္သံုးသပ္ ၾကည္ ့ၾကဖို႕ နဲ႕.. အရာအားလံုး ဟာ..ခရီးယာယီ သာ ျဖစ္တယ္ ဆုိတာ..တရားသံေ၀ဂ ရ ေန ၾက ဖို႕ ပါ.. တဲ့။

ေက
၂၁ နို၀င္ဘာ ၂၀၁၁

Ref: Sao Sanda, The Moon Princess, River Books, Bangkok, 2008.



+++++++++++++++++++++++++++


( ေရးလို႕ မရ ေပမဲ့...ေရးလိုက္ေတာ့လည္း အေတာ္ ရွည္သြား သား ) း)

◦

The Moon Princess ရဲ႕ စာမ်က္နွာ အပိုင္းအစ မ်ား