Me Generation

မၾကာ ေသးခင္ အပတ္ ေလာက္က.. အြန္လိုင္း မဂၢဇင္း အင္တာ ဗ်ဴး တခု မွာ Me, Myself and I ဆိုတာ ကို..ၾကိဳက္ ႏွစ္သက္ေၾကာင္း ..ကိုးကား သြားသည္ ။ အေျဖ ရွင္ က.. `မိမိ ကိုယ္ သာ ..အားကိုး ရာ´ လို႕ မ်ား ေျပာ ခ်င္ တာ လား ေတာ့ မသိ။ ဘာ ရယ္ လို႕ေတာ့ မဟုတ္.. Me ခ်င္း တူေန တာနဲ႔..စိတ္ကူး ထဲ မယ္ တန္းစီ ေစာင့္ ေန တဲ့.. တိုင္းမ္ မဂၢဇင္း ထဲက.. Me Generation ဆို တဲ့ အေၾကာင္း အရာ ေလး ကို. ျပန္ တူး ဆြ လိုက္ မိ တယ္။

တရုတ္ နိုင္ငံ ၏ Me Generation မ်ား

တရုတ္ နိုင္ငံ မွာ.. Me Generation မ်ား တိုးတက္ မ်ားျပား လ်က္ ရွိ သည္ ဟူ၏။ ၂၀၁၅ ခု ေလာက္တြင္..လူဦးေရ ၏ ၆၀ % ကို ေက်ာ္ ကာ သန္း ၅၀၀ အထိ ရွိ လာ ေပ ေတာ့မည္။ သူ တို႕ သည္ အလုပ္ အကိုင္ ေကာင္းေကာင္း ရွိ ၾက သည္။ ကိုယ္ပိုင္ တိုက္ခန္း မွာ တေယာက္တည္း..ေခြး တေကာင္ ေမြး ကာ ေနခ်င္ ေနမည္။ ေန႕လည္ စာ ကို စားေသာက္ဆိုင္ မွာ စား ပီး..ည စာ ကို ေတာ့.. နိုက္ကလပ္ မွာ ေက်ာ္ ျပစ္ တတ္ ၾက သည္ ။

ေဆာင္းပါး ရွင္ က... အသက္ ၃၀ ေအာက္ အသီးသီး ရွိ တဲ့ .. ေၾကာ္ျငာ ကုမၸဏီ တခုက. စာရင္း ကိုင္ အရာရွိ မေလး ရယ္.. အာမခံ ေအဂ်င္စီ က..အတိုင္ပင္ခံ တေယာက္ ရယ္.. ဖန္စီ မဂၢဇင္း ေတြ ထုတ္ေ၀ သူ ေကာင္ေလး တေယာက္ ရယ္ ႏွင့္ ..ရွန္ဟိုင္း ျမိဳ႕လယ္ေခါင္ က..အေကာင္းစား စားေသာက္ဆိုင္ တခု မွာ.. starbuck ေကာ္ဖီ ေသာက္ ရင္း စကား ေျပာခဲ့ သည္ မ်ား ကို အေျခ တည္ ေရးသား ထား သည္။ ထိုင္း နိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္းကၽႊန္း တခုမွာ..ဒိုက္ ဗင္း သြား ၾကဖို႕ တေယာက္ က ေျပာ သည္။ ေနာက္ ေတာ့..ႏွင္းေလွ်ာ စီး တာ ေရာက္ သြား သည္။ ကေန ဒါ နိုင္ငံ လုပ္ ႏွင္းေလွ်ာ စီး ကိရိယာ ဆက္လိုက္ ..သူ၀ယ္ လိုက္တာ.. ေဒၚလာ ၇၀၀ က် သည္ ဆို ၏။ အိုင္ေပါ့ဒ္ အေၾကာင္း လည္း ပါသည္။ အေၾကြး၀ယ္ ကဒ္ ေတြ..လြယ္လြန္း လို႕..ဘယ္ႏွယ္ ကဒ္ ယူ မလဲ လို႕ ပင္ ..ေနာက္လိုက္ ေသးသည္။

clipped from http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1647228,00.html

Enlarge Photo

THIS YEAR'S MODEL: Young Chinese like Liu Yun, 23, an actress pictured in a Beijing dance studio, belong to a generation for whom prosperity and personal freedom haven't required democracy

Photograph for TIME by Ian Teh

သူတို႕ ေတြ သည္..တရုတ္နိုင္ငံ စီးပြားေရး ကို အဓိက..ေမာင္းႏွင္သူ မ်ား ျဖစ္ေန သည္။ စီးပြားေရး ေကာင္း လွ်င္..ျပီး ျပီ ဆိုေသာ ရိုးရာ အစြဲ အလမ္း ကို ၾကိဳက္ ႏွစ္ သက္ ေသာ..အခု တိုင္..ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီ ဟု ဆက္လက္ သံုးစြဲ ေန ေသး ေသာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အင္အားစု ၾကီး အတြက္.. လံုျခံဳ ေသာ ျခံစည္းရိုး တခု ကို..တည္ ေဆာက္ ေပး ေန သူ မ်ား လည္း ျဖစ္ ၾက သည္။

One child policy

တရုတ္ ျပည္ ၏ one child policy သည္...လူ ဦးေရ ေလွ်ာ့ခ် နိုင္ ျခင္း ထက္ ..ပိုမို နက္ရွိဳင္း ေသာ အက်ိဳးဆက္ မ်ားစြာ ကို ျဖစ္ ေပၚ လာ ေစ သည္။ ဆိုပါစို႕...ကေလး မ်ား သည္.. အိမ္မွာ ရွိသမွ် တေယာက္တည္း အၾကိဳက္သံုး..တဦးတည္း အလိုလိုက္ ခံ ရ ရင္း..ေ၀မွ် ေပးကမ္း ျခင္း ကို နား မလည္..အတၱ မ်ားလာ ၾက သည္။ ဒါက.. Me Generation ၏ အေျခခံ အုတ္ျမစ္ ။ တရုတ္ ယဥ္ေက်း မူ ..သားေယာက္်ား ကို သာလို ခ်င္ ေသာ ေၾကာင့္..ကေလး ေမွာင္ခို ေမြးဖြားမူ ေတြ..သမီး သေႏၶ ဖ်က္ ခ် မူ ေတြ.. ။ ေနာင္ ဆို ရင္..နိုင္ငံ အႏွံ႕ သတို႕သမီး ရွားပါး လာ မူေၾကာင့္.. အနီး အပါး နိုင္ငံမ်ား မွ..လူ ေမွာင္ခို ( သတို႕သမီး တင္သြင္းမူ ေတြ) ျဖစ္ လာ ဦး မည္။ ေကာင္း ကြက္ လို႕ ေျပာ ရ မလား... သားသမီး ၀န္ တာ ေတြ ပိ မေန ေတာ့ ပဲ.. ဇနီး ေမာင္ ႏွံ ေတြ ပို လြတ္လပ္ လာ သည္.. ပို သံုးစြဲ လာသည္။ အေမရိ ကန္ စတိုင္ Consumerism ေျပာင္းလဲ လာ ျခင္ းသည္.. ဘာ အက်ိဳးဆက္ ေတြ..ထပ္ လာ ဦး မလဲ။

Cultural Revolution to Sexual Revolution

ဒီ အေၾကာင္း ေတြ..ေခါင္း ထဲ ေရာက္ ေန တုန္း.. SBS TV မွာ Sexual Revolution ဆို တဲ့ အစီအစဥ္ ကို..ၾကည့္ ခြင့္ ရ လိုက္ ျပန္ သည္။ ၾကည့္ ပါဦး ေတာ့...ေခါင္း စဥ္ ကို က.. ရင္ တုန္ စရာ..။ စီးပြား ေရး ပြင့္ လမ္း မူ ေတြ နဲ႕ အတူ.. လိင္ ကိစၥ ေတြ လည္း.. အား ရွိ ပါး ရွိ ..ပြင့္ လန္း လာ ၾက သည္။ Expo ေတြ တင္ မက.. Sexpo ဆို တာ ၾကီး ကေတာ့..လန္႕စရာ။ ျပပြဲ ကို လာသူ ေပါင္း သန္း နဲ႕ခ်ီ သည္ ဟု ဆို သည္။ ယဥ္ေက်း မူ ေတာ္လွန္ေရး ေခတ္ က..လူ ၾကီး ေတြ က လည္း..ခင္းက်င္း ျပသ ထား တဲ့ အရာ ေတြ ကို.. နတ္ျပည္ က ေရာက္ လာ တဲ့ ပစၥည္း ေတြ အလား ..လာ ေငး ၾကသည္။ လူငယ္ ေတြ ဆီက.. ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲ မူ ေတြ ေလ့လာ ရ မည္ ဟု ဆို သည္။( တျခား ကိစၥ ေတြ ေတာ့ မသိ။ )လူငယ္ ေတြ ကလည္း..သူတို႕ သိပ္ ကံေကာင္း သည္ ဟု ေျပာ ၾက သည္။ တရုတ္ ကြန္ျမဴ နစ္ အစိုး ရ က.. Valentine Day ကို ပင္.. တရား၀င္ ရံုး ပိတ္ ရက္ အျဖစ္ ..မၾကာခင္ က မွ..သတ္မွတ္ ေပး လိုက္သည္... တဲ့။ ဘာေျပာ ရ မွန္း ေတာင္ မသိေတာ့။ အေနာက္ နိုင္ငံ ေတြ မွာ ေတာင္.. ရံုး ေတာ့ ပိတ္ ေပး မည္ မထင္။ အဲဒီ ေန႕ မွာ..လူျမင္ ကြင္း ထဲ..အနမ္း ျပိဳင္ပြဲ ေတြ ၾကည့္ ရမည္။ ေစ်း ဆိုင္ ေတြ ေရာင္း ေကာင္း မည္။ တီရနန္မင္း ရင္ျပင္ ေရွ႕က..ေမာ္စီ တုန္း ရဲ႕ ဧရာမ ပံု ၾကီး ကေတာ့.. ျပံဳး ျမဲ ျပံဳး လ်က္ ပါပဲ။

clipped from http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1647228,00.html

Photos

China's Me Generation

Today's young Chinese are better educated and more worldly than ever. Portraits by Ian Teh for TIME

စီးပြားေရး အရင္..ဒီမို ကေရ စီ ေနာက္ မွ

အေမ ရိကန္ အပါ အ၀င္ အေနာက္အုပ္ စု ေတြ ကလည္း.. တရုတ္ ရဲ႕ တံခါးဖြင့္ ျခင္းကို သတိ ႏွင့္ ေစာင့္ ၾကည့္ ေန ၾကသည္။ ေစ်းကြက္ ၾကီး က လည္း.. သားေရ ယို စရာ မို႕.. စီးပြား ေရး တိုးတက္ ေျပာင္း လဲ လာ လွ်င္..တျဖည္း ျဖည္း နဲ႕..ဒီမို ကေရ စီ လည္း လိုက္ လာ လိမ့္ မည္ ဟု.. ေခ်ာ္လဲ ေရာ ထုိင္ကာ..အခါ ေတာ္ ေပး ၾကည့္ သည္။ ခု ေတာ့..အားလံုး က ..သေဘာ ေပါက္ စျပဳ လာ ျပီ။ အဲဒီ လို.. စနစ္ တက် ေမြး ျမဴ ထား တဲ့.. Me generation ေတြ နဲ႕..ဘယ္လို ဒီမို ကေရ စီ ၾက မလဲ..။ ခု တင္က.. ၃ ေယာက္ ထဲက.. တေယာက္က ဆိုရင္ ..နိုင္ငံေရး နဲ႕ပတ္သတ္ လို႕..ဘာမွ လုပ္ လို႕မရ ဘူး..လုပ္စရာ လည္း မရွိဘူး..ပါ လည္း မပါဘူး ဟု ဆို သည္။ ၈၉ ခု ႏွစ္ တီရနန္မင္း ရင္ျပင္ အေရး ေတာ္ပံု ျဖစ္ တုန္း က..၁၁ ႏွစ္ သမီး သာ ရွိ ေသးတဲ့.. စာရင္းကိုင္ အရာရွိမ ကေတာ့..` ေက်ာင္း သား ေတြ လုပ္တာ ..ေကာင္းပါတယ္..ဒါေပမဲ့.. ျဖိဳခြင္း ဖို႕ ေတာ့..လိုမယ္ေလ..´ လို႕ ..ေပါ့ပါး စြာ ေျပာ ခဲ့သည္။ ေနာက္ တေယာက္ ကေတာ့..` ခု..က်မ တို႕ လက္ရွိ ဘ၀ က..သိပ္ ေကာင္း ပါတယ္..က်မေတာ့..ကိုယ့္ အခြင့္အေရး ကိုပဲ စိတ္၀င္ စားတယ္.. စားေသာက္ ဆိုင္ မွာ..၀န္ ေဆာင္မူ ေကာင္း ေကာင္း ရ -ရ မယ္.. ကိုယ္၀ယ္ တဲ့ ပစၥည္း ေတြက..အရည္ အေသြး ေကာင္း မယ္ ဆို..ျပီးတာ ပဲ ေပါ့..´ တဲ့။

လူတန္းစား တိုက္ပြဲ ျပီး ေတာ့..လူတန္းစား တိုက္ပြဲ

တကယ္ ေတာ့..အဲဒီလို ..ငါ တို႕ ေတာ့..ကံေကာင္း လွပီ ဟု.. ေက် နပ္ ပီတိျဖာ ေန ၾက ေသာ Me Generation မ်ား ႏွင့္ ျမိဳ႕ေန လူတန္းစား တို႕၏ ၾကြယ္၀ ျပည့္စံု မူ မ်ား သည္.. ေ၀းလံ ေခါင္ ဖ်ား ေဒသ ေတြ က..တရုတ္ လယ္သမား ၾကီး မ်ား၏ ..ေခၽြး မ်ား အခြင့္အေရး မ်ား ႏွင့္ ဖလွယ္ သံုးစြဲ ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း..သတိ မူ မိသူ ရွားေပ လိမ့္ မည္။ ဒါ က..ပါတီ အထူး ေကဒါ မ်ား ၏ ကၽြမ္းက်င္ ေသာ မ်က္ လွည့္ ျပ ကြက္။ တခ်ိန္ တည္း မွာပဲ.. ေက်းလက္ ေန ျပည္သူ ေတြ ရဲ႕ ဘ၀ ကို ျမွင့္ တင္ ဖို႕ ..လူတန္း စား ကြာ ဟ မူ ေလွ်ာ့ ခ် ဖို႕..စီမံကိန္း မ်ား လုပ္ ေနသ ည္ ဟု.. ေအာ္ ထား လိုက္ သည္။ ဟိုဖက္ ေလ်ာ့ လိုက္..ဒီဖက္ တင္း လိုက္..ခ်ိန္ဆ ..ကစား ေန ေသာ္ လည္း.. ဒီပြဲ မွာ..တခုခု ေတာ့..မွား ေနသည္။ ရွန္ ဟိုင္း ပီကင္း ျမိဳ႕ ၾကီး ေတြရဲ႕ အထပ္ျမင့္ အေဆာက္ အဦ ၾကီး ေတြ.. ကုန္ တိုက္ ၾကီး ေတြ..စက္ရံု ၾကီး ေတြ ရဲ႕ ေနာက္ က.. ညစ္ညမ္း ေလထု ေတြ နဲ႕ မွိဳင္း ေ၀ ေနတဲ့ ေကာင္း ကင္ ၾကီး ေတြ ဆီမွာ.. ဆင္းရဲ မြဲ ေတ ... မေက် နပ္ သံ ေတြ..ခပ္ က်ယ္ က်ယ္ ပင္ ပဲ့တင္ ထပ္ ေန ခဲ့ တာ အေတာ္ ၾကာ ေပ ျပီ။ လူေပါင္း သန္း ၂၀ ေလာက္ ေသေက် ခဲ့ တဲ့ ..ယဥ္ေက်းမူ ေတာ္လွန္ ေရး..လူတန္းစား တိုက္ပြဲ ၾကီး ရဲ႕.. အရိပ္ မဲ ၾကီး ေတြ က..ေျခာက္ လွန္႕ ေန လို႕သာ။

လုပ္ခ်င္ တာလုပ္..ဒါေတာ့ မလုပ္ နဲ႕...

ဇာဂနာ ၏ ျပတ္ လံုး အတိုင္း ပါ ေပ။ တရုတ္ ျပည္ မွာ လည္း .. လုပ္ခ်င္ တာလုပ္.. ။ အင္တာနက္ ကေဖး မွာ.. loving technique ဆို တာ မ်ိဳး ေပၚ တင္ ၾကည့္ မလား...မထူး ဆန္း။ ဒါေပမဲ့..တီရနန္မင္း ေက်ာင္းသား လွဳပ္ရွား မူ ဆိုရင္ ေတာ့..ေဆာရီး ။ ေမာ္စီတုန္း ႏွင့္ မာ့က္ဇ္ အေၾကာင္း မွ..လူ ေတြ ..စိတ္မ၀င္ စား ေတာ့ တဲ့ အတူတူ.. ဘာသာေရး ကို ေရာ..ဘာလုပ္ ႏွိပ္ကြပ္ ေန ေတာ့မလဲ..။ ဒါေပမဲ့..ဘာသာ ေရး က.. အသင္းအပင္း ယဥ္ေက်း မူ ေတြ အားေကာင္း လာ နိုင္ သည္။ လူမူ ေရး လုပ္ငန္း ေတြ ပါလာ မည္။ (သူတို႕ အေျပာ) ေခ်ာင္ျခိဳ ေခ်ာင္ ၾကား က..ဆင္းရဲ ငတ္ျပတ္ ..ဒုကၡေရာက္ ေန သူ ေတြကို..ဆြဲထုတ္ ျပီး လူမူ ေရး ေတြ လုပ္ လာ ရင္..အရွက္ ကြဲ ရ ဦး မည္။

တရုတ္ နဲ႕ ျမန္မာ ဟာ.. ေတာ္ ေတာ္ မ်ားမ်ား မွာ..သြား တူ ေန ျပန္ သည္။ တူ ေပမည္ ေပါ့ ..။ ..စီမံ အုပ္ခ်ဳပ္မူ နည္း က..တခု ထဲ လို႕ပင္ ေျပာ ရ မေလာက္ ကိုး။ ျမန္ မာ ျပည္ မွာ ေတာ့..ကံေကာင္း တာလား..ကံဆိုး တာလား မသိ..... တရုတ္ ျမိဳ႕ျပ Me Generation မ်ား ရဲ႕ ဆပ္ျပာပူ ေပါင္း လွ လွေလး ေတြ .. သိပ္ မ ရွိ ပါ။ တကယ္ေတာ့.. မရွိ နိုင္ ျခင္း ပါ။ အဲ ဒီ ပူေပါင္း လွလွေလး မ်ား ကို .. မွဳတ္ ေပး နိုင္ ေလာက္ ေသာ စီးပြားေရး ရင္း ႏွီးျမဳတ္ ႏွံ လုပ္ကိုင္ မူ ေတြ..မေရာက္ လာ နိုင္ ခဲ့ပါ။ ဒါ ေၾကာင့္ ပင္.. တျခား ဘာ မွ ဂ ရု မစိုက္ လွ ေသာ္ လည္း.. နိုင္ငံ တကာ ကေန.... ဖိ ထား ေသာ အျမီး ေလး ကို ..နဲနဲ ေလာက္ ၾကြ ေပး ေစ ခ်င္ ေန သည္။ သူ တို႕လည္း..ဆပ္ျပာ ပူေပါင္း ေလး ေတြ..တအား လုိ အပ္ ေနသည္။ ခု ေတာ့..နည္း လမ္း ျခင္း တူ ေပမဲ့ လည္း.. ျမန္မာ မ်က္ လွည့္ ပြဲ က ေတာ့..ၾကည့္ လို႕ မေကာင္း ေလာက္ ေအာင္..ကေသာင္းကနင္း ျဖစ္ ေန သည္။

-----------------------------------------------------
( ျမန္မာပူေပါင္ေးလးမ်ား ဘယ္ေရာက္ေနလည္း ဆိုေသာ..ေခါင္းစဥ္ ႏွင့္.. ေရးသားထားေသာ ေနာက္ဆံုး အပိုဒ္ အား.. ..နားလည္မူ လြဲနိုင္ ေသာ..အညင္းပြားဖြယ္..မွတ္ခ်က္ မ်ားေၾကာင့္.. ျပန္လည္..ရုတ္သိမ္း လိုက္ပါ တယ္။ )

ကိုးကား-
"China' s Me Generation " by Simon Elegant - ၂၀၀၇ ဇူလိုင္ လ ထုတ္ Time Magazine
Sexual Revolution via SBS TV Channel

◦

Me Generation