စြဲလမ္းမိတဲ့ မင္းသားေလး

အဲဒီ မင္းသားေလးကို အေတာ့္ကို စြဲလမ္းခဲ့တာပါ။
သူက..ကေလးေလး တေယာက္လို ေသးေကြး နူးညံ႕သေလာက္.. သူ႕ႏွလံုးသားေလးကလဲ.. အျပစ္ကင္းစင္ျပီး..ရိုးသားလြန္းေနတာ..လူတိုင္းသိၾကတယ္ေလ...။ သူ႕ကို စသိခဲ့တာ.. ၁၉၉၄။ ထံုးစံ အတိုင္း.. ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ အာစီ ထဲက..ဧကရာဇ္ ဆိုတဲ့ စာအုပ္ဆိုင္ေလးမွာ..ေတြ႕ခဲ့တာ။

+++++

တမူ ထူးျခားတဲ့..ကာတြန္းဆန္ဆန္ ပန္းခ်ီ အဖံုးေလး ေၾကာင့္.. အဲဒီစာအုပ္ အျဖဴ ပါးပါးေလးကို ေကာက္ကိုင္ ျဖစ္ခဲ့တာေပါ့..။ မုန္႕ဘိုး အမ်ားၾကီး မရေပမဲ့..စာအုပ္ေတြ တလ တအုပ္ ၂အုပ္ေတာ့.. ပံုမွန္လို ၀ယ္ျဖစ္ ေနခဲ့သည္ေလ..။ အဲဒီတုန္းက..စာေတြကို ဘယ္ေလာက္ နားလည္ ေခ်ဖ်က္နိုင္စြမ္း ခဲ့သလဲ..တကယ္ မမွတ္မိေတာ့ပါ။ ဖက္ရွင္တခုလို မ်ား.. သူငယ္ခ်င္းေတြ ၾကားထဲ စတိုင္ထြားရေအာင္.. ေလွ်ာက္အာရေအာင္..စာအုပ္ေတြ ၀ယ္ဖတ္ျဖစ္ခဲ့ သလား..။ အေသအခ်ာ မွတ္မိေနတာေတာ့.. အဲဒီ စာအုပ္ကေလးကို စဖတ္လိုက္ကတည္းက..လက္က ခ် မရ နိုင္ခဲ့တာပဲ။ ျပီးေတာ့..ထပ္ကာ ထပ္ကာ ဖတ္ေနမိေတာ့တာပါပဲ။

စာအုပ္ကေလးက.. ေဒါက္တာ ခင္ေလးျမင့္ ျပင္သစ္ဘာသာကေန တိုက္ရိုက္ျပန္ဆို ခဲ့တဲ့ မင္းသားေလး ( le petit prince)

မင္းသားေလးဟာ ဆရာမၾကီး ေဒၚခင္ေလးျမင့္ နဲ႕ မွတ္တိုင္တခု ဆိုလည္း မမွားပါဘူး။ ဗမာျပည္မွာ သိပ္လူၾကိဳက္မ်ားခဲ့ပါတယ္။ တကယ္က.. ျပင္သစ္နိုင္ငံမွာ သိပ္ကို နံမယ္ၾကီးျပီး.. ျပင္သစ္စာသင္သူမ်ား မျဖစ္မေန ဖတ္ျဖစ္ၾကတဲ့..ဒီ စာအုပ္ကေလး ရဲ႕ မူလေရးသားသူက.. ျပင္သစ္ေလသူရဲ Antoine de Saint Exupéry ပါ။ စာအေရးေကာင္းလွေပမဲ့.. စာအုပ္ေတြ အမ်ားၾကီး မထြက္နိုင္ခဲ့ပါဘူး။ ဘာျဖစ္လို႕ဆို..ဒုတိယ ကမၻာစစ္ အတြင္း..အသက္ ၄၄ ႏွစ္အရြယ္မွာပဲ.. နာဇီဂ်ာမဏီ နဲ႕တိုက္တဲ့ တိုက္ပြဲ တခုမွာ က်ဆံုးခဲ့လို႕ပါ။ ဒီစာအုပ္ကို ဘာသာစကားေပါင္း ၁၇၀ ေက်ာ္နဲ႕ တကမၻာလံုးမွာ ဘာသာျပန္ဆို ခဲ့ၾကျပီး ျပီလို႕ သိရတယ္။ ဗမာျပည္အတြက္ ကံေကာင္းခ်င္ေတာ့..ဆရာမၾကီး ေဒၚခင္ေလးျမင့္ လို ျပင္သစ္စာကို ပါရဂူအဆင့္ထိ တဖက္ကမ္းခတ္ တတ္ကၽြမ္း သင္ယူခဲ့တဲ့.. ျမန္မာ့ဂုဏ္ေဆာင္ စာေရးဆရာမၾကီး တေယာက္က..တိုက္ရိုက္ ျပန္ေပးနိုင္ခဲ့တာပဲ။ တခါက..အင္တာနက္ တေနရာရာမွာ ဖတ္လိုက္ရဘူးတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သမီးက.. အဂၤလိပ္လူမ်ိဳး ယူတယ္... ဘယ္သူက..ဘာျဖစ္တယ္.. ဂ်ာနယ္ေက်ာ္မမေလး သမီးက..ျပင္သစ္စာသြားသင္တယ္.. စသျဖင့္ .. အျပစ္ဆိုထားပါတယ္။ အဲဒီလို က်ဥ္းေျမာင္းတဲ့ အျမင္တခု ကို ဖတ္မိျပီး..အေတာ့္ကို စိတ္မသက္မသာ ျဖစ္ခဲ့ ရဖူးပါတယ္။ ဒါ- ၾကံဳလို႕ ေျပာတာပါ။

ဆရာမၾကီး မိတ္ဆက္ေပးခဲ့ တာေၾကာင့္ပဲ..လူငယ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား..အဲဒီလို ဂႏၱ၀င္စာေပ တခုကို ျမည္းစမ္း ခြင့္ ရခဲ့ ၾကတာပါ..။ နက္ရွိဳင္းလွတဲ့ စာေပ အနုလက္ရာ တခုကို ခံစား ခံုမင္ခြင့္ ရခဲ့ၾကတာပါ။

ကိုယ္လည္း..ဒီမင္းသားေလးေၾကာင့္ပဲ.. နိုင္ငံျခားဘာသာသိပၸံ တက္ျဖစ္ေတာ့..ျပင္သစ္ဘာသာ ယူျဖစ္ခဲ့တယ္။ အဲဒီတုန္းက..မင္းသားေလးေၾကာင့္လား..ဘာေၾကာင့္လား မသိ ျပင္သစ္စာ သင္ယူေန တဲ့..မေနာ္ (မေနာ္ဟရီ) နဲ႕ ခင္မင္ခြင့္ ေခတၱခဏ ရခဲ့ၾကတယ္။ ခဏ ျဖစ္ရတာက..ကိုယ္က.. ျပင္သစ္ ဒီပလိုမာ တႏွစ္မျပည့္ခင္..စာေမးပြဲ ေတာင္ မေျဖျဖစ္ပဲ..ရပ္ခဲ့လို႕ပါ။ အခုမွ စကားစပ္လို႕ ျပန္ေျပာၾကေတာ့..သူလည္း..မင္းသားေလးကို စြဲ လမ္းခဲ့သူ ဆိုတာ သိလိုက္ရတယ္။ စြဲလမ္းလြန္းလို႕..အခု ထြက္မဲ့..Trio စာအုပ္ အသစ္ မွာေတာင္.. မင္းသားေလး ရဲ႕ အရိပ္အေငြ႕ေတြ နဲ႕..သူ လြမ္းဆြတ္ ထားပါ သတဲ့။ ( ေစာင့္ဖတ္ ၾကပါ.. း)

၂၀၀၀ ခုႏွစ္ ေလာက္ ကလည္း..မိတ္ေဆြတေယာက္က..သူ ဘြဲ႕လြန္ ဆက္တက္ဖို႕ တျခားတေနရာကိုသြားေတာ့မယ္...၀ိတ္ေလွ်ာ့မွာမို႕..သူ စုေဆာင္းထားတဲ့..စာအုပ္တခ်ိဳ႕ေပးမယ္..လာယူတဲ့။ အဲဒါနဲ႕ အရင္ထဲက လိုခ်င္ေနခဲ့တဲ့..ဦးနု ရဲ႕ တာေတ စေနသား စာအုပ္ကို သူ႕စာအုပ္စင္ေပၚက..ေကာက္ကိုင္လိုက္ရင္း.. စာအုပ္ထူထူၾကီးေတြ ၾကားထဲမွာ ညပ္ေနတဲ့..အျဖဴေရာင္..မင္းသားေလး ကို ျမင္လိုက္ေတာ့.. ေပ်ာ္သြားတယ္။ လြမ္းေနတာ ၾကာျပီကိုး။ ယူမဲ့ အပံုထဲ ေကာက္ထဲ့လိုက္ေတာ့..သူက..အဲဒါေတာ့..ထားခဲ့ပါတဲ့..။ အဲဒီ မင္းသားေလး စာအုပ္ ကေလးက.. သူတို႕သူငယ္ခ်င္း ေတြစုျပီး ထုတ္ေ၀ခဲ့တာမို႕..အမွတ္တရ..ဒါေလးေတာ့ မေပးပါရေစနဲ႕ တဲ့။ ေၾသာ္- မင္းသားေလး စြဲလမ္းသူျခင္း လာေတြ႕ရတယ္။ သူတို႕ ထုတ္ေ၀ခဲ့တာ ဘယ္ႏွယ္ၾကိမ္ ေျမာက္လဲေတာ့မသိ။ ထုတ္ေ၀ တဲ့အၾကိမ္က..ေတာ္ေတာ္ေတာ့ မ်ားေလာက္ပီ။ အင္တာနက္မွာ ေတြ႕တဲ့ စာအုပ္အဖံုးေလး မွာေတာင္ စတုတၱအၾကိမ္တဲ့။

ကိုယ္လည္း..ခုတေလာ..အတိတ္ေတြ ခဏခဏ ျပန္လွန္ရင္း.. ပထမဆံုးအၾကိမ္ထုတ္ ျဖစ္တဲ့့ ကိုယ္ပိုင္ စာအုပ္ကေလးကို ျပန္လြမ္းမိျပန္တယ္။ အဲဒါနဲ႕..မေနနိုင္ မထိုင္နိုင္ ရန္ကုန္ကို လွမ္းေမးေတာ့.. ကိုယ့္ စာအုပ္ေသတၱာထဲက..ထုတ္ဖတ္ျပီး ..ေပ်ာက္ေနတယ္တဲ့။ ေကာင္းေရာ။ ထားလိုက္ပါေတာ့ေလ.. ဆိုျပီး.. အင္တာနက္မွာ ဗမာလို ရွာၾကည့္ေတာ့.. ကိုအန္ဒီျမင့္ က..သူ႕သမီးေလး အတြက္ ဆိုျပီး..ဘာသာျပန္ထားတ့ဲ ပထမဆံုးအခန္းေလး ကို သြားေတြ႕မိတယ္။

တကယ္ေတာ့.. မင္းသားေလး စာအုပ္ေလးကို ၾကည့္လိုက္ရင္..ကေလးကာတြန္းဆန္ဆန္ ပန္းခ်ီေလးေတြနဲ႕.. ကေလးေတြ ဖတ္တဲ့ စာအုပ္ကေလး တအုပ္လိုပါပဲ။ ခပ္တိုတို တခန္းရပ္ ဇတ္ကြက္ကေလးေတြ ၾကားထဲက.. စာေရးသူ ကိုယ္တိုင္ဆြဲ တဲ့ ပန္းခ်ီပံုေလး ေတြကလည္း.. တကယ့္..ကေလးေတြ ခ်စ္မဲ့..အရုပ္ေလးေတြပါ။ ဒါေပမဲ့.. တကယ္ ဖတ္ၾကည့္ေတာ့..လူၾကီးေတြကိုေတာင္..နားလည္မူေတြ..အေရာင္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ေျပာင္းေနေစတဲ့.. ေမွာ္ဆန္တဲ့..စာအုပ္တအုပ္..။ ရိုးရွင္းသေလာက္.. ခမ္းနားၾကီးက်ယ္မူေတြ ကိန္းေအာင္းေနတဲ့.. ဂႏၱ၀င္တခု..။ ဖတ္လို႕ လြယ္ကူသေလာက္.. ေတြးလို႕ မဆံုးနိုင္တဲ့.. ပေဟဠိတပုဒ္။ ပါးလ် သေလာက္..နက္ရွိဳင္းလွတဲ့..ေလာကနီတိ က်မ္းတေစာင္။

အခုေတာ့.. မင္းသားေလးကို အလြမ္းေျပ ျပန္ဖတ္ဖို႕အတြက္.. အဂၤလိပ္လို သာ လက္လွမ္းမွီေတာ့သည္။ ဆရာမၾကီးေဒၚခင္ေလးျမင့္ လက္ရာကို ျပန္မတို႕ထိနိုင္ေတာ့။

ဇတ္လမ္းက..လူသူမရွိတဲ့..သဲကႏၱရ တခုမွာ..ေလယဥ္ ပ်က္က်လာတဲ့..စာေရးသူရဲ႕နေဘးကို..ေသးေသးေကြးေကြး မင္းသားေလးတပါး ေရာက္လာခဲ့တာက..စတာေပါ့။ ေရာက္လာပံုက..ဆန္းသလို.. ေရႊေရာင္ဆံပင္ ..ေရႊေရာင္ လည္စည္း ေလးနဲ႕ မင္းသားေလးရဲ႕ အသြင္ကလည္း ဆန္းေနတယ္ ။

သိုးေလးေတြ တေကာင္ျပီး တေကာင္ ဆြဲခုိင္းျပီး..တခုမွ မၾကိဳက္လို႕..ေနာက္ဆံုး..ေဟာဒီလို သိုးေလး ေနတဲ့ ေသတၱာေလး ဆြဲေပးလိုက္မွ..ေက်နပ္သေဘာက်သြားတဲ့..မင္းသားေလးရဲ႕.. စိတ္ေန..ဆန္းဆန္းေလးကို စ သိလိုက္ျပီးတဲ့ ေနာက္တာ့.. မင္းသားေလး ေျပာတဲ့ စကားလံုးေတြ ေနာက္ ေတာက္ေလွ်ာက္ ေျမာပါသြားေတာ့တာပါပဲ။

သူက..B-612 ဆိုတဲ့ သူ႕ကိုယ္ပိုင္ ျဂိဳဟ္ေလးေပၚမွာ..မီးေတာင္ေလး ၃ လံုး နဲ႕ ေနခဲ့တာတဲ့။ ဒီျဂိဳဟ္ေလးေပၚမွာ..ေနာက္ထပ္ တမ်ိဳးေသာ အရာ၀တၱဳ ဆိုလို႕..ဆူးကေလး..ေလးေခ်ာင္းနဲ႕..ဟန္မူပိုတတ္တဲ့..ပန္းေလးတပြင့္ပဲ ရွိတယ္တဲ့ေလ။ အဲဒီ ပန္းကေလး ေၾကာင့္ပဲ..သူ႕ျဂိဳဟ္ေလးကေန..ေ၀းရာကို ေလွ်ာက္သြား ေနခဲ့မိတယ္။ ပထမဆံုး..တခြင္တျပင္လံုး..သူ႕၀တ္လဲေတာ္ၾကီးနဲ႕ ျပည့္ေနတဲ့..ဘုရင္ၾကီးတပါးရဲ႕ ျဂိဳဟ္ကို ေရာက္ခဲ့တယ္။ တစံုတရာကို အုပ္ခ်ဳပ္ အမိန္႕ေပးဖို႕ ေစာင့္ေနတဲ့..ဘုရင္ၾကီးနားက..ခပ္ျမန္ျမန္ခြာ ခဲ့တယ္။

ဒုတိယေရာက္သြားတဲ့ေနရာက... သူ႕ကိုလူေတြ ႏွစ္သက္ေလးစားတာပဲ ခံခ်င္ေနတဲ့..ဘ၀င္ျမင့္ တေယာက္ရဲ႕ ျဂိဳဟ္... ။ ေနာက္တခါ.. စိတ္ညစ္လို႕..အရက္ေသာက္ရင္း..အရက္ေသာက္ရင္း..စိတ္ညစ္ေနတဲ့..ဇိုးသမား တေယာက္ ရဲ႕ ျဂိဳဟ္..။ အဲဒီကေန.. ကိန္းဂဏန္းေတြနဲ႕ပဲ အလုပ္ရွဳပ္ေနတဲ့..ၾကယ္ေတြကိုေတာင္..သူ႕ဘဏ္စာရင္းထဲ ထဲ့ဖို႕ ၾကံစည္ေနတဲ့.. စီးပြားေရး သမား တေယာက္ရဲ႕ ျဂိဳဟ္။ စိတ္ညစ္ညစ္ နဲ႕ ဆက္ထြက္လာေတာ့.. တမိနစ္ကုိ တပတ္လည္ေနတဲ့ ျဂိဳဟ္ေပၚက..ေန႕နဲ႕ည ၾကား..မနားတမ္း မီးထြန္းေပးေနရတဲ့.. မီးတိုင္ေစာင့္။ တစကၠန္႕ေတာင္ မနားနိုင္ေအာင္ လုပ္ေနရတာ..အမိန္႕ေၾကာင့္လို႕ ဆိုတဲ့..မီးတိုင္သမားကို..အရင္လူေတြထက္ စာရင္ေတာ့သူ..နဲနဲ..ခင္မင္တန္ဖိုးထားမိတယ္ ..တဲ့။

ထပ္ေျခဆန္႕ေတာ့.. စူးစမ္းရွာေဖြေလ့လာသူေတြ ဆီက.. အခ်က္အလက္ေတြကို စိစစ္ လက္ခံ မွတ္တမ္းတင္ေနတဲ့..ပထ၀ီ ပညာရွင္ၾကီး တပါး ရဲ႕ ျဂိဳဟ္။ အဲဒီ ပညာရွင္ၾကီး ညႊန္တာနဲ႕ပဲ..ေနာက္ဆံုးမွာ..သူ..ဒီ ကမၻာျဂိဳဟ္ေပၚကို ေရာက္လာခဲ့ေတာ့တာ..တဲ့။ ဒါေပမဲ့..သူေရာက္ေနတာက..ကမၻာျဂိဳဟ္ ရဲ႕ လူသူ အေရာက္အေပါက္ နဲတဲ့..သဲကႏၱာရ ၾကီး ျဖစ္ေနေလေတာ့..သူ႕မွာ မိတ္ေဆြ ဆိုလို႕.. သူ အိမ္ျပန္ခ်င္တဲ့ အခ်ိန္မွာ..အေရာက္ပို႕ေပးမယ္လို႕.. ကမ္းလွမ္းလာတဲ့..အဆိပ္ျပင္းတဲ့ ေျမြ၀ါေလးတေကာင္ရယ္.. သူနားမလည္တဲ့..ယဥ္ပါးခင္မင္မူ အေၾကာင္း နဲ႕..ေန႕ရက္ အကန္႕အသတ္နဲ႕..အမဲလိုက္ၾကတဲ့..မုဆိုးေတြ အေၾကာင္း ေျပျပတဲ့..ေျမေခြးတေကာင္ရယ္.. အခု ေလယဥ္ပ်က္က်လို႕ ေရာက္လာတဲ့..စာေရးသူရယ္.. ဒါပဲ ရွိတယ္ ။ ဒါေပမဲ့.. သူ.. ကႏၱရေလးထဲ နဲနဲပါးပါး သြားၾကည့္ရင္း...ေတြ႕ခဲ့ေသးတာက.. လူေတြ ေရေသာက္တာနဲ႕...အခ်ိန္မကုန္ရေလေအာင္..ေရမဆာတဲ့ ေဆးတမ်ိဳးေရာင္းဖို႕ ၾကံစည္ေနတဲ့ ကုန္သည္ တေယာက္ နဲ႕ ဘယ္ကုိသြားေနမွန္းမသိတဲ့..ခရီးသြားေတြ အတြက္.. လမ္းျပေပးေနတဲ့..မီးရထားသံလမ္းေစာင့္ တေယာက္ နဲ႕ေတာ့.. စကား စျမည္ ..ေျပာခဲ့ဘူးတယ္.. တဲ့။

ေနာက္- သူ႕ ကိုယ္ပိုင္ ျဂိဳဟ္ေပၚက..သူ႕ပန္းကေလးနဲ႕ မတူ..ပြင့္ခ်ပ္ ၃ လႊာပဲ ရွိတဲ့..ကႏၱရ ပန္းေလး နဲ႕လည္း..စကားေျပာ ျဖစ္လိုက္ ေသးတယ္။

`မဂၤလာ မနက္ခင္း´ လို႕ မင္းသားေလးက ႏွုတ္ဆက္ေတာ့.. ပန္းေလးကလဲ.. ` မဂၤလာ နံနက္ခင္းပါ..´ တဲ့။

`လူေတြ ဘယ္မွာ ေနတာလဲ ခင္ဗ်ာ´ မင္းသားေလက..ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်း ေမးလိုက္တယ္။
လွည္းတန္းၾကီး တခု ျဖတ္သြားခဲ့ဖူးတာ..တခါပဲ ျမင္ဖူးလိုက္တဲ့..ပန္းကေလးက..` လူေတြ..´ လို႕..သံေယာင္လိုက္ -လိုက္တယ္။

ျပီးေတာ့.. ` ငါထင္တာေတာ့..သူတို႕ေတြ ၆ ေယာက္ ၇ ေယာက္ေလာက္ေတာ့ ရွိမယ္ထင္တယ္..လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကေတာ့..ျမင္လိုက္ရတယ္။ ဒါေပမဲ့..သူတို႕ကို ဘယ္မွာ ရွာရမယ္ ဆိုတာေတာ့..ဘယ္သူမွ သိမွာ မဟုတ္ဘူး။ ေလ ေတြက..သူတို႕ကို ေ၀းရာ ေခၚသြားၾကတယ္။ သူတို႕မွာ အျမစ္မရွိဘူးေလ..အဲဒါေၾကာင့္ပဲ.. သူတို႕ဘ၀ေတြက.. ခက္ခဲ ေနၾကတာေပါ့..´

`ႏွုတ္ဆက္ပါတယ္´ လို႕ မင္းသားေလးက..ဆိုေတာ့..ပန္းကေလးကလဲ..` ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္..´ တဲ့။

++++

ကဲ- အဲဒီ အတိုဆံုး အခန္းေလးကိုပဲ..ဖတ္ၾကည့္ ေတာ့.. ဘယ္လို ခံစားရသလဲ.....

ေနာက္ထပ္ကေတာ့.. ဒီ သဲကႏၱာရၾကီးထဲမွာ.. ေလယဥ္ပ်က္က်လာတဲ့ စာေရးသူရယ္..မင္းသားေလးရယ္..ေျမြ၀ါေလးတေကာင္ရယ္.. ဘယ္လို အဆံုးသတ္ သြားၾကသလဲ ဆိုတာ.. အခ်ိန္ရရင္..ဖတ္ၾကည့္ၾကေစခ်င္ပါတယ္။ တိုတိုေလးရယ္ပါ။ ဖတ္ျပီး မင္းသားေလးကို စြဲလမ္းသြားတယ္ ဆိုရင္ေတာ့.. ကိုယ္..ေျပာပါရေစ..

မိတ္ေဆြ အျဖစ္ ခင္မင္ခ်င္ပါတယ္။ း)

ဆက္စပ္ ဖတ္ရန္- English version

ဆရာမၾကီး ေဒၚခင္ေလးျမင့္ ကြယ္လြန္

◦

စြဲလမ္းမိတဲ့ မင္းသားေလး

သစၥာတရား ရွာပံုေတာ္

ေကာင္းကင္တံခါး ပြင့္ျပီလား...
ကၽြနု္ပ္အား အျပစ္မွ လႊတ္ေတာ္မူပါ ဘုရား....

အသူူရကာယ္ဘံု ဘယ္ႏွယ္ဆင့္ မ်ား...
အပါယ္ငရဲမွ ကင္းရပါေစသား...

သစၥာတရားအား ငါေတြ႕ခဲ့ရ...

.. အတၱ ...

◦

သစၥာတရား ရွာပံုေတာ္

စာမ်က္ႏွာ လက္က်န္ တခ်ိဳ႕

၉-၄-၉၄

မိုးလင္းျပီ ဆိုတာနဲ႕ အိပ္ယာက ျမန္ျမန္ထရတယ္။ ဒီေန႕က ပထမဆံုး ဆိုေတာ့ တမ်ိဳးပဲ..။ ေဘာင္းဘီေတြနဲ႕ဆိုေတာ့ ကို႕ရို႕ကားယား ျဖစ္သလားမသိ။ ထမင္းေၾကာ္ေတြ စားၾကတယ္။ ျပီး group ခြဲတယ္။ ကဲ- စထြက္ၾကျပီ။ ဘာမွန္းမသိတဲ့ ဟာေတြကို တိုးေ၀ွ႕ျပီး ၾကည့္ၾကတယ္။

--------------

--------------

၁၀-၄-၉၄

General Traverse ဒုတိယေန႕ေပါ့..။ ဒီေန႕ေတာ့..ယင္းမာပင္တဲ့ေလ..။ (၆) မိုင္ ခရီးကို ဇလီဖားတံုးေတြ ရီရင္း သြားရတယ္။ တံတားၾကီးေတြ ျဖတ္တဲ့ အခါ က်ရင္.. ေအာက္ကို မၾကည့္ရဲဘူး။ တအားမူးတာပဲ။

-------------

-------------

၁၁-၄-၉၄

လဲ့ ေျခေထာက္ေပါက္တာကို အေၾကာင္းျပျပီး.. မိန္းကေလးေတြ အကုန္ camp မွာ က်န္ခဲ့ၾကတယ္။ ဒီေန႕ေတာ့ free day ေပါ့။ ဆရာေတြကေတာ့..သိပ္မၾကည္ဘူး ထင္ရဲ႕။ ေက်ာင္းကို ေစာင့္ရင္း..ေကာင္ေလးေတြ အိပ္ယာေတြ ၀င္ေမႊၾကတယ္။ ေန႕လည္ခင္းက်ေတာ့..ေခ်ာင္းထဲမွာ အၾကာၾကီး ေရစိမ္ၾကတယ္။ တအား ေပ်ာ္စရာေကာင္းတယ္။ အဲဒီေန႕က..လယ္ျပင္ကို သြားတာ..ခရုက.. ခရုေလးတေကာင္ လက္ေဆာင္ ေပးလိုက္တယ္။ ေန႕လည္ခင္းၾကီးမွာ..ယင္းမာပင္က လူေတြ ေရာက္လာတယ္။ ဆရာ ၀င္း နဲ႕ တေန႕ခင္းလံုး စကားေတြ ထိုင္ေျပာ လိုက္ၾကတာ..ေရခ်ိဳးျပီးမွ သူတို႕ရထားနဲ႕ ျပန္တယ္။ ငါတို႕လဲ ေရခ်ိဳးေနာက္က်လို႕ ဆူခံရတယ္။ ----------
------------

------------

၁၂-၄-၉၄

ဒီေန႕က ေရဘုတ္ဆံု တဲ့..ဘယ္ေတာ့မွ မေမ့ဘူး..။ ေတာင္ေတြကို ပတ္သြားရင္း..လမ္းေပ်ာက္သြားၾကတယ္။ ေတာ ေတာင္ေတြ ထဲမွာ..တေယာက္နဲ႕ တေယာက္ ရိုင္းပင္း ကူညီၾကရင္း..အခက္အခဲေတြကို ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့တယ္။
-----------------
-----------------
ညေနက အေတာ္ေစာင္းေနျပီ..။ ေရခ်ိဳးဆင္းၾကေတာ့.. ေမွာင္စျပဳျပီ..။ အေရးထဲ မိုးေတြ ညိဳ႕လာေတာ့..ေၾကာက္ျပီး..ထြက္ေျပးလိုက္ရတာ။ စိတ္ေတာ္ေတာ္ ညစ္မိတယ္။ ညက်ေတာ့..ထမင္းစားရ..စာလုပ္ရ နဲ႕ တစက္မွ မနားရဘူး။ ည ၁ ခ်က္ထိုးမွ အိပ္ျဖစ္တယ္။ ခုည ခရုေလးကို ၾကည့္မိတယ္။

၁၃-၄-၉၄

------------

------------

--------------ရထားလမ္း အတိုင္း သြားျပီး ေခ်ာင္းေျခာက္ေတြ မွာ ဖဲ့ဆင္း တယ္။ ေတာတိုးရတာပါပဲ။ ခါတိုင္းက ဆရာေတြ နဲ႕ အုပ္စုလိုက္ ၾကီး သြားရတာ။ ဘာမွ ေၾကာက္စရာ မရွိဘူး။ ဒီေန႕ေတာ့.. ထူးထူးျခားျခား တအားေၾကာက္ မိတယ္။ -----------------

--------

---------

၁၄-၄-၉၄

ဒီေန႕ သၾကၤန္ အက်ေန...
ငါတို႕နဲ႕..ဘာမွမဆိုင္.. (၇) နာရီ ထိုးတာနဲ႕ field dress အျပည့္အစံု ၀တ္ျပီး ထမင္းေၾကာ္ စားျပီး တန္းစီရတယ္။
------------------
--------------------
ခုေလာက္ဆို..ငါေပးတဲ့ မုန္႕ေတြ ကုန္ေလာက္ျပီ။ ည (၉)နာရီခြဲေလာက္..၀ရံတာက ေနျပီး..ေတာင္ေတြကို လွမ္းၾကည့္မိတယ္။ ဗီြဒီယို ရံုက..ဗဒင္ သီခ်င္း ဖြင့္သံၾကားေတာ့..မၾကီး ေျပာလိုက္တာကို သတိရ လိုက္တယ္။ အဲဒီ သီခ်င္းေလးေတြက.. third year ကာလရဲ႕ ရင္ခုန္သံ ေတြပါလား..။ မၾကာခင္မွာ ေဟာင္းေတာ့မဲ့.. ခံစားခ်က္ေတြကို ႏွေျမာလိုက္တာ..။
ခရုေလးရယ္....။

၁၅-၄-၉၄

------------

-------------

---------------- ဒီသၾကၤန္ မွာ ဘယ္သူ႕ကိုမွ ေရမပက္ဘူးလို႕ ဆံုးျဖတ္ထားတယ္။ အရမ္းမုန္းတယ္။ အကုန္လံုးကို မုန္းတယ္။ ဘယ္သူမွ မေကာင္းဘူး..။ ဘယ္သူငယ္ခ်င္း ကိုမွ လဲ မခင္ခ်င္ဘူး..။ -----------------
------------

------------

၁၆-၄-၉၄

သၾကၤန္အတက္ေန႕
ဒီေန႕ ေစာေစာ လယ္ျပင္ camp ကို သြားၾကတယ္။ ခရု နဲ႕မ်ား ေတြ႕ရေလမလား..။ ရထားၾကီး ကို စီးသြားရတယ္။ ဟိုေရာက္ေတာ့..ဘယ္သူမွ မရွိေတာ့ဘူး။ ----------------
-----------

-----------

၁၇-၄-၉၄

ဒီေန႕ ျပင္ေညာင္က ခြါရေတာ့မဲ့..ႏွဳတ္ဆက္ပြဲ camp fire ရွိတယ္။ ေန႕ခင္းဘက္ေတာ့.. viva ရွိတယ္။ ---------------------

------------

၁၈-၄-၉၄

မနက္ (၃) နာရီထဲက..ထျပီး ျပင္ရ ဆင္ရ တာ ( ၆) နာရီေလာက္မွ..ရထားလာတယ္။ တို႕ေတြ ျမင္းဒိုက္ကို သြားရေတာ့မယ္ေလ..။ ရွမ္းရထားၾကီးက..ျမင္းဒိုက္ကို ေခၚေဆာင္သြားရင္း.. ေျပာျပလိုက္တာ..အစံုပါပဲ။ ရွဳခင္းေတြကလဲ..လွလိုက္တာ။ တအားပဲ..။ လြန္းထိုး အတက္ၾကီးေတြ ဆို အံံ့ၾသစရာပါပဲ။ ေခြးရုပ္ဘူတာ ေရာက္ေတာ့..မုန္႕ေတြ တအား ေပါတာပဲ။ ျမင္းဒိုက္ ဘူတာ ကို ဆိုက္ေတာ့.. (၁၁) နာရီေလာက္ပဲ ရွိေသးတယ္။ ------------------------
------------

------------
၁၉-၄-၉၄

-------------

--------------------------
ဆရာ ေမာင္းလိုက္တာ.. ၁၂ နာရီခဲြျပီးမွပဲ..ေန႕လည္စာကို ျမင္းမထိ ေတာင္ေျခက..ရြာေလးတရြာမွာ စားရတယ္။ ရြာက..အရက္ဆိုင္ေလးက..တကယ့္ နိုင္ငံျခားကားေတြထဲက လိုပဲ။ အဲဒီရြာက..တကယ္ သားနားတယ္။ တိုက္ေတြခ်ည္းပဲ..။ dolometic limestone
ေတြနဲ႕ ဖုတ္တဲ့ အုတ္ေတြကို သံုးၾကတယ္။ အဲဒီကေနျပီးမွ ကေလာ အထိ ေလွ်ာက္လိုက္တာ..ေန႕လည္ ၂ခ်က္ခြဲေလာက္ထိ ေတာက္ ေလွ်ာက္.. လမ္းမွာ..တအား ေပ်ာ္ဖို႕ ေကာင္းတယ္။ လမ္းကေလး ေတြကလဲ..သာယာ လိုက္တာမွ အရမ္းပဲ။ တကယ့္ကို ေပ်ာ္စရာျမိဳ႕ကေလးက.. ကေလာျမိဳ႕ေလးေပါ့။ --------------
-------------

------------

၂၀-၄-၉၄

ဒီေန႕ကေတာ့..တကယ့္ အမွတ္တရပဲ။
Geology ရဲ႕ တကယ့္ အပီအျပင္ဆံုး ခရီးကို ထြက္ၾကတယ္။ ဆင္ေတာင္တဲ့ ။ ျပီးခဲ့တဲ့ camp ကလူေတြက..ငါတို႕ကို ေျခာက္သြားတယ္။ ဆင္ေတာင္ကို ဖင္ေထာင္ တက္ရမယ္တဲ့။ အဲဒီေတာ့..နဲနဲ ေတာ့ လန္႕တာေပါ့။ မနက္က် ေတာ့..ထံုးစံ အတိုင္း.. field dress ၀တ္ျပီးတဲ့ အခါက်ေတာ့.. ထမင္းေၾကာ္ အစုတ္အျပတ္ကို ၂ ဇြန္းေလာက္ ေကာ္စားျပီးေတာ့..ေအာက္က ဘူတာ ကို ဆင္းခဲ့တယ္။ ( ငါတို႕ေနတာက..ဘူတာအေပၚကို ေတာင္ကုန္းေလး တက္ရတဲ့..ကုန္းျမင့္ေလးေပၚမွာ ေနတာ..)

ထြက္ခါနီး လမ္းျပငွါးတာ..တေယာက္က..မလိုက္ခ်င္ဘူးဆိုေတာ့..ေၾကာက္ေတာင္ သြားတယ္။ ဘယ္ေလာက္မ်ား အေျခအေန ဆိုးလဲေပါ့။ အဲဒီလို နဲ႕ တက္လိုက္တ..အဆင့္ဆင့္ပဲ။ မနက္ (၇) နာရီေလာက္ ကစတာ..ေန႕လည္ ၂ ခ်က္ခြဲေလာက္မွ..ေတာင္ထိပ္ကို ေရာက္တယ္။ အဲဒီေတာင္ ေပၚ ေရာက္ေအာင္ သြားရတဲ့ ခရီးက.. အမ်ိဳးမ်ိဳးပဲ..။ ပထမေတာ့..လြင္ျပင္ျမင့္ေလးေတြ ျဖတ္ရတယ္။ ဆရာ ဦးခင္ေမာင္၀င္း က..ေသခ်ာ ရွင္းျပတယ္။ စိတ္ဓါတ္ တက္ၾကြေအာင္လဲ ေျပာတတ္တယ္။ တကယ့္ကို ဆရာေကာင္းပါပဲ။ အရမ္းေလးစား ဖို႕ေကာင္းတယ္။ ဆရာေျပာတာေတြကို စိတ္၀င္တစား နားေထာင္လိုက္ရင္..အေမာကို ေျပသြားတာပဲ။ ခရီးကေတာ့..တကယ့္ကို ပန္းတယ္။ ေတာင္ေတြကို အဆင့္ဆင့္ ကို တက္ရတာ။ ေတာင္တလံုး တက္ျပီးလို႕..ျပန္လွမ္းၾကည့္ေတာ့မွ.. ကိုယ္ေလွ်ာက္ခဲ့တဲ့ ခရီးကို အံ့ၾသရတယ္။ တကယ့္ကို ေတာင္တန္းၾကီးေတြ..တလံုးျပီးတလံုး ေက်ာ္ရင္း..ဆင္ေတာင္ ရဲ႕ ပံုသဏ႑န္ၾကီးကို ပီပီျပင္ျပင္ ျမင္လာရတဲ့...ေတာင္ခါးပန္းေလးတခုမွာ..နားၾကတယ္။ ထမင္းစားၾကတယ္။ တကယ္ေပ်ာ္ဖို႕ ေကာင္းတဲ့ ေနရာေလးပဲ။ သစ္ခြေတြ..ေလွ်ာက္ခြါ ၾကတယ္။ ဇီးျဖဴသီးေတြ..ကတြတ္သီးေတြ ..ေတြ႕သမွ် အသီးေတြ ခူးစားၾကတယ္။ တကယ့္လူငယ္ေတြပါပဲ။

ဆင္ေတာင္ေပၚက..သူငယ္ခ်င္း ၄ေယာက္

ေအာ္- ေခြးေလးတေကာင္ဟာေလ.. ဘူတာကေနျပီး လိုက္လာတာ.. ေတာက္ေလွ်ာက္ပဲ။ ျပန္ေမာင္းလို႕ လဲ မရဘူး။ အဲဒါနဲ႕ ေခၚလာတာ.. ဆင္ေတာင္ထိပ္ ထိ ေရာက္ေရာပဲ..။ ဆင္ေတာင္ကို စတက္တယ္ဆိုရင္ပဲ... ေတာေတြ လွ်ိဳေတြကို ဒါးေတြနဲ႕ ရွင္းျပီး ခက္ခက္ခဲခဲ တက္ရတာ။ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ေတာင္ ဒီေလာက္ ဆင္းရဲဒုကၡခံ ရဲတာ..အံ့ၾသမိတယ္။ အိမ္က လူေတြ ျမင္ရင္ေတာ့..အံ့ၾသမွာပဲ..။ ေနာက္ဆံုးေတာ့..အေျပာက်ယ္တဲ့ ဆင္ေတာင္ေပၚကို ေရာက္လာရေတာ့တာပဲ။ လွိဳင္းၾကီး ေလွ ေအာက္..ေတာင္ၾကီးဖ၀ါးေအာက္ မဟုတ္လား။
ေပ်ာ္လိုက္တာေလ.. တအားပဲ။ ေမာသေလာက္ အေမာေျပ တာပဲ။

ဒီေဒသ တ၀ိုက္မွာ..အျမင့္ဆံုးေနရာကို..ေရာက္ရျပီေလ။ ဘယ္ကို ၾကည့္ၾကည့္..ကိုယ့္ေအာက္မွာပဲ။ မိတၱီလာ..သာစည္..ပုပၸါးထိေတာင္ ျမင္ရတယ္။ ေပ်ာ္ေပ်ာ္နဲ႕ ေက်ာက္တံုးေတြမွာ..ကိုယ့္နံမယ္ကို အမ်ားၾကီး ေရးျပစ္လိုက္တယ္။ ေတာင္ရဲ႕ အျမင့္က.. ၆၆၆၇ ေပ ေတာင္ ရွိသတဲ့။

ဆရာေတြ လည္း ေပ်ာ္ၾကတယ္။ fossil အဆန္းနဲ႕ ေက်ာက္အဆန္း လို႕တဲ့ေလ။ ငါတို႕ေတြ ဓါတ္ပံု စုရိုက္ၾကတယ္။ အဲဒီ ဓါတ္ပံုကေတာ့..တကယ့္ကို ဂႏၱ၀င္ ျဖစ္ေတာ့မွာပဲ။ ေနာက္ျပီး စာရြက္ၾကီးမွာ ေရာက္ခဲ့တဲ့ group တခုလံုး ( ၃ ေယာက္ ကေတာ့ မလိုက္နိုင္) ရဲ႕ နံမယ္ေတြ ေရးတယ္။ field name ေတြေရာေပါ့။ ေခြးကေလး ရဲ႕ အမည္ေရာေရးျပီး..ကမၺည္းထိုး ပလက္စတစ္ အိတ္နဲ႕ ထဲ့ျပီး ေက်ာက္ပံုထဲမွာ ထဲ့ခဲ့တယ္။ တကယ့္ကို ၾကည္နူးစရာေလးပါ။ ၃ နာရီ ခြဲေလာက္မွ.. ဆင္းၾကတယ္။ အဆင္းတလမ္းပဲ။ တကယ့္ကို ေၾကာက္စရာ လန္႕စရာ မတ္ေဆာက္ေနတဲ့ ေတာင္ေစာင္းၾကီးေတြ တေလွ်ာက္.. ဖင္ထိုင္ ေလွ်ာခ်ၾကတယ္။

အမွတ္တရကေတာ့.. မသူ ေဘာင္းဘီ ကြဲသြားတယ္။ မ်ိဳးၾကီး ေမးေစ့ ကြဲ သြားတယ္။ ဖိုးညီ ငိုတယ္။ ငါကေတာ့..အရူးထျပီး ဘယ္သူ႕ကိုမွ လက္မတြဲဘူး..ျဖစ္ေအာင္ ဆင္းတယ္။

အျပန္မွာ ရြာေလး တရြာမွာ..သစ္ေတာ္သီးေတြ ခူးစားၾကတယ္။ အရမ္းဆာေနလို႕လားေတာ့ မသိ။ စားလို႕ေကာင္းလိုက္တာ။ ေလွ်ာက္ရင္း..ေလွ်ာက္ရင္း..ဗိုက္က..တအားဆာလာျပီ။ လမ္းမွာ ရွမ္းေတာင္သူေတြဆီက..ေစ်းအျပန္ မုန္႕ေတာင္းစားတာ.. ဘီစကြတ္ တထုပ္ ရေတာ့.. ေပ်ာ္လိုက္တာေလ..။ တအားပဲ..။ တကယ္ သေဘာေကာင္းတဲ ေတာင္သူေတြ..။

camp ကို ျပန္ေရာက္ေတာ့.. ၇ နာရီ ထိုးေတာ့မယ္။ ေရျမန္ျမန္ခ်ိဳးတယ္။ ခ်မ္းလိုက္တာ..တအားကိုပါပဲ။ ျပီးေတာ့..အစိမ္းေၾကာ္ ( ၀က္သား ) နဲ႕ ထမင္းစားတယ္။ စားလို႕ေကာင္းလိုက္တာ။ အရမ္းပဲ။ field ထဲမွာ မပိန္ပဲ ၀-၀ လာတယ္။ အားလံုးဟာ တကယ့္ကို ေမာင္ႏွမ ေတြလို..ေပ်ာ္စရာေကာင္းလိုက္တာ။ ျပီးေတာ့..လြင္ျပင္ၾကီးမွာ ထြက္ထိုင္တယ္။ တေယာက္ထဲပဲ။ ဘယ္ဖက္ကို ၾကည့္ၾကည့္..ေတာင္ေတြ ၀ိုင္းေနတယ္။ အေပၚကို ၾကည့္ေတာ့..လၾကီး က ျပည့္ကာနီး ျပီ။ ၾကယ္ေတြက..တလက္လက္နဲ႕..ဘယ္လို သာယာမွန္း ကို မသိဘူး။ ေအးလြန္းလို႕ ခဏပဲ ထိုင္ျပီး အိပ္ေဆာင္ထဲမွာ လက္ဘက္သုတ္စားၾကတယ္။ တီခ်ယ္ နဲ႕ စကားေျပာတယ္။ ခုေတာ့..အိပ္မယ္။ တကယ့္ကို အမွတ္ရ အရွိဆံုးေန႕ပါပဲ။

+++++++

ကိုင္း--- ကိုပီတိက..သူ႕ေတာင္တက္ အသင္း လာေၾကာ္ျငာ၀င္သြားေတာ့..ဘယ္ရမလဲ။ မစြံေတာင္တက္ ဆိုရင္ေတာ့..ကိုယ္တို႕ ေတြေတာ့..သိပ္ကို စြံေနေတာ့မွာပဲ။ း) ေဒသ တခု ေရာက္တိုင္း အဲဒီ ေဒသက..အျမင့္ဆံုးဆိုတဲ့ ေတာင္ေတြကို တက္ရတာကိုး။ အဲဒီ ႏွစ္က..ပူေလာက္ ေျခာက္ေသြ႕ တဲ့ သာစည္ ျပင္ေညာင္ရြာေလး နဲ႕.. ရွမ္းျပည္ ထဲ အ၀င္..ျမင္းဒိုက္ရြာေလး ၂ ရြာကို တ၀က္စီ ၁၅ ရက္စီ အဖြဲ႕ခ်င္းလဲျပီး ေနရတာေလ။ သၾကၤန္အျပီး..စိန္ပန္းျပာေတြ နဲ႕ မွိဳင္းေ၀ေနတဲ့.. ကေလာျမိဳ႕နယ္ ျမင္းဒိုက္ရြာေလးက..အဲဒီ တုန္းကေတာ့..မ်က္စိ ထဲမွာ လွခ်င္တိုင္း လွေနခဲ့တာေပါ့။

ေနာက္- အမွတ္ရ ေနတာ..အဲဒီ ကေလာသြားတဲ့ ေန႕က.. စိန္ပန္းျပာေတြ.. ျမဴေတြ..ႏွင္းမိုးေတြ ေရာယွက္ ျပာမွိဳင္း ေနတဲ့..ညေနေစာင္း..ျမိဳ႕ထဲတေနရာ မွာ.. မီးခိုးေငြ႕ေလးေတြ တလူလူ ထြက္ေနတဲ့.. ဆိုင္ေလးထဲက.. အေႏြးထည္ ထူထူ ၀တ္ထားတဲ့..ရြယ္တူ လူငယ္ ေကာင္ေလး ေကာင္မေလး ၅ ေယာက္ေလာက္.. ထြက္လာျပီး ျပံဳးျပရင္း.. ဒီ အုပ္စုထဲမွာ စာေရးဆရာမ မိုးခ်ိဳသင္း ဆိုတာ ပါလားလို႕..လာေမးရွာတယ္..မခ်ိဳသင္းေရ...။ က်မတို႕က.. မိုးခ်ိဳသင္းထက္ အမ်ားၾကီးငယ္တာေပါ့..တႏွစ္လို႕..ေနာက္လိုက္တယ္။ း)

◦

စာမ်က္ႏွာ လက္က်န္ တခ်ိဳ႕

ဒိုင္ယာရီေဟာင္းရဲ႕ စာမ်က္ႏွာ

ရြာသားေလး ဆီမွာ ရွမ္းျပည္ နဲ႕ ပင္းတယ ပံုေတြ ၾကည့္လာျပီး.. ကိုယ္လည္း လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၃ ႏွစ္ေလာက္ထိ ျပန္ငယ္ သြားမိတယ္။ အဲဒီတုန္းကဆို.. ပင္းတယ ေရခ်မ္းစင္ ရြာတ၀ိုက္မွာ ေျခရာေတြ ထပ္လို႕။ ဒီဘုရားၾကီးကို အထဲမွာ လွ်ပ္စစ္မီးေတြ မသြယ္ခင္.. ဟိုး ၈၄ ခုႏွစ္ေလာက္ကတည္းက..ကေလးဘ၀ နဲ႕ အလည္ ေရာက္ဖူးျပီးသား။ အဲဒီတုန္းက.. ေရႊဥမင္ ေတာင္ေျခက.. ေညာင္ပိႏၷဲပင္္ၾကီးေတြ ေအာက္မွာ.. ဘာေတြမ်ား သြားဆုေတာင္းလိုက္မိသလဲ မသိပါဘူး..။ ေနာက္ ၁၀ ႏွစ္ေလာက္အၾကာ..၉၄ ခုႏွစ္မွာလည္း က်ေရာ.. ေရႊဥမင္ ဘုရားၾကီးက.. ကိုယ္ေတြအတြက္.. ကြင္းဆင္းရင္း..ထမင္းစား ရပ္နားရာ.. အေမာေျဖရာ..ေနရာၾကီးတခုကိုျဖစ္ ေနခဲ့ေတာ့တာပဲ။ ေန႕လည္ခင္းဆို.. ေစာင္းတန္းတေလွ်ာက္..ဆိုင္ခန္းေတြမွာ..အျမည္းခ် ထားတဲ့..လက္ဖက္..အာလူးေျခာက္ေၾကာ္..ပဲပုပ္ေၾကာ္..တဆိုင္၀င္ တဆိုင္ထြက္..ျမည္း..ေရေႏြးၾကမ္းကလဲ..ပင္းတယ လက္ဖက္ေျခာက္ ဆိုတာ..ေကာင္းမွ ေကာင္းကိုး။

ကိုယ္ေတြ စခန္းခ်တာက.. ပင္းတယ နားက ေရခ်မ္းစင္ရြာမွာ။ ေစ်းေန႕ေတြဆို..ေရခ်မ္းစင္ကေန.. ပင္းတယ ျမိဳ႕ေပၚထိ ေျခလွ်င္ေလွ်ာက္။ လမ္းေလွ်ာက္ရတာမ်ားေတာ့...တကယ္ မမူၾကေတာ့။ ေပ်ာ္လိုက္သည့္ ျဖစ္ခ်င္း။ ညေနခင္းေတြ..ကြင္းက..ေစာေစာျပန္ေရာက္ရင္..ေရမိုးခ်ိဳး..သနပ္ခါးေတြ ေဖြးေနေအာင္ လိမ္းျပီး.. လမ္းေလွ်ာက္ထြက္ရင္း..မယ္လုပ္ၾကတာလဲ မွတ္မိေသးသည္။ ရြာက..ကားလမ္းမၾကီး ေဘးဆိုေတာ့.. ေတာ္ေတာ္ေလးလဲ စည္ကားလွသည္။ တလ ၾကီးေတာင္ ေနရတာဆိုေတာ့.. စခန္းသိမ္းေတာ့..တည္းတဲ့ အိမ္က.. ရြာသူၾကီး မိသားစု နဲ႕ သံေယာဇဥ္ေတြ ျဖစ္.. အေမခင္က ငို..သူတို႕ကငို။

ေရႊဥမင္ ေတာင္ေျခမွာ

အဲဒီတုန္းက..ေနာက္ဆံုးႏွစ္ ျဖစ္ေနျပီ ဆိုေတာ့..လူေတြကလဲ.. ဆရာၾကီးေတြ ျဖစ္ေန.. အတြဲေတြ ခ်ိတ္ေတြကလဲ.. ညိကုန္ျပီ ဆိုေတာ့.. သိပ္ျပီးေတာ့..မျဖဴစင္ခ်င္ေတာ့။ တကယ္ သူတို႕ ကြင္းစ ဆင္းတာက..တတိယႏွစ္မွာ။ အဲဒီတုန္းက..ပထမဆံုး အေတြ႕အၾကံဳလဲ ျဖစ္.. ရြာေျခေတြကလဲ..ခုလို သားသားနားနား မဟုတ္..ဟိုး..သာစည္ ျပင္ေညာင္ ရွမ္းျပည္ အစပ္မွာ။ ေခါင္လိုက္တဲ့ ရြာေတြ ဆိုတာ။ ထံုးစံအတိုင္း ေကာင္ေလးေတြက..နီးရာ စာသင္ေက်ာင္းတေက်ာင္းမွာ စခန္းခ်..မိန္းကေလးေတြက.. ရြာလူၾကီး အိမ္။ မနက္ ကြင္းဆင္းဖို႕..အ၀တ္အစားလဲ ျပင္ဆင္ၾက တုန္း.. ျပတင္းေပါက္ ခပ္လွမ္းလွမ္းကေန..တရြာလံုး လိုလို လာရပ္ၾကည့္ တာလဲ ၾကံဳဖူးသည္။ အေပ်ာ္ဆံုး ကေတာ့..ျမစ္သာ ဆိုတဲ့ ေတာင္က် ေခ်ာင္းေလးမွာ ေရခ်ိဳးၾကသည့္အခ်ိန္။ ေကာင္ေလးေတြက..ေရညာမွာ ခ်ိဳး။ ေကာင္မေလးေတြက..ေရေအာက္။ ဟြန္း ေတာ္ေတာ္ မတရားတာ။ တအုပ္စု နဲ႕ တအုပ္စု မနီးမေ၀း ျမင္ေနၾကရ တာဆိုေတာ့..ကိုယ္ေတြက..မရဲ။ ဆရာမ မိုးက ..လာသမီးတို႕..မရွက္နဲ႕..ဆိုျပီး.. သူကစ ေရထဲ ဆင္းျပမွ..အားလံုး လိုက္ဆင္းၾကရင္း..ေနာက္ေတာ့..ေရထဲကေတာင္ မတက္ခ်င္ေတာ့။ ေဟး..ေတာင္ေပၚမွာ မိုးေတြညိဳ႕လာျပီ.. ဆိုမွ.. ကမ္းေပၚ အေျပးတက္ၾကတဲ့ မိန္းမေတြ ျဖစ္ကုန္ၾကသည္။ ေကာင္ေလးေတြကလဲ.. သူတို႕ ပစၥည္းေတြ ေမ်ာလာလို႕.. လာယူရတာနဲ႕.. ကိုယ့္ပစၥည္းေတြ မေမ်ာေအာင္ သတိထားရတာနဲ႕။ ေပ်ာ္စရာလဲ ေကာင္း..ရင္ခုန္စရာလဲ ေကာင္း။

လြမ္းခ်င္တာနဲ႕.. တတိယႏွစ္ ကြင္းစဆင္းတုန္းက.. ေရးျဖစ္ခဲ့တဲ့..ဒိုင္ယာရီေလးကို ျပန္လွန္ျဖစ္သည္။ ညဖက္ ျခင္ေထာင္ထဲမွာ ဓါတ္မီး ထိုးျပီး ..ေရးခဲ့တဲ့ ရုိးရိုး ဗလာစာအုပ္ေလးပါ။ ၂၀၀၅ ကမွ..အိမ္ျပန္ရင္း..စာအုပ္ေသတၱာထဲက..တခုတ္တရ..ျပန္သယ္လာတာပါ။ ခုေန ျပန္ဖတ္ေတာ့.. ရီခ်င္စရာ..။ အဲဒီ အထဲက..တခ်ိဳ႕ေန႕ေလးေတြကို.. ေပးဖတ္ခ်င္ပါတယ္။ အမွတ္တရ ေပါ့ေနာ္။

++++++++

စာမ်က္ႏွာ (၁)

၇-၄-၉၄

တတိယႏွစ္ ဘူမိေဗဒ ေက်ာင္းသူ တေယာက္ ရဲ႕ တကယ့္ဘ၀ စရျပီ။

၇ ရက္ေန႕ ညေန ( ၆း၁၀) မွ ရန္ကုန္က ထြက္ျဖစ္တယ္။ တကယ္ေခၚထားတာက.. ေန႕လည္ ၂ ခ်က္တီးတဲ့ ။ ျမန္မာ စံေတာ္ခ်ိန္ပါပဲ။

ရထားေပၚကို တက္ရတာ..အရမ္းစိတ္ညစ္ဖို႕ ေကာင္းတယ္။ လူတကိုယ္လံုး ေခၽြးေတြ ရႊဲနစ္ေနတာပဲ။ ရထားကလဲ က်ပ္.. ေရေတြကလဲ ပက္ေသး။ ေနသား မက် တက် ရွိေတာ့မွ.. သာစည္ အျမန္ဆိုတဲ့ အေႏွး ရထား ၾကီးက.. တေရြ႕ေရြ႕နဲ႕ ထြက္တယ္။ ရထားေပၚမွာ တညလံုးပဲ..အိပ္လိုက္..နိုးလိုက္ နဲ႕..။ လူေတြ လဲ ..စုတ္ျပတ္ ေနတာပဲ။ မနက္ ၄ နာရီ ေလာက္က်ေတာ့.. မ်က္ႏွာေတြ သစ္..သနပ္ခါးေတြ ဘာေတြ လိမ္းျဖစ္ေတာ့တယ္။ တကယ္ရီရတဲ့..မိန္းမေတြ ေနာ္။

ရွမ္းရထားၾကီးေပၚက..ျပြတ္သိပ္ညပ္သပ္ ေပ်ာ္ရႊင္စရာေကာင္းတဲ့..ေန႕လည္စာ

ေနာက္တေန႕ ေရာက္တယ္ ဆိုရင္ပဲ.. ပူေလာင္ေနတဲ့..အညာျမိဳ႕ၾကီးေတြ ကို တျမိဳ႕ျပီး တျမိဳ႕ျဖတ္.. ေနာက္ဆံုး သာစည္ေရာက္မွ..တြဲေတြေျပာင္း..ရွမ္းရထားၾကီး နဲ႕ ခရီးဆက္ရတယ္။ ခရီး မဆက္ခင္..ကုလားေလး က ထမင္းေကၽြးတယ္။ သူ႕ေမြးေန႕တဲ့။ ( ဒီေန႕က်- ၈ ရက္ျဖစ္သြားျပီေလ)။

ပူျပီး ပင္ပန္းေနေတာ့..ဘာမွလဲ စားလို႕မရပါဘူး။ သာစည္မွာ ခရု နဲ႕ ေတြ႕တယ္။၂ ခ်က္ေလာက္မွာ..ရွမ္းရထားၾကီး စထြက္ ျပီေလ။ အခုမွပဲ..ပတ္၀န္းက်င္ အသစ္ အဆန္းေတြကို ေတြ႕ရေတာ့တယ္။ ေက်ာက္ေတာင္ ၾကီးေတြဆို တာေလ.. တအားပဲ။ တကယ့္ ေက်ာက္ဆုိင္ ေက်ာက္သားထု ၾကီးေတြ။ ပတ္၀န္းက်င္ ၾကီးက..ဆန္းက်ယ္သားကလား။ ပထမဆံုး ယင္းမာပင္က လူေတြ ဆင္းသြားတယ္။ ေနာက္ျပီး..ငါတို႕ေပါ့။ ျပင္ေညာင္ဘူတာမွာ..အမွတ္တရေပါ့။

ေရာက္ေရာက္ခ်င္း..ပစၥည္းေတြ ခ်ျပီးတာနဲ႕..ထမင္းခ်က္ဖို႕ ကူလုပ္ရတယ္။ မိန္းကေလးေတြက..လူၾကီးအိမ္မွာ ေနရတယ္။ ၅ ေယာက္တခန္းနဲ႕ ဆိုေတာ့..ေတာ္ေတာ္ အဆင္ေျပပါတယ္။

ငါရယ္- စုရယ္.ျဖဴရယ္.. မိစံ ရယ္..သီတာ တို႕နဲ႕ေပါ့။ ျပီးေတာ့..တေခၚေလာက္က..ေခ်ာင္းထဲမွာ ေရသြားခ်ိဳးၾကတယ္။ တခါမွ မၾကံဳဖူးတဲ့ အရသာေပါ့.. ေတာင္က် ေခ်ာင္း ဆိုေတာ့..အက်ီ ၤေတြက ေမ်ာလိုက္.. ဆပ္ျပာေတြက ေမ်ာလိုက္.. ေကာင္ေလးေတြက..ဟိုဘက္မွာ။ ဒါေပမဲ့..အားလံုး ျမင္ေနရတယ္။ အေတာ္ရီ ရတယ္ေနာ္။

ေရေတြ ဘာေတြ ခ်ိဳးျပီးေတာ့..ထမင္းစားရတယ္။ ဟင္းက..ငါးေျခာက္နဲ႕ အာလူးဟင္း။ ေမွာင္ေမွာင္မဲမဲ မွာ..ဘာမွ မျမင္ပဲ..စားျဖစ္ခဲ့တယ္။ ေကာင္ေလးေတြ ရဲ႕ အလင္းေရာင္ သီခ်င္းဟာ အဲဒီအခ်ိန္မွာ အရမ္းတန္ဖိုးရွိေနတယ္။ ေနာက္ေဖး ဆင္း ရတာေတာ့..သိပ္စိတ္ညစ္တယ္။ ခုေတာ့..အိပ္လိုက္ျပီ။ (၈) ရက္ေန႕ ကုန္ျပီေပါ့.. မနက္ျဖန္ အေစာၾကီး ထရမယ္တဲ့။ General Traverse တဲ့။ ဘာေတြ ျဖစ္လာအံုးမယ္ မသိ။

◦

ဒိုင္ယာရီေဟာင္းရဲ႕ စာမ်က္ႏွာ

ကေလးမ်ားေန႕အေတြး

(အမတေယာက္ရဲ႕ ခံစားခ်က္ ပါ)

+++++

၂၀၀၉ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ(၁၃)ရက္ ေသာၾကာေန႔ မနက္ေစာေစာ (၆:၃၀)နာရီအခ်ိန္မွာ အိမ္ေ႐ွ႕ကို သမီးငယ္ရဲ႕ေက်ာင္းႀကိဳ/ပို႔ဖယ္ရီေလးေရာက္ လာပါၿပီ။ သမီးငယ္ကို ေက်ာင္းကားေပၚလိုက္ပို႔ရင္း လက္ထဲမွာ cakeboy မုန္႔တစ္ဘူးကိုင္လာခဲ့ပါတယ္။ မုန္႔(၂၄)ခုပါတယ္၊ ကားေပၚမွာလဲ ကေလး အေယာက္(၂၀)ေလာက္ဆိုေတာ့ အေတာ္ပါပဲ။

“ကားဆရာေရ ခဏေနာ္ ကေလးေတြကို မုန္႔ေ၀ခ်င္လို႔” လို႔ေျပာရင္း “သားတို႔သမီးတို႔ေရ၊ ဒီေန႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းေမြးေန႔၊ ကေလးမ်ားေန႔ လို႔လဲ ေခၚတယ္၊ ဒါေၾကာင့္အထိမ္းအမွတ္အေနနဲ႔ ေဒၚေလးမုန္႔ေ၀မယ္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္းကိုေရာသိၾကလား၊ မသိရင္အိမ္က် အေဖအေမေတြေမး၊ ေက်ာင္းမွာ လဲ ဆရာမကို ေမးေနာ္”

ကိုယ္ေျပာခ်င္တာေလးေတြ ခပ္ျမန္ျမန္ေျပာၿပီး သူတို႔ကိုမုန္႔ေ၀ေပးတယ္။ ကေလးေတြကေတာ့ မုန္႔ရလို႔ေပ်ာ္သြားတာလဲတစ္ေၾကာင္း၊ သူတို႔သိပ္အကၽြမ္း တ၀င္မျဖစ္တဲ့ “ကေလးမ်ားေန႔”တို႔ ဘာတို႔ေၾကာင့္လားမသိ၊ စိတ္၀င္စားတဲ့ မ်က္လံုးေလးေတြနဲ႔ ၀ိုင္းၾကည့္ေနၾကတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကိုသိလား ဆိုေတာ့ ဟုတ္မဟုတ္ေတာ့မသိ ေခါင္းညိတ္ျပတဲ့ကေလးတခ်ဳိ႕ေတာ့ ေတြ႕လိုက္ ပါေသးတယ္။ ကားဆရာကလဲ စိတ္ပါလက္ပါဆင္းလာၿပီး ေျပာေပး႐ွာတယ္။

“အားလံုးမွတ္ထား၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ(၁၃)ရက္ကဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို ေမြးတဲ့ေန႔၊ ကေလးမ်ားေန႔ေနာ္၊ ခ်စ္သူမ်ားေန႔(Valentine Day)နဲ႔မေရာနဲ႔ဦး” တဲ့။

-

ကေလးေတြ ကၽြက္စီကၽြက္စီနဲ႔ ေက်ာင္းကားေလးလဲ ထြက္သြားပါၿပီ။ ကိုယ္လုပ္ခ်င္တာေလး လုပ္လိုက္ရလို႔ စိတ္ထဲေက်နပ္သြားပါတယ္။ ကုိယ္တတ္ ႏိုင္တဲ့ မွ်ေ၀ျခင္း တစ္ခုအေပၚ ေက်နပ္မႈေတြနဲ႔ မနက္ခင္းလမ္းေလွ်ာက္ ဆက္ထြက္ခဲ့ပါတယ္။ လမ္းေလွ်ာက္ရင္း အိတ္ေဆာင္ေရဒီယုိေလးဆီမွ RFA အသံလႊင့္ဌာန၏ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ႕ မိန္႔ခြန္းတစ္ပိုင္းတစ္စေလး အမွတ္တရ လႊင့္ထုတ္ေပးေနသည္ ကို ၾကားေနရသည္။

“’ဒီေတာ့ အဲဒီလြတ္လပ္ေရးရတဲ့အခါမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ခုတင္က စီမံကိန္း အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ လုပ္ေတာင္မွ အႏွစ္(၂၀)ေလာက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔စကားခပ္ရုိင္းရုိင္း ေျပာရရင္ စကားခပ္ရုိင္းရုိင္း ေျပာရတယ္ဆိုတာ စကားခပ္ရုိင္းရုိင္းေျပာမွ လူေတြကမွတ္မိတယ္၊ စကားခပ္ရုိင္းရုိင္းဆိုရင္ အေတာ့္ကိုျပဲေအာင္ ၾကိဳးစား ႏိုင္မွ လုပ္ႏိုင္မွ အဲတာ အေတာ့္ကိုကုန္းလုပ္ႏိုင္မွ ရုန္းလုပ္ႏိုင္မွ အႏွစ္ (၂၀) ေလာက္ရွိတဲ့ခါမွာ ေတာ္ကာက်မယ္ က်ဳပ္တို႔ေတြအားလံုး ၿပဲေအာင္လုပ္မွ တန္ကာက်မယ္” တဲ့။

ေအာ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္၊ သူ႔ရဲ႕စကားေတြထဲမွာ သူ႔ရဲ႕တုိင္းျပည္ အေပၚထားတဲ့ေစတနာက အတုိင္းသား ေပၚလြင္ေနတာပါပဲလား။

စိတ္ကူးေကာင္းေနတုန္း ျဗဳန္းဆိုေ႐ွ႕ခပ္လွမ္းလွမ္းမွာ လူ(၂)ေယာက္က အေျပးအလႊား၊ ပါးစပ္ကလဲ “ရပ္လိုက္၊ ရပ္လုိက္၊ မင္းတို႔ကိုဘာမွမလုပ္ဘူး” ဟု ေအာ္လာသည္။ သူတို႔ရဲ႕အေ႐ွ႕မွာေတာ့ (၁၀)ႏွစ္အ႐ြယ္ ကေလးႏွစ္ဦး ေၾကာက္လန္႔တၾကားေျပးရင္း ငိုလဲငို၊ ေမာလဲေမာ၊ လက္ထဲမွာလဲအထုတ္အပိုး ေတြနဲ႔၊ ခဏအၾကာမွာပဲ လူႀကီး(၂)ဦးကမွီလာၿပီး သူတို႔ကိုဆြဲထားလိုက္သည္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဟု ကၽြန္မလဲ စပ္စုလိုက္မိသည္။ “ပစၥည္းေတြခိုးသြားလို႔” တဲ့။ ကေလး(၂)ဦးလက္ဆြဲၿပီး ရပ္ကြက္႐ံုးကိုလား၊ ဘယ္ကိုလဲေတာ့မသိ၊ ေခၚသြား ၾကသည္။ ေဘးမွလူတစ္ဦးက “မနက္ေစာေစာ ပလတ္စတစ္ေကာက္သလို၊ အမႈိက္ေကာက္သလိုနဲ႔ ပစၥည္းေတြ အလစ္သုတ္တာေနမွာေပါ့” ဟုမထူးဆန္း သလိုေျပာေနသည္။
“ေအာ္”ဟုမိမိပါးစပ္မွ ထြက္လာသည္။ ဒီ“ေအာ္”တစ္လံုးပဲထြက္ႏို္င္သည္။ ဘာမွ မွတ္ခ်က္ေတြမခ်ႏိုင္၊ အခုန အသက္၀၀႐ႉၿပီး လန္းဆန္းေနေသာစိတ္ေတြ မြန္းၾကပ္လာသည္။ ပညာမသင္ႏို္င္ေသာ မိမိတို႔တုိင္းျပည္က ကေလးငယ္ အမ်ားစုအတြက္ ကၽြန္မတို႔ဘယ္လိုမ်ား တစ္ဖက္တစ္လမ္းက ကူညီႏိုင္မလဲ။ ကၽြန္မ အလြန္ကူညီခ်င္ပါသည္။ သို႔ေသာ္-----သို႔ေသာ္ အခက္အခဲေတြက အမ်ားသားပါလား။

ရုိးသားေသာေစတနာအျပည့္ႏွင့္ လမ္းၫႊန္ေ႐ွ႕ေဆာင္သူမ်ား႐ွိခဲ့ပါလွ်င္ ကၽြန္မတို႔ အားလံုး မေမာႏိုင္မပန္းႏိုင္ ေနာက္ကပံ့ပိုးၾကမွာ အမွန္ပါပဲ။ အားလံုးက ကိုယ့္တုိင္းျပည္ကို ခ်စ္္ၾကပါသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကိုေတာ့ မတမ္းတလိုေတာ့ပါ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ကိုသနားလြန္းလို႔ပါ။ စိတ္ထဲကေတာ့ အက်ယ္ၾကီးေအာ္လိုက္မိသည္။

တခုခုေတာ့ အၾကီးအက်ယ္လိုအပ္ေနျပီ....

-

-

(ပံုကေတာ့ အီးေမးလ္ကရတဲ့ ပို႕စ္ကဒ္ရဲ႕ မ်က္ႏွာျခမ္းပါ။ )

◦

ကေလးမ်ားေန႕အေတြး

Twilight over Burma

စာအုပ္ တအုပ္ဖတ္တယ္ဆိုတာ..အခ်ိန္ေပးရတဲ့အလုပ္ပါ။ page turner မဟုတ္ပဲ သိဖို႕လိုလို႕..ရွာစရာရွိလို႕..ေလ့လာဖို႕ ဆိုတဲ့ စာအုပ္မ်ိဳးဆို ပိုလို႕ေတာင္ ခက္ခဲ အခ်ိန္ယူရမွာပါ။ အခုေနာက္ပိုင္းဆို စာအုပ္တအုပ္ ျပည့္ျပည့္၀၀ ျပီးေအာင္ မဖတ္နိုင္တာေတာင္ အေတာ္ၾကာခဲ့ျပီ..။ အဲဒါေၾကာင့္.. အငွါးဖတ္ေပးထားသလိုမ်ိဳး.. အခ်ိန္တိုအတြင္းမွာ...စာတအုပ္ကို ျခံဳျငံဳ မိေစတဲ့..စာအုပ္စင္ က႑ေတြ..စာအုပ္ အညႊန္း ေ၀ဖန္ခ်က္ေတြကို ဆို.. အင္မတန္ ႏွစ္သက္ပါသည္။ အထူးသျဖင့္..ဖတ္ျပသူက.. အစြဲကင္းကင္းနဲ႕ အေသအခ်ာ ေလ့လာသံုးသပ္ျပ နိုင္ရင္ေပါ့။

ဥပမာ- ျပည္ပ ျမန္မာေရဒီယိုေတြ မွာ နားေထာင္ရတဲ့..ဆရာဦးေအာင္ခင္ ရဲ႕ စာအုပ္စင္ ဆို အျမဲ ဂရုစိုက္ နားေထာင္မိသည္။ ရွင္းလင္းျပတ္သားတဲ့ ၀ါက်တိုတိုေတြ နဲ႕ ပိုင္နိုင္တဲ့ သူ႕ေျပာဟန္က..နားထဲကိုသာမက.. ဦးေဏွာက္ထဲ ထိ တဲ့တဲ့ ေရာက္တဲ့ ေလသံမ်ိဳး.. ။ ဖတ္ရတဲ့ အထဲမွာဆိုရင္.. ဧရာ၀တီက.. စာအုပ္သံုးသပ္ခ်က္ ေတြ ကို ၾကိဳက္သည္။ ဘယ္လိုမွ ကိုယ္တိုင္ လက္လွမ္းမီွမွာ မဟုတ္တဲ့..ဖတ္ျဖစ္မွာ မဟုတ္တဲ့ စာအုပ္ၾကီးေတြကို.. အႏွစ္ခ်ဳပ္ အျမန္နည္းနဲ႕ ဗဟုသုတ ရေစတာေလာက္..ဘယ္မွာ တန္ဖိုးရွိတာ ရွိေတာ့မလဲ။ တေလာက..ဧရာ၀တီမွာ ပဲ ဖတ္လိုက္ရတဲ့.. အီဒစ္မီရန္ေတး ျပန္ေျပာျပတဲ့.. ျမန္မာတိုင္းရင္းသား တေယာက္ျဖစ္တဲ့.. Pascal KhooThwe ရဲ႕ the Land of Green Ghosts: A Burmese Odyssey ( သရဲစိမ္းတို႕ရဲ႕ေျမ) ဆိုတဲ့ စာအုပ္ဆို ကိုယ္တိုင္ အျပည့္အစံု ဖတ္ခ်င္ေနခဲ့တဲ့ စာအုပ္တအုပ္ ျဖစ္သြားသည္။ အသိတေယာက္ကလည္း ညႊန္းထားေသးသည္ ဆိုေတာ့။ ခုထိေတာ့.. ဘယ္ေနမွန္း မသိေသးေပ။

ေနာက္- ကိုေအာင္သူျငိမ္း ဖတ္ျပေနတဲ့.. သန္႕ျမင့္ဦး ရဲ႕ ေပ်ာက္ဆံုးသြားတဲ့ ေျခရာေတြနဲ႕ျမစ္ ကိုလည္း..ခုတေလာ စိတ္၀င္တစား ေစာင့္ဖတ္ေနမိသည္။ အဲဒီစာအုပ္ကို.. ဆရာမ ေဒၚၾကည္ေမေကာင္း ေ၀ဖန္ ကတည္းက..စိတ္၀င္စားေနခဲ့တာ။ ေနာက္ျပီး.. ျမန္မာဘုရင္ေတြ ရဲ႕ စိတ္ေန စိတ္ထား.. ေတြကို ယထ်ဘူတ က်က် သံုးသပ္ ထားတာကိုလည္း.. သိခ်င္ေနခဲ့တာ။ အိမ္မွာ ဆို.. ျမန္မာ့သမိုင္းကို စိတ္၀င္စားျပီး.. ကုန္းေဘာင္ စာအုပ္ေတြ မွန္သမွ် မျပတ္ေလ့လာတဲ့..ဖခင္ နဲ႕ဆို အျမဲ ျငင္းခံု ေဆြးေႏြးေနက် မို႕လည္း ပိုလို႕ စိတ္၀င္စားေနခဲ့မိတာ။

အဲဒါနဲ႕ ျပည္ေထာင္စုေန႕မွာ.. ဘာရယ္လို႕ေတာ့မဟုတ္.. လြန္ခဲ့တဲ့ ၈ ႏွစ္ေလာက္က.. ဖခင္ရဲ႕ စာအုပ္စင္ အတြက္..တကူးတက ၀ယ္သြားေပး ျဖစ္ခဲ့တဲ့.. Twilight Over Burma ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကေလးကို ျပန္ညႊန္းခ်င္စိတ္ ေပါက္လာတယ္။ ဖတ္ျဖစ္ခဲ့တာလည္း ၾကာပီ ဆိုေတာ့..မေရမရာ ေရးေတးေတး အညႊန္းေလး ပဲ ျဖစ္မွာပါ။

စာအုပ္ရဲ႕ အဖြင့္မွာ- လန္ဒန္ျမိဳ႕ (ၾသစၾကီးယားနိုင္ငံ ဗီယင္နာျမိဳ႕Schloss Laudon) ဆိုတဲ့ ဇိမ္ခံ ေဟာ္တယ္ၾကီး တခုရဲ႕ ဧည့္ခန္းထဲကို ေနာက္ဆံုးေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ.. နာက်ည္းမူေတြ နဲ႕ အတူ သမီးေလး ၂ေယာက္ကို လက္ဆြဲျပီး ၀င္လာတဲ့.. အမ်ိဳးသမီးငယ္ တေယာက္ နဲ႕ စထားပါတယ္။ အဲဒီ အမ်ိဳးသမီးကေတာ့..တခ်ိန္တုန္းက.. ရပ္ရြာလူထု က..ခ်စ္ခင္ေလးစားခဲ့ၾကတဲ့.. ရွမ္းမင္းသမီးတပါး ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ..ၾသစၾကီးယားနိုင္ငံသူ အင္ဂ်ီ ျဖစ္ျပီး.. သူလက္ဆြဲလာတဲ့ ကေလး ၂ေယာက္ကေတာ့.. ကိႏၵရာ နဲ႕ အမရာ (ကိႏၵရီ နဲ႕ မာယာရီ) ဆိုတဲ့ ရွမ္း-ၾသစၾကီးယန္း ကျပား သမီးေလး ၂ေယာက္ပါ။ သူတို႕ ေတြ႕ဖို႕ ၾကိဳးစားခဲ့တဲ့ သူကေတာ့.. ဥေရာပါမွာ ဇိမ္ခံ ရင္း ..ေဆးကုဖို႕ ေရာက္ေနတဲ့..ျမန္မာျပည္က..ေခါင္းေဆာင္ၾကီး ဦးေန၀င္း ျဖစ္ပါသတဲ့။

( ဖခင္ျဖစ္သူ လွမ္း၍ အမွားျပင္ဆင္ေပးထားပါသည္)

အျဖစ္အပ်က္ေတြက.. ေလး ငါး ဆယ္ႏွစ္ ၾကာေနျပီ ျဖစ္ေပမဲ့.. အင္ဂ်ီ မွာ..သူ႕ခင္ပြန္းသည္ရဲ႕ ကံၾကမၼာ ဘယ္လို အဆံုးသပ္ခဲ့ရတယ္ ဆိုတာ..သိဖို႕အတြက္..ဇြဲမေလ်ာ့ပဲ ေတာက္ေလွ်ာက္ ၾကိဳးစားေနခဲ့တယ္။ အခုလည္း.. သတၱိေတြ အျပည့္နဲ႕ လူကိုယ္တိုင္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ေမးဖို႕..သူ ေရာက္လာခဲ့ျပန္တယ္။ ဒါေပမဲ့..အခန္းထဲက..ထြက္မလာတဲ့..တာ၀န္ရွိသူၾကီးက.. သူ႕ဇနီး ေဒၚခင္ေမသန္းကို လႊတ္ျပီး..စပ္ၾကာဆိုင္ မေသေသးပါဘူး..က်န္းက်န္းမာမာ ရွိေနပါတယ္ လို႕.. အေျဖေပးလိုက္သတဲ့။

ဒီအေျဖ စကားက..အေျခအျမစ္မရွိ သလို ဘယ္ကိုမွ ဆက္သြားစရာလည္း မရွိေတာ့တဲ့.. ငရဲကလာတဲ့ အလိမ္အညာ လမ္းဆံုးစကားတခုသာ ျဖစ္တယ္ဆိုတာ..သူသိေပမဲ့.. အခု ထက္ထိလည္း..သူ႕ခင္ပြန္း အေလာင္း ကို မေတြ႕ခဲ့ရ။

တကယ္ေတာ့.. ငယ္ရြယ္ ထက္ျမတ္တဲ့ သီေပါ ေစာ္ဘြား စပ္ၾကာဆိုင္ ဟာ.. ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ စစ္အာဏာ အသိမ္းမွာ တျခားေသာ.. တိုးတက္ ထက္ျမတ္တဲ့ တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ မ်ားနည္းတူ.. လက္စေဖ်ာက္ ခံခဲ့ရတာပါ။

+++++

သူတို႕ ၂ေယာက္ရဲ႕ ဇတ္လမ္းေလးက.. တကယ့္ကို ပံုျပင္ဆန္ ျပီး ၾကည္နူးဖြယ္..ေၾကကြဲဖြယ္ေတြ အတိနဲ႕ပါ။

အခ်ိန္က..၁၉၅၁ ခုႏွစ္။ ေကာ္လိုရာဒို ျပည္နယ္ရဲ႕ ဒန္ဗာ ဆိုတဲ့ျမိဳ႕ေလးက Colorado School of Mines မွာ.. ေက်ာင္းလာတက္ၾကတဲ့..အာရွတိုက္သား မိုင္းအင္ဂ်င္နီယာ ေက်ာင္းသားေလး နဲ႕ exchange student အေနနဲ႕ ခဏ ေရာက္ေနတဲ့ ၾသစၾကီးယား နိုင္ငံသူေလး တို႕ ခ်စ္ခင္စံုမက္သြားၾကတဲ့.. သာမာန္ အခ်စ္ဇတ္လမ္းေလး တခုပါပဲ။

အဲဒီတုန္းက..ေက်ာင္းအုပ္ၾကီးကလြဲလို႕.. ဒီ အင္ဂ်င္နီယာ ေက်ာင္းသားေလးဟာ အာရွတိုက္က.. ဘုရင္ငယ္ေလး တပါး ဆိုတာ ဘယ္သူမွ မသိေစေအာင္..သူကိုယ္တိုင္က..သို၀ွက္ထားခဲ့တယ္တဲ့။

သူတို႕ ၂ေယာက္ လက္ထပ္ျပီးေတာ့.. အင္ဂ်ီက..ေယာင္ေနာက္ဆံထံုးပါ.. လိုက္လာခဲ့တယ္။ သူတို႕ သေဘာၤၾကီး ရန္ကုန္ ဆိပ္ကမ္းကို ကပ္ကာနီးလို႕ .. အလံေတြ ပု၀ါေတြ တရမ္းရမ္း..ဗံုေမာင္းသံ တညံညံ နဲ႕ ဆိပ္ကမ္းျပည့္ ၾကိဳေနၾကတဲ့ ရွမ္းလူမ်ိဳးေတြကို ျမင္ေတာ့မွ.... "There is something I have to tell you, my dear." လို႕ ေျပာလိုက္တဲ့..ခင္ပြန္းသည္ရဲ႕ စကားအဆံုးမွာ... သူမဘ၀ဟာ အရွင္လတ္လတ္ကေနျပီး.. မင္းသမီးတပါး ျဖစ္သြားခဲ့ရျပီး....တျပိဳင္တည္းမွာပဲ..ရွဳပ္ေထြးလာနိုင္မဲ့ သူ႕ အနာဂါတ္ကိုလည္း အာရံုရမိလိုက္တယ္..လို႕.. အင္ဂီ်က လြမ္းဆြတ္ ထားပါတယ္။

သူတို႕ ေမာင္ႏွံ သီေပါ ေဟာ္နန္းကို ေရာက္တဲ့ အခ်ိန္ကစျပီး..အဲဒီ နယ္တခြင္မွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ေရးေတြ ျဖစ္လာေတာ့တယ္။ စပ္ၾကာဆိုင္က..သူကိုယ္တိုင္ လူျဖစ္ခဲ့တဲ့ ေျမရွင္ပေဒသရာဇ္ စနစ္ၾကီး ကို ေျပာင္းလဲဖို႕ ၾကိဳးစားရင္း..သူ႕ရဲ႕ ရွမ္းအမ်ိဳးသားေတြကို ဒီမုိကေရစီ စနစ္ဆီ လမ္းခင္းေပးခဲ့တယ္။ ေျမယာေတြ ကို ျပည္သူ႕ဆီ ျပန္ေရာက္ေအာင္ လုပ္ေပးခဲ့တယ္။ သူသင္ခဲ့တဲ့ ပညာေတြနဲ႕..ဒီေဒသ ရဲ႕ အသက္ေသြးေၾကာ..တြင္းထြက္ သယံဇာတေတြ ကို ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ ထုတ္ေဖာ္နိုင္ခဲ့တယ္။ ၾသစေၾတလ် နိုင္ငံက..ဘူမိေဗဒ ပညာရွင္ေတြ ငွားျပီး တိုင္းတာ ရွာေဖြေရး ေတြကို အေကာင္းဆံုးအဆင့္ နဲ႕လုပ္တယ္..။ နိုင္ငံျခားက..မ်ိဳးစိတ္အသစ္ေတြ ၀ယ္ယူျပီး.. စိုက္ပ်ိဳးေမြးျမဴေရးေတြကို..စက္မူ နည္းပညာေတြနဲ႕ ျမွင့္တင္ေပးခဲ့တယ္။ အင္ဂ်ီ ကိုယ္တိုင္လည္း စာသင္ေက်ာင္းေတြနဲ႕ အမ်ိဳးသမီးက႑ ေတြကို ကိုယ္ဖိ ရင္ဖိ ေဆာင္ရြက္ခဲ့တယ္။ ဗမာလံုျခည္နဲ႕ ဆံထံုးနဲ႕ ေနထုိင္ ဆင္ယင္ခဲ့တဲ့ အင္ဂ်ီ တျဖစ္လဲ သုစႏၵီမင္းသမီးကို အားလံုးက.. အေလးထား ေလးစားခင္မင္ၾကတယ္။ အဲဒီ ရပ္ရြာေတြမွာဆို.. သူတို႕ ေမာင္ႏွံပံုကို ဘုရားစင္မွာတင္ျပီး ကိုးကြယ္တာမ်ိဳးေတာင္ ရွိခဲ့တယ္တဲ့။

ဒါေပမဲ့.. လူေကာင္းလူေတာ္ ေတြကို ၀မ္းပမ္းတသာ ၾကိဳဆို လက္ခံေလ့ မရိွတဲ့..ဒီေျမ..ဒီေရ..ဒီထံုး..ဒီအမုန္းေတြနဲ႕ အတူ ၁၉၆၂ ခု ႏွစ္ မတ္လ ရဲ႕ နိုင္ငံေရး မုန္တိုင္း ထဲမွာပဲ..ရန္ကုန္ျမိဳ႕လႊတ္ေတာ္ညီလာခံ က အျပန္ ဘယ္မွာ ေပ်ာက္ဆံုး သြားမွန္း မသိတဲ့ သီေပါ ေစာ္ဘြား စပ္ၾကာဆိုင္ ကို ယေန႕ထက္ထိ ဘယ္သူမွ ျပန္မေတြ႕ၾကရေတာ့ပါဘူး။

အဲဒီ အခ်ိန္မွာ လူမမယ္ သမီး ၂ေယာက္နဲ႕ က်န္ခဲ့တဲ့ အင္ဂ်ီ ကို သီေပါေဟာ္မွာပဲ..အေစာင့္အၾကပ္ ထူထပ္စြာ နဲ႕ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထားခဲ့တယ္။ ဘာကိုမွ မေၾကာက္တတ္ခဲ့တဲ့ အင္ဂ်ီ ကလည္း..သူ႕ဆက္သြယ္နိုင္သမွ် အရာရွိ စစ္အာဏာပိုင္ မွန္သမွ် ထံ လိုက္လံ စံုစမ္းခဲ့ေပမဲ့.. "I am writing this secretly. I am being locked up in the army lockup at Ba Htoo Myo at Lawksawk... Miss you all. Conditions here are not clean. Hope to see you soon. Cheer up yourself! I am still OK. Love, Sao Kya Seng." ဆိုတဲ႕ လွ်ိဳ႕၀ွက္စြာ ေရာက္လာတဲ့..စာေလးတေစာင္ကလြဲလို႕..ဘာသဲလြန္စ မွ မရခဲ့ေတာ့ဘူး။

၂ ႏွစ္ေလာက္..အားမေလွ်ာ့တမ္း စံုစမ္း ေနခဲ့ရင္း..ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့..သူ႕အတြက္ အႏၱရယ္ေတြ ၀ိုင္းေနတဲ့..တစိမ္းျပင္ျပင္ ျဖစ္လာတဲ့ အေျခအေနေတြေၾကာင့္.. ၾသစၾကီးယားသံရံုးရဲ႕ အကူအညီနဲ႕ သမီးေလး ၂ ေယာက္အတြက္ နိုင္ငံကူးလတ္မွတ္ အတု လုပ္ျပီး ျမန္မာနိင္ငံထဲက..ခိုးထြက္ လာခဲ့ေတာ့တာ..ကေန႕အထိ..အခု စာအုပ္ကို ေရးသားျဖစ္တဲ့ အထိေပါ့။

ဒီစာအုပ္ကုိ ဒုတိယ အိမ္ေထာင္ျဖစ္တဲ့ ခင္ပြန္းသည္ရဲ႕ အားေပးတိုက္တြန္းမူ နဲ႕ ေရးသားထုတ္ေ၀ခဲ့တာျဖစ္ျပီး..အလင္းေရာင္ ေပ်ာက္ကြယ္ရင္း..ေမွာင္စျပဳေနတဲ့ ဗမာျပည္ရဲ႕ ဖိႏွိပ္ကန္႕သတ္မူေတြကို ကမၻာက သိေအာင္..ေနာက္..သူ႕ခင္ပြန္းစပ္ၾကာဆိုင္ ရဲ႕ သူ႕ေျမသူ႕ေရ အေပၚ တာ၀န္ေက်ခဲ့ပံု.. နိုင္ငံေရး အျမင္က်ယ္ခဲ့ပံုေတြ..လူသားဆန္ခဲ့ပံုေတြကို မွတ္တင္းတင္ ရစ္ဖို႕ပါလို႕ ဆိုထားပါတယ္။

Inge Sargent at the UN Association Ceremony in 2000.

ဒီစာအုပ္ကို ၁၉၉၄ မွာ ဟာ၀ိုင္ယီတကၠသိုလ္ စာအုပ္တိုက္က..ပုံႏွိပ္ခဲ့ပါတယ္။ စာအုပ္ရဲ႕ အတြင္းအဖံုးမွာ အေမရိကန္မွာ အေျခခ် ေနထိုင္ေနတဲ့.. စာေရးသူ -အျငိမ္းစားေက်ာင္းဆရာမ ၾကီး အင္ဂ်ီရဲ႕ မဟာနဖူး ဆံထံုး ျမင့္ျမင့္ၾကီးနဲ႕ ဓါတ္ပံု ကို ၾကက္သေရ ရွိစြာ ျမင္ရနိုင္ပါတယ္။ Burma lifeline ဆိုတဲ့ ေဖာင္ေဒးရွင္းတခုကိုလည္း အင္ဂ်ီ နဲ႕ သူ႕ဒုတိယခင္ပြန္းက မတည္ဖြဲ႕စည္းထားတယ္လို႕ သိရပါတယ္။

ျပည္ေထာင္စုေန႕ အမွတ္တရပါ။ (အေၾကာင္းအခ်က္ တခ်ိဳ႕ႏွင့္ ပံုမ်ားကို ဤေနရာမွ ရယူပါသည္။ )

ဆက္စပ္ သတင္း- ေညာင္ေရႊေဟာ္နန္း ႏွင့္ သီေပါေဟာ္

◦

Twilight over Burma

ေန႕

ဒီေန႕.. ျပည္ေထာင္စုေန႕
မနက္ျဖန္.. ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းေမြးေန႕....ျမန္မာနိုင္ငံ ကေလးမ်ားေန႕
သဘက္ခါ.. ခ်စ္သူမ်ားေန႕..သူေတာ္စင္ၾကီး ဗယ္လန္တိုင္း ေန႕..

ဖႏြဲခါ.. တနဂၤေႏြေန႔..တပတ္ကုန္တဲ့ေန႕..(သို႕မဟုတ္) တပတ္စတဲ့ေန႕..
ျပီးရင္ ..တနလၤာေန႕
ေနာက္ေတာ့..အဂၤါေန႕..
မဟုတ္ေသးရင္.. တပို႕တြဲလဆုပ္ ၈ ရက္ေန႕..
..ေန႕
......ေန႕
သမိုင္းက အံခ်တဲ့ေန႕
ျပကၡဒိန္ေပၚမွာ စုန္ခ်ည္ ဆန္ခ်ည္သြားေနတဲ့ေန႕
ေန႕ေပၚက..တြန္းခ် ခံရတဲ့ေန႕
ေခတ္ေပၚေန႕ ေခတ္ေပ်ာ္ေန႕
ညမဟုတ္တဲ့ေန႕..သမရိုးက်ဆန္တဲ့ေန႕

အဲလိုေန႕ေတြရွိသလို..

သတို႕သမီးတေယာက္ ရင္ခုန္တဲ့ေန႕
အက်ဥ္းသားတေယာက္ ေစာင့္စားေနတဲ့ေန႕
လူမသမာတေယာက္ အမူးေျပတဲ့ေန႕
လူမမာတေယာက္ ဆုေတာင္းျပည့္တဲ့ေန႕
သူေတာင္းစားတေယာက္ ခြက္ေပ်ာက္တဲ့ေန႕..

ေန႕ေတြထဲမွာ ..ေန႕

ဒီႏွစ္..ဒီေန႕မွာေတာ့..ေရးခ်င္သလိုေရးလိုက္တယ္..

မႏွစ္က..ဒီလိုေန႕မွာ ေရးခဲ့တဲ့.. ျပည္ေထာင္စုေန႕မွတ္စု

◦

ေန႕

Facebook (သို႕) ပံုရိပ္ေယာင္ နိုင္ငံေတာ္

facebook ဆိုတာကို ကို ၾကားေနခဲ့တာ ၾကာျပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း သူ သိပ္မသိခဲ့ပါ။ သံုးဖို႕လည္း မၾကိဳးစားခဲ့ပါ။ ဟိုယခင္ ၃-၄ ႏွစ္ေလာက္ကတည္းက..စင္ကာပူက..ညီမ၀မး္ကြဲေတြ..Hi-5 , friendster တို႕ နဲ႕ အသစ္အဆန္းျဖစ္ကာ..ေပ်ာ္ေနၾကစဥ္ကတည္းက..ေဘးက သြားေငးျပီး..ေၾသာ္..လူငယ္ေတြ သူတို႕ ျခင္း ..ပံုေလးေတြ တင္လိုက္.. ေနာက္လိုက္နဲ႕ ေပ်ာ္စရာေတာ့..ေကာင္းသား...လို႕ သာ ေတြးမိရင္း.. နဲနဲမွ စိတ္မ၀င္စားခဲ့ပါ။ ဖိုရမ္ဆိုတာေတြလည္း.. မသိခဲ့..မထို္င္ဖူးခဲ့ပါ။ ျဖတ္သြားျဖတ္လာ ၀င္ေတာင္ မေငးမိခဲ့တာ..ဘယ္ေခ်ာင္မွာ သြားေခတ္ေနာက္က် ေနခဲ့လည္း မသိ။ စလံုးမွာ တုန္းက.. တပတ္ ၅ ရက္ခြဲ အလုပ္မွာ.. ျပန္လာရင္..ဟင္းခ်က္..ထမင္းစားရင္း..သတင္းေလး နားေထာင္.. ျပီး..တီဗီ ခဏ ၾကည့္.. စာအုပ္ေလး တအုပ္ ဟိုလွန္ ဒီလွန္လုပ္ရင္း.. ညခင္း တခု..လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္ ကုန္သြားတတ္တာပဲ..မွတ္မိသည္။ အင္တာနက္ကို အလုပ္ထဲမွာ..ေန႕လည္ ထမင္းစားခ်ိန္သာ ဗမာသတင္း ၀က္ဆိုဒ္ေတြ ေလွ်ာက္ၾကည့္ ျဖစ္သည္။ ေတာ့္ေတာ့္ကို ေ၀းခဲ့တာပါ.. Virtual world နဲ႕ေပါ့။

ဒီ ေျမနီိနီျမိဳ႕ေလးကို အေရာက္ ေငါင္စင္းစင္း ေန႕ရက္ေတြကို လည္း..မိုးမခေလး ဖတ္လိုက္.. .ဒီဗီဘီက သတင္းေလးေတြနဲ႕ ေမာလိုက္.. ဦးဦးဖ်ားဖ်ားဖတ္ရတဲ့..weekly eleven ေလး မွာ ဗမာျပည္ကို လွမ္းေငးလိုက္ နဲ႕.. ဒီလိုပဲ ျဖတ္သန္းေနတုန္း.. မိုးမခက မိတ္ဆက္ေပးတဲ့.. ဘေလာ့ဆိုတာ နဲ႕ ပထမဆံုး ရင္ခုန္ခဲ့ရတာပါ။ အင္တာနက္ ရဲ႕ အသံုးခ်မူေတြ ထဲမွာ blogging က..ပထမဆံုး အခ်စ္ဦးပါ။ ကိုယ္ကလည္း စာေရးခ်င္သူ ဆိုေတာ့.. အသဲစြဲလိုက္သမွ..ခုထက္ထိ ခ်စ္ေနရဆဲပါပဲ။

Social networking ေတြ ပံုသဏၭန္မ်ိဳးစံု နဲ႕ အနီးအပါးမွာ ပိုလို႕ မ်ားျပားလာေနေပမဲ့.. လူမူေပါင္းသင္းဆက္ဆံေရး မွာ သိပ္ မကၽြမ္းက်င္လွ..အရမ္းၾကီး စိတ္မ၀င္စားလွ တဲ့အတြက္.. တေယာက္ထဲ..ေျပာခ်င္တာေျပာ..ေရးခ်င္တာေရးလို႕ရေနတဲ့..ဘေလာ့ ကေန.. တဖ၀ါးေတာင္ ခြာျပီး မ်က္ေမြးေထာ္ မၾကည့္ခဲ့မိဘူး။ အီးေမးလ္ထဲ ေရာက္လာတဲ့.. Invite ေတြ ဆို ေယာင္လို႕ေတာင္ ကလစ္ မၾကည့္ဘူး။ သိတယ္ေလ..အဲဒါေတြက.. သူ႕အလိုလို အီးေမးလ္ စာရင္းေတြထဲက..လူေတြကို ေလွ်ာက္ ဖိတ္တာဆိုတာ။ ကိုယ္သြား ကလစ္ ၾကည့္ရင္.. ကိုယ္မသိပဲ..သူငယ္ခ်င္း မိတ္ေဆြ ေတြကို တဂ်ီဂ်ီ အေႏွာင့္အယွက္ ေပးေတာ့မယ္ေလ။

တေန႕သားေတာ့..သူငယ္ခ်င္း ကဗ်ာဆရာမၾကီးက.. Facebook ကို လာခဲ့ပါတဲ့။ အဲဒါနဲ႕..ဒီတခါေတာ့..ကိုယ့္ခ်စ္သူငယ္ခ်င္း လဲျဖစ္.. ဒီေလာက္ ခဏခဏ ၾကားေနတဲ့.. Facebook လာစမ္း ဆိုျပီး ၀င္ၾကည့္လိုက္တာ..မွတ္ပံုတင္ထားသူ ကမၻာ့လူဦးေရ သန္း ၁၅၀ ေက်ာ္ထဲမွာ..ခုေတာ့...ကိုယ္လည္း တေယာက္ အပါအ၀င္ ျဖစ္ေနပါေတာ့တယ္။

ေရာက္ကာစ ဆိုေတာ့..ဟိုေလွ်ာက္ကလိ..ဒီေလွ်ာက္ကလိ ၾကည့္- ၾကည့္ တယ္။ အင္တာနက္ သံုးသူ ဗမာ အသိုင္းအ၀ိုင္းကလဲ က်ဥ္းက်ဥ္းေလး ဆိုေတာ့..မိတ္ေဆြေတြ ရဲ႕ မိတ္ေဆြေတြထဲက..မိတ္ေဆြေဟာင္းေတြ ျပန္ေတြ႕.. နဲ႕ ခဏေတာ့ ေပ်ာ္သြားသလိုပါပဲ။ ဘာအဖြဲ႕ညာအဖြဲ႕ေတြလည္း စံုလို႕။ အမယ္..အပင္လက္ေဆာင္ေပးရင္.. အပင္က..တျဖည္းျဖည္းၾကီးေတာင္လာ ဆိုပဲ။ အခု ေနာက္ဆံုး Market Place ေစ်းေတာင္ ဖြင့္ေတာ့မည္ တဲ့။ ဒါေပမဲ့.. သူ႕ ရဲ႕ feature ေတြ platform ေတြက.. ကိုယ့္အတြက္ နဲနဲ မ်က္စိ ေနာက္စရာ ေကာင္းေနတယ္။ ဘာလို႕လဲ မသိဘူး..ကိုယ့္အတြက္ေတာ့..သိပ္ေပ်ာ္စရာ မေကာင္းဘူး။ ဘေလာ့မွာတင္..ကိုယ္လုပ္ခ်င္တာေတြ ျပည့္စံု ေနျပီ ဆိုေတာ့..သိပ္ မသြားခ်င္ေတာ့ဘူး။ အခ်ိန္ကလည္း ရွိေသးတယ္ေလ။ ဒါေပမဲ့.. အခု ႏွစ္ပိုင္း အခ်ိန္ပိုင္းလို facebook ဆိုတာ သိပ္ေခတ္စားလာတဲ့ အခ်ိန္မွာ.. တျခား..ဘေလာ့ နဲ႕ မယဥ္ပါးတဲ့..စာဖတ္ စာေရး သိပ္စိတ္မ၀င္စားတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေဟာင္းေတြက.. သူတို႕ဖာသာ ေလွ်ာက္ရွာရင္း..သြားရင္းလာရင္း..ကိုယ့္ ဆီကို တေယာက္ျပီး တေယာက္..တံခါး လာေခါက္ ၾက တယ္။ အဲေတာ့လည္း တံခါး သြားဖြင့္လိုက္... ႏွုတ္ဆက္လိုက္ေပါ့.. ျပီးေတာ့လည္း..ကိုယ့္ဘေလာ့ပဲ ကိုယ္ျပန္လာ ထိုင္ေနမိတာပဲ။ မိတ္ေဆြ တေယာက္ဆို အခါတိုင္းလို အီးေမးလ္ ကေတာင္ စာမေရးေတာ့ဘူး.. facebook ထဲမွာပဲ ေရးေတာ့တယ္။

source: Guardian

ကိုယ္ကေတာ့..ဘာရယ္မွ မဟုတ္ဘူး..ေျပာခဲ့သလို..ဘေလာ့တလံုး နဲ႕ အလုပ္ရွဳပ္ေနတာနဲ႕.. စိတ္မ၀င္စားျဖစ္တာ။ တေလာက..အေမရိကန္သမၼတ မဲဆြယ္ပြဲေတြမွာေတာ့.. facebook က..အေရးပါတဲ့ အခန္းကဏၭက ပါခဲ့ျပီး.. သမၼတ အိုဘားမား ကိုယ္တိုင္ facebook ကို ေကာင္းေကာင္း အသံုးျပဳခဲ့ တယ္လို႕ ဆိုထားတယ္ ။ ေနာက္- အီဂ်စ္နိုင္ငံက.. အစိုးရ ဆႏၵျပပြဲေတြကိုလည္း.. facebook ကပဲ ေဆာင္က်ဥ္းေပး ခဲ့သလိုလို.. သတင္းေတြ ဖတ္လိုက္ရသည္။ တျပိဳင္တည္းမွာပဲ..အသစ္အသစ္ တို႕ရဲ႕ ထံုးစံ အတိုင္း အက်ိဳးအျပစ္ မကြဲျပားပဲ.. အျငင္းပြားဖြယ္ရာ မ်ားလည္း.. ေျပာဆိုေနၾကတာ..ခဏခဏ ဖတ္ေန ျမင္ေနရ ပါတယ္။ သတင္းစာ ေဆာင္းပါး တခုမွာ ဖတ္လိုက္ရတာက.. လူသတ္မူေပါင္းမ်ားစြာ နဲ႕ တသက္တကၽြန္း ေထာင္ဒဏ္ က်ခံေနရတဲ့ မာဖီးယား ေခါင္းေဆာင္တေယာက္ ရဲ႕ facebook profile မွာ.. ပရိသတ္ မိတ္ေဆြ မ်ားစြာနဲ႕.. သူရဲေကာင္းၾကီး လုပ္ေနတာ သင့္ေတာ္ပါရဲ႕လား တဲ့။ အခုဆိုရင္.. ေဆးလိပ္ေၾကာ္ျငာေတြမွာ - ေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္းသည္ က်န္းမာေရးကို ထိခိုက္နိုင္ပါသည္ -လို႕ ထဲ့ေပးရသလိုပဲ.. တေလာက..ေအာ္စီ က..Internet Service Provider က..ဒီလို ေၾကာ္ျငာ ထားတာၾကည့္ျပီး..ျပံဳးလိုက္မိပါေသးတယ္။

If you've got time to facebook, you've got time to call your mum

These days, it seems we have less and less time to chat. Yet in the middle of this time crunch we still find hours and hours for things like social networking sites. There's nothing wrong with that, just don't forget to spare a little time to phone home.

facebook သံုးတာ မွားတဲ့ကိစၥ မဟုတ္ပါဘူး.. မိသားစုကို ဖံုးေခၚဖို႕သာ မေမ့ပါနဲ႕...တဲ့
လူလည္ပဲ..။ သူက.. Telecon ကုမၸဏီ ဆိုေတာ့..ဖံုးလိုင္းေရာ..အင္တာနက္ပါ ေရာေၾကာ္ျငာ လိုက္တာကိုး။

ျပီးခဲ့တဲ့ ၃ လေလာက္ကေတာ့.. မေမွ်ာ္လင့္ပဲ work shop ေလးတခုမွာ Guardian သတင္းစာပါ..face book နဲ႕ပတ္သတ္တဲ့.. ေဆာင္းပါးေလး တပုဒ္ကို ေသခ်ာ ဖတ္လိုက္ရတယ္။ စိတ္၀င္စားစရာေလး မို႕..ဘေလာ့မွာ ေရးမယ္ ေရးမယ္နဲ႕ မစျဖစ္ဘူး။ ေဆာင္းပါးရွင္ကေတာ့.. facebook အေၾကာင္းကို ႏွိဳက္ႏွိဳက္ခၽြတ္ခၽြတ္ လိုက္ရွာေဖြ ျပီး.. အဆိုးျမင္ ရွဳေထာင့္ကေန ေရးထားတာပါ။ ဘာရယ္ေတာ့မဟုတ္ပါဘူး.. အခု ေန႕စဥ္ ဘ၀ ေတြမွာ သိပ္ေခတ္စားလာေနတဲ့.. Social networking ဆိုတာ ကိုလည္း အားလံုးက..စိတ္၀င္တစား ေစာင့္ၾကည့္လာေနေတာ့.. ေ၀မွ် ၾကည့္တာပါ။

ေဆာင္းပါး မူရင္းကို ဖတ္ၾကည့္မယ္ ဆိုရင္..သူ႕အသံုးေတြက..သိပ္ ထိမိပါတယ္။ ျပံဳးခ်င္စရာ လည္း ေကာင္းပါတယ္။ သူက..ေဆာင္းပါး အစကို ဒီလို ဖြင့္ထားတယ္။

Why on God's earth would I need a computer to connect with the people around me?

++++++

face book ကို ဖန္တီး ခဲ့တဲ့ ၂၄ ႏွစ္အရြယ္ ကမၻာ့အသက္အငယ္ဆံုး သူေဌးေလး Zuckerberg ကို..လူတိုင္းလိုလို သိၾကမွာပါ။ သူက.. ကမၻာ့ကြန္ျပဴတာ ပုဂၢိဳလ္ေက်ာ္ၾကီး Bill Gates ကို အားက် လို႕လား.. မတူတူေအာင္လိုက္တု သလားေတာ့မသိ။ သူလည္း Harvard ေက်ာင္းကို တန္းလန္းထားခဲ့တဲ့ ညဏ္ၾကီးရွင္ေလး တေယာက္ပါ။ သူတို႕ ေက်ာင္းသားအခ်င္းခ်င္း..ပညာစမ္းဖို႕..စဖို႕ ေနာက္ဖို႕ ေပ်ာ္ဖို႕ ဆိုျပီး..စု လုပ္ၾကရင္း..ဒီ facebook ဆိုတာေလး ျဖစ္လာခဲ့တယ္။ facebook ဆိုတဲ့ နံမယ္ကလည္း.. တကၠသိုလ္ေတြမွာ မ်က္ႏွာသစ္ ေတြ ကို ေၾကာ္ျငာတဲ့..နံရံကပ္ ဘုဒ္ကေလး ေတြကို ေျပာတာပါ။

ဒီေဆာင္းပါး မွာ အဓိက ေရးထားတာက.. အဲဒီ သူေဌးေပါက္စေလး Zuckerberg အေၾကာင္း မဟုတ္ပဲ.. ဒီလို venture capital .. တီထြင္စြန္႕စားဖန္တီးမူေလးကို ၀ယ္ယူခဲ့တဲ့..ေနာက္ကြယ္ကေန.. ေထာက္ပံ့ေနတဲ့ .. သူကိုယ္တိုင္လည္း venture capitalist ၾကီး တေယာက္ျဖစ္တဲ့..အသက္ ၄၀ ေက်ာ္အရြယ္ Peter Thiel ဆိုသူရဲ႕ စိတ္၀င္စားစရာ အေၾကာင္းပါ။

သူကိုယ္တိုင္က..နံမယ္ေက်ာ္ Pay Pal ေငြေၾကးစနစ္ ကို ပူးတြဲ ဖန္တီးခဲ့တဲ့.. ညဏ္ၾကီးရွင္ တေယာက္ပါ။ သူ႕ကို Fortune magazine ကေန PayPal Mafia လို႕ ေတာင္ နံမယ္တပ္ခဲ့တယ္။ Stanford ေက်ာင္းထြက္ျဖစ္တဲ့ Thiel က ေက်ာင္းမွာတည္းက.. Liberal သမားေတြ.. Multicultural သမားေတြကို ဆန္႕က်င္ေ၀ဖန္ခဲ့တဲ့.. အနာဂါတ္စိတ္ကူးယဥ္ ေရွးရိုးစြဲ လက္သစ္ တေယာက္ျဖစ္တယ္ ဆိုတာ လူတိုင္း သိၾကတယ္တဲ့။

လူ႕ဘ၀ သက္တမ္းဆိုတာ..စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းတယ္..ၾကမ္းၾကဳတ္ခက္ထန္တယ္ တိုေတာင္းလွတယ္..ဒါ့ေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ ဆင့္ပြားပံုရိပ္ ဘ၀ တခုကို သြားၾကမယ္..အဲဒီမွာ သဘာ၀ တရားၾကီးကို အနိုင္ပိုင္းျပစ္ နိုင္တယ္လို႕.. Thiel က..တေနရာမွာ ဆိုခဲ့ဖူးသတဲ့။ သူက..အခြန္- ဆိုတာၾကီးကို မယံုၾကည္သလို ..ဘဏ္ေငြေၾကးစနစ္ ကို သေဘာမက်တဲ့ အတြက္..တန္ဖိုးနဲ႕ပိုသက္ဆိုင္တဲ့.. နိုင္ငံ နယ္နမိတ္ စည္းမရွိတဲ့ PayPal ကို စျပီး လုပ္ျဖစ္ခဲ့တယ္။ အဲဒီေနာက္ေတာ့.. Zuckerberg ရဲ႕ facebook ဆိုတာေလးကို.. ဟိုး..အစပိုင္းအခ်ိန္ထဲက..ေငြေၾကးအလံုးအရင္း နဲ႕ ေထာက္ပံ့လာခဲ့တယ္။

လူဆိုတာမ်ိဳးဟာ..သိုးေတြလို အုပ္စု သဘာ၀ ရွိတယ္ဆိုတာကို Thiel နဲ႕သူ႕အုပ္စု ဂုရုၾကီးမ်ားက.. ေကာင္းေကာင္း အသံုးခ် နိုင္ခဲ့တယ္လို႕လည္း ေထာက္ျပထားတယ္။ အခုကိုပဲ ၾကည့္ေလ.. သူငယ္ခ်င္း တေယာက္က.. facebook ဆို..ေနာက္တေယာက္.. ေနာက္တေယာက္နဲ႕..တရက္ ၂ရက္ အတြင္းကို..သိုးအုပ္တအုပ္ေတာ့..ရသြားတာပဲ။

ပိုျပီး စိတ္၀င္စားစရာ ေကာင္းတာက.. သဘာ၀ ကေပးတဲ့ တိုေတာင္း ရွဳပ္ေထြးတဲ့ လူ႕ဘ၀ကို မႏွစ္သက္တဲ့ Thiel က..အခုဆိုရင္..Cambridge တကၠသိုလ္က..မ်ိဳးရိုးဗီဇ ဆိုင္ရာပညာရွင္..Aubrey Dde Grey ရဲ႕ မေသျခင္း ကို ရွာေဖြေနတဲ့..သုေသသန လုပ္ငန္းအတြက္ ေဒၚလာေငြ ၃.၅ သန္း ထဲ့၀င္ဖို႕ ကတိျပဳထားျပီး.. အသက္ဆက္နည္း နည္းပညာ တခုကို စတင္ ရင္းႏီွးျမဳပ္ႏွံ ေနျပီလို႕ ဆိုပါတယ္။ Artificial Intelligence (AI) လို႕ေခၚတဲ့ အသိညဏ္အတု နဲ႕ပတ္သတ္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္း တခုမွာလည္း..ဘုတ္ အဖြဲ႕၀င္ အၾကံေပး တေယာက္ ျဖစ္ေနပါ သတဲ့။

အံ့ၾသ ေထြျပားဖြယ္ရာ မ်ားပါေပ။ ေဆာင္းပါးရွင္ကေတာ့.. Thiel ဟာ သဘာ၀ ေလာကအစစ္ ၾကီးကို ဖ်က္စီးေနသူ.. လို႕ စြပ္စြဲထားျပီး.. facebook ကိုလည္း ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ ၾကိဳးကိုင္ ျခယ္လွယ္ ဖ်က္စီးမူ ( global manipulation ) လို႕ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ကို နံမယ္တပ္ထားပါတယ္။

ေသခ်ာတာေတာ့..တကမၻာလံုးက..လူေတြက..သူတို႕ ဓါတ္ပံုေတြ.. အၾကိဳက္ေတြ.. ကိုယ္ေရးရာဇ၀င္ ေတြကို.. ဒီ မ်က္ႏွာဘုတ္အုပ္ ၾကီးေပၚမွာ.. ဘယ္သူကမွ အတင္း အၾကပ္ မခိုင္းရပါပဲ.. ၾကည္ျဖဴေပ်ာ္ရႊင္စြာ.. ေဖာ္ျပေနၾကတာမွာ..အက်ိဳးအျမတ္ရွိေနမွာကေတာ့.. ဒီဘုတ္အုပ္ၾကီးကို ေငြေၾကးအေျမာက္အျမား၀င္ျပီး ခိ်တ္ဆက္ ေၾကာ္ျငာေနတဲ့.. Coca Cola, Blockbuster, Verison, Sony Pitcures and Conde Nast တို႕လို နံမယ္ၾကီး ေစ်းသည္ၾကီးေတြ နဲ႕ အမ်ိဳးသားလံုျခံဳေရး လုပ္ငန္းၾကီးေတြပဲ ျဖစ္ေနတယ္ - တဲ့။

ဒီေနရာမွာ ေဆာင္းပါးရွင္က.. ႏွိဳက္ႏွိဳက္ခၽြတ္ခၽြတ္ စြပ္စြဲထားျပန္တာက.. facebook ရဲ႕ ဘုတ္ အဖြဲ႕၀င္ ေနာက္တေယာက္ျဖစ္တဲ့.. Jim Breyer ဟာလည္း CIA ရဲ႕ လက္ခြဲတခုျဖစ္တဲ့ Q-Tel ဆိုတဲ့..လုပ္ငန္းၾကီးနဲ႕ ဆက္စပ္ ပတ္သတ္ေန ျပီး.. CIA ရဲ႕ ေထာက္ပံ့မူေတြ အမ်ားၾကီး ရွိနိုင္တယ္ လို႕ ဆိုထားပါတယ္။

ေနာက္ထပ္ အျပစ္ဆိုထားတာကေတာ့..ပင္မေရစီး သတင္းစာ ဂ်ာနယ္ လုပ္ငန္းၾကီးေတြ မွာ စာေတြ သတင္းေတြအတြက္ ေငြေၾကးနဲ႕ ၀ယ္ယူ အသံုးျပဳရင္း..လည္ပတ္ေနရေပမဲ့.. facebook ၾကီးကေတာ့..သူ႕ရဲ႕ Input ေတြ Content အတြက္..အသာေလး ထိုင္ေစာင့္ရင္း..အလကားပဲတင္း ရေနတာ...အဲဒီကမွ အက်ိဳးအျမတ္ယူေနတာ.. မသင့္ေတာ္ မမွ်တပါတဲ့။ ဒါကေတာ့..စိတ္မေကာင္းစရာ ေခတ္ရဲ႕ ေရစီး ေၾကာင္း ေျပာင္းမူ တခု ေပကိုး ေနာ္..။

ေဆာင္းပါးရွင္ကေတာ့.. ေရးရင္း ေရးရင္း..စိတ္တိုလာပံုရသည္။ သူ႕ရဲ႕ တစ္တစ္ခြခြ အသံုးေတြကို..ဖတ္ရင္း သေဘာလည္းက်..ရင္လဲ ေမာေနမိသည္။

ဘာတဲ့.. commodification of human relationships and extraction of capitalistic value from friendships တဲ့။ ဟုတ္လည္း ဟုတ္ေနသားပင္။

ျပီးေတာ့.. အသံုးျပဳသူေတြကို..ေဒါမနသ အျပည့္ နွင့္ ေျပာလိုက္ပံုက..
မၾကာခင္မွာ United Kingdom ထက္ပင္ လူဦးေရ မ်ားျပားလာေတာ့မဲ့.. Thiel နဲ႕သူ႕အုပ္စုရဲ႕ ပံုရိပ္ေယာင္နိုင္ငံေတာ္ အာဏာရွင္ စနစ္ ေအာက္မွာ.. ေနမယ္ မေနဘူးဆိုတာ..ကိုယ့္ဖာသာကိုယ္ ေရြးၾကပါတဲ့။

ကိုယ္ကေတာ့..အသာေလး ေစာင့္ၾကည့္ ဦးမယ္..။

ကိုးကား- http://www.guardian.co.uk/technology/2008/jan/14/facebook

◦

Facebook (သို႕) ပံုရိပ္ေယာင္ နိုင္ငံေတာ္

ရထားေလးတစင္းနဲ႕အတူ..

သူကေတာ့ ဒီေျမနီနီ ျမိဳ႕ေလးကေန အနီးဆံုး ဆိုတဲ့ ျမိဳ႕ၾကီးျပၾကီးဆီကို ေရာက္ေအာင္ သြားရေတာ့မယ္ဆိုရင္ အရိုးသားဆံုး ရထားေလးကိုပဲ စီးဖို႕ေရြးခ်ယ္ေလ့ ရွိတယ္။

၇ နာရီ ဆိုတဲ့အခ်ိန္က မဂၢဇင္းတအုပ္ဖတ္ဖို႕ရယ္.. ရွဳခင္းေတြ ခဏတျဖဳတ္ ( ဒါမွမဟုတ္ တေမ့တေမာ) ေငးၾကည့္ဖို႕ရယ္.. အေပၚမွာ ခ်ိတ္ထားတဲ့ တီဗီြ ဖန္သားျပင္ေပၚက..ခပ္ညံ႕ညံ႕ ရုပ္ရွင္ ကားေဟာင္း တကား ေလာက္ ၾကည့္ခ်င္ရင္ ၾကည့္ဖို႕ရယ္.. အတြက္ လံုေလာက္တဲ့ အျပင္ ပိုေတာင္ ပိုလြန္းေန ေသးတာ။

လက္ဆြဲအိတ္ ကေလးကို အမိုးေဘာင္ေပၚက.. ေကဗင္ေလးထဲ ျပစ္သြင္းလိုက္ရင္း..ျပတင္းေပါက္ေဘး ကပ္ရပ္ခံုမွာ ထိုင္ခ်လိုက္သည္။ သူ႕ေဘးခံုက လူမလာေသး..။ ဟိုး အေပါက္၀က ဒယိမ္းဒယိုင္နဲ႕ တက္လာတဲ့ အဘို ( အဘိုးရီးဂ်င္း ေဒသခံလူမ်ိဳး) ေယာက္က်ားၾကီး မ်ား ျဖစ္ေနမလာလား လို႕ စိုးရြံ ေနမိေသး။ ေတာ္ပါေသးရဲ႕.. ေက်ာပိုးအိတ္ေလးနဲ႕ ၾကားဘူတာမွာ ဆင္းမယ္ထင္ရတဲ့ ေတာသား ေကာင္ငယ္ေလး တေယာက္။ ဒီ အဘို ေတြ ကို စိတ္ညစ္ ရတာ တျခားမဟုတ္ပါဘူး..ခြဲျခားဆက္ဆံ ဖို႕ ထားဦး...သူတို႕က..ေရမွ မခ်ိဳးတာ။ အင္း..ဒီတေခါက္ စိတ္လြတ္ ကိုယ္လြတ္ အလုပ္ အားရင္ေတာ့..ဒီ စိတ္၀င္စားစရာ ေဒသခံ အဘိုရီးဂ်င္းေတြ အေၾကာင္း ဘေလာ့မွာ ေရး ဦးမည္။

ေန႕လည္ ထမင္းစားပီးစ အခ်ိန္မို႕ ျပတင္းေပါက္က တဆင့္ျမင္ေနရတဲ့ အပူေရာင္ ရွဳခင္းေတြကို ၾကည့္ရင္း..ခဏေတာ့ အိပ္ေပ်ာ္သြား သလို ထင္မိသည္။ ေကာ္ဖီေလး ဘာေလး သြား၀ယ္ေသာက္ ဦးမွ..။ လွ်ာထိုးဦးထုပ္ကေလး ေဆာင္းျပီး ကာတြန္းစာအုပ္ကေလး ဖတ္ေနတဲ့..ေဘးက..ခေလးကို ျပံဳးျပ ေျခေထာက္ကေလး ခဏ ေရႊ႕ခိုင္းလိုက္ရင္း.. ရထားေနာက္ဖက္က မုန္႕ဆိုင္ေလးဖက္ ..ထြက္လာတယ္။ ဒီရာသီက.. Pensioner ေတြကို လက္မွတ္ အလကား ေပးတဲ့လမို႕ထင္သည္.. တတြဲလံုး တ၀က္ေက်ာ္ေလာက္က..အဘိုးအဘြားေတြ။ သိုးေမြးထိုးတဲ့ လူက ထိုး။ စာအုပ္ဖတ္တဲ့ သူကဖတ္။ ဒီမွာက..သူတို႕ကို တႏွစ္တခါ ၾကိဳက္တဲ့ခရီး ထြက္နိုင္ေအာင္ လတ္မွတ္ အလကားေပးေလ့ ရွိသည္။ ေအးခ်မ္း လွသည့္ ဘ၀ ဆည္းဆာမ်ားေပ။

ေကာ္ဖီကို တငံုခ်င္း ေသာက္ရင္း..ျပတင္းကို ျပန္ေငးေနမိျပန္သည္။ နီညိဳညိဳ ကႏၱရ ပင္ေတြ ထဲက မထြက္ေသး။ ၾကည့္စရာမရွိ..။ ဆားအုိင္ေတြ နားေတာ့ ေရာက္ေနပီပဲ.. ၾကည့္စမ္း..ဆားအိုင္ေတြ ေတာင္ အရည္ေတြ ေပ်ာ္လို႕..အရိပ္ေတြ ဘာေတြေတာင္ ထင္ေနတယ္..အခါတိုင္းဆို..တကယ့္ ျဖဴျပစ္ျပစ္ ဆားအိုင္တြင္းေတြေလ..။

ေဘးက..ကေလး ဆီက..ရီသံ ထြက္လာလို႕ လွမ္းၾကည့္ေတာ့..ေအာ္- တီဗီ ၾကည့္ေနတာပဲ။ နားၾကပ္ ခဏ တပ္ၾကည့္ သည္။ ပ်င္းစရာၾကီးပါ..။ သူ႕အတြက္ေတာ့.. စိတ္၀င္စားစရာ မေကာင္းလွေသာ ခပ္ေပါေပါ ရုပ္ရွင္ တခု။ ေနဦး.. သူ႕မွာလုပ္စရာ တန္းလန္း တခု ပါလာသည္ပဲ..။ lap top တပ္ဖို႕ ပါ၀ါ ေပါက္ က..ေရွ႕ခံုမွာမို႕.. ေရွ႕က အမ်ိဳးသမီးၾကီးကို လွမ္းခြင့္ေတာင္းေတာ့.. ေက်းလက္ဆန္တဲ့ ေဒသမို႕..ေႏြးေႏြးေထြးေထြး နဲ႕ ဒီရုပ္ရွင္ မၾကိဳက္လို႕လား တဲ့..။

ညကမွ ခရီးထြက္ဖို႕ ျပင္ဆင္ေနတုန္း..ဂ်ီေတာ့ကေန.. မိတ္ေဆြၾကီး လြင္မိုးက.. သူ႕ google reader မွာ share ထားတ့ဲ စာေလး တေစာင္ကို ဘယ္လိုထင္လည္း.. ဘာသာျပန္ေပးနိုင္ရင္ သိပ္ေကာင္းမွာပဲ တဲ့။ သူက..ဘိုလိုပဲ ဘေလာ့ေရးကာ..ဘိုလို ေရးတဲ့ သတင္းေဆာင္းပါးေတြကို အဖတ္မ်ားသူ။ တခါတေလ သူ ရွဲတာေလး ေတြက.. တန္ဖိုး ရွိလွသည္။ မအားတဲ့ ၾကားထဲကမွ ျပန္ေပးမယ္ေလလို႕ ေလာကြတ္ ေခ်ာ္မိသြားေအာင္.. သူကလည္း အေျပာေကာင္း ေလသည္။ ညက..တကယ္စလုပ္ၾကည့္ေတာ့.. သိပ္မလြယ္လွ။ တရက္ နဲ႕မျပီးနိုင္။ စာက အေတာ္ရွည္သား။ ဒါေပမဲ့.. အုတ္ဂူထဲက လူတေယာက္ရဲ႕ အဆံုးစြန္ ဆႏၵ နဲ႕ စကားေတြကို..လူေတြ ၾကားနိုင္သမွ် ၾကားေအာင္.. ဘာလို႕ လုပ္မေပး နိုင္ရမွာလဲ..လုပ္မေပး သင့္ရမွာလဲ..။

lab top ကို ေရွ႕က ခံုေပၚ တင္လိုက္ေတာ့..သူ႕လက္ေတြက.. စာလံုးေတြ ၾကားထဲ သူ႕အလိုလို ေျပးသြားေတာ့သည္။ သိရိလကၤာ နိုင္ငံက.. သတင္းသမား တေယာက္ရဲ႕ အဆံုးစြန္ေသာ ေပးဆပ္မူ။ အာဏာ ပါ၀ါ ေနာက္ မပါပဲ..ျပည္သူေတြကို လြတ္လပ္ မွ်တတဲ့ အသိအျမင္ေတြ ေပးခဲ့ခ်င္တဲ့..သူ႕ရဲ႕ စြန္႕လႊတ္မူ။

မူရင္းစာသားကို ဖတ္ရင္း.. နားလည္ ႏွစ္ျခိဳက္လြန္းလွတဲ့..ခံစားမူက..သူ႕လက္ေတြေပၚကို ..အလိုအေလ်ာက္ ခုန္ဆင္းသြားေတာ့သည္။

က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ အဓိ႒ာန္က သီရိလကၤာႏုိင္ငံကို ထင္သာ
ျမင္သာရွိတဲ့ ဘာသာအယူဝါဒစြဲ ကင္းတဲ့၊ လြတ္လပ္ မွ်တတဲ့ ဒီမိုကေရစီႏုိင္ငံတခု အျဖစ္
ျမင္ခ်င္တာပါပဲ။ အဲဒီ စကားလံုးေတြကို စဥ္းစားၾကည့္ပါ။ စကား တလံုးခ်င္းမွာ သိပ္ကို
ေလးနက္တဲ့ အဓိပၸာယ္ေတြ ရွိပါတယ္။ ထင္သာျမင္သာ ရွိရပါမယ္။ ဘာအတြက္လဲ ဆိုရင္ အစိုးရ
တရပ္ဟာ ျပည္သူလူထု အတြက္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း အသိေပး ေနရမွာျဖစ္ၿပီး သူတုိ႔ရဲ႕
ယံုၾကည္မႈကို အလြဲသံုးစား မျပဳသင့္လုိ႔ပါ။ ဘာသာအယူဝါဒစြဲ ကင္းရပါမယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ
ဆိုရင္ က်ေနာ္တုိ႔ႏုိင္ငံလိုမ်ဳိး လူမ်ဳိးစု ေပါင္းစံု၊ ယဥ္ေက်းမႈ ေပါင္းစံု
ပါဝင္ေနတဲ့ လူ႔အေဆာက္အဦးတခုမွာ အယူဝါဒစြဲကင္းမွသာ အားလံုး ညီညႊတ္ ပါဝင္ႏုိင္မယ့္
အေျခခံေကာင္းတခု ရွိႏုိင္မွာမို႕ပါ။ လြတ္လပ္မွ်တမႈ ရွိရပါမယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆိုရင္
လူသားတိုင္းဟာ မတူညီစြာ ဖန္တီးတည္ရွိ ေနၾကတာကို က်ေနာ္တုိ႔ အသိအမွတ္ျပဳလုိ႔ပါပဲ။၊
တျခားတပါးေသာသူကို သူျဖစ္တဲ့အတိုင္း လက္ခံႏုိင္ဖုိ႔ လိုအပ္ၿပီး ကိုယ္ျဖစ္ေစခ်င္သလို
ျပဳလုပ္လုိ႔ မရပါဘူး။ ၿပီးေတာ့ရင္ ဒီမိုကေရစီနည္းလမ္းက် ရပါမယ္။ ကဲ - ခင္ဗ်ား
က်ေနာ့္ကို ဒီမိုကေရစီ ဘာျဖစ္လုိ႔ အေရးႀကီးလဲလုိ႔ ရွင္းျပေစခ်င္ရင္ေတာ့၊
ဒီသတင္းစာကို ဝယ္ေနတာသာ ရပ္လိုက္ပါေတာ့။

Transparent, Secular, Liberal, Democracy ဆိုတဲ့ အသံုး အႏွံဳးေတြ ေနာက္ကို သူ႕အေတြးေတြ ေျပးလိုက္ပါ သြားျပန္သည္။
ပီးခဲ့တဲ့ အပတ္ကမွ CNN မွာ ၾကည့္ခဲ့ရတဲ့.. The challenge in Middle East ဆုိတဲ့ အထူး အစီအစဥ္ မွာ.. ဘယ္ေတာ့မွ မျပီးဆံုးနိုင္တဲ့ အစၥေရး-ပါလက္စတိုင္း ျပသာနာရဲ႕ ရင္းျမစ္ကို ရွာေဖြ ဆန္းစစ္ ၾကည့္ထားတာေတြ.. ေခါင္းထဲ ေရာက္လာသည္ ။ ေဆာ္ဒီ အာေရဗ် နိုင္ငံၾကီးရဲ႕ ေဒသတခုလံုး နဲ႕ ဘာသာအယူ၀ါဒ တခုလံုးအေပၚ ထိုးေဖာက္ သက္ေရာက္ေနမူ ကို ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့ သံုးသပ္ျပခဲ့တဲ့.. အာရပ္ ပညာရွင္တေယာက္ ရဲ႕ စကားေတြ ။ တေခတ္ တခ်ိန္က.. လစ္ဘရယ္ က်ခဲ့တဲ့ အာရပ္ ေခါင္းေဆာင္တခ်ိဳ႕ ျပည္ေျပး ဘ၀ေတြ ေရာက္ေနရပံုေတြ..။ ျပီးေတာ့..ဘာရယ္မဟုတ္.. ျမန္မာျပည္မွာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕ အသံုးျပဳေလ့ ရွိတဲ့..အမ်ိဳး- ဘာသာ- သာသနာ ဆိုတဲ့ စကားကိုေတာင္ ေတြးၾကည့္ေနမိသည္။ တေလာက..ရြက္မြန္မွာ ဖတ္လိုက္ရတဲ့..ဂ်မားတို႕အဖိုး ဆိုတဲ့ ဇတ္လမ္းေလးကို လည္း.. ဆက္စပ္ျပီး သတိရေနျပန္ေသးသည္။

ခြဲထြက္ေရး အၾကမ္းဖက္သမားေတြကို အျမစ္ျပတ္ ေျခမွဳန္းရမယ္
ဆိုတဲ့ အခ်ိန္မွာ အၾကမ္းဖက္မႈရဲ႕ မူလဇစ္ျမစ္ အေၾကာင္းခံကို ျပန္သံုးသပ္ဖုိ႔ဆိုတဲ့
အျမင္ကို ေတာက္္ေလွ်ာက္ ေရးသား ေနပါတယ္။ အစိုးရကိုလည္း သီရိလကၤာ လူနည္းစု
လူမ်ဳိးစုေတြရဲ႕ နာက်ည္းခ်က္ ေဒါသေတြကို အၾကမ္းဖက္မႈ ဆိုတဲ့ မွန္ေျပာင္းႀကီးနဲ႔
မၾကည့္ဘဲ သမိုင္းစာမ်က္မွာေတြမွာ ျပန္ရွာၾကည့္ဖုိ႔ အျမဲ
တိုက္တြန္းေနတယ္။

အခု ..ဒီသတင္းစာ ဆရာ ေျပာသလို..သိရိလကၤာ မွာ တမီးလ္က်ားေတြကို အလံုးစံု ပ်က္သုန္းေရးလုပ္ လိုက္လို႕ ဘာအက်ိဳးရလဒ္ ရလာမွာလဲ..။ ဟားမားစ္ေတြကို တေယာက္မက်န္ ဗံုးခြဲ သတ္ျဖတ္နိုင္ေတာ့ေရာ..ဘာေအာင္ျမင္မူ ပန္းတိုင္ကို ရ ၾကမွာလဲ..။ human shield ဆိုတဲ့ စကားတလံုးကို အျပစ္တင္စရာ ေရလဲသံုး ျပီး.. သိရိလကၤာ အစိုးရေကာ အစၥေရးေတြေကာ.. လုပ္ခ်င္သလို လုပ္ခဲ့ ၾကသည္။ လူေတြထဲက ျဖစ္လာတဲ့.. ဆန္႕က်င္တြန္းလွန္မူ တခု ဟာ..ဘယ္လိုလုပ္ ဒီလူေတြနဲ႕ ကင္းကြာ ေနမလဲ.. ။

ေတာ္ျပီကြာ.. ေခါင္းစားတယ္။ ဆံပင္ အမဲ က..သိပ္မက်န္ေတာ့ပါဘူး ဆိုမွ..။ ကမၻာၾကီးကိုက..အေျဖမရွိတဲ့ အလံုးၾကီးပဲ..။

lap top ကေန မ်က္ႏွာကို ခြာလိုက္ရင္း.. ေအးစက္ေနတဲ့ ေကာ္ဖီ လက္က်န္ကို တခ်က္တည္း ေမာ့ျပစ္လိုက္သည္။ ေၾသာ.. ေနေတာင္ နဲနဲ ေစာင္းလာျပီပဲ။ ခရီး တ၀က္က်ိဳး ခဲ့ျပီ။ လမ္းေဘးက..ရွဳေမွ်ာ္ခင္းေတြ လည္း..အေရာင္ေျပာင္း လာျပီ။ သူခ်စ္ တဲ့ ဂ်ံဳခင္း ၀ါ၀ါေလးေတြ နဲ႕ ယာေတာ အိမ္ကေလး ေတြ ျမင္ေနရျပီ။ တကယ္ေတာ့..သူခ်စ္တာ.. လယ္ကြင္း စိမ္းစိမ္း ေတြပါ။ စိမ္းတဲ့ ေျမကေန..နီ၀ါ၀ါေျမ ကို ေရာက္လာေတာ့လည္း.. ကာလံေဒသံ အေလ်ာက္.. သင့္တင့္ေလ်ာက္ပတ္စြာ ခံစား ေနထိုင္တတ္ျပီကိုး။ ၾကည့္စမ္း..တေတာင္လံုး ၀င္းထိန္၀ါေနတဲ့.. Canola ပန္းခင္းၾကီးေတြ..။ သိုးေတြကေတာ့.. တကယ့္သိုးသူငယ္ ေတြ။ လွဳပ္ရွား ေဆာ့ျမဴတာလဲ မရွိ။ စားက်က္ ေတာင္ကုန္းေပၚမွာ ျငိမ္ျငိမ္သက္သက္ မလွဳပ္မရွက္ ေနေနလိုက္ၾကတာ.. တကယ့္ ငတံုး ေတြလိုပဲ။ အင္းေလ.. အဲလို ဘာမွ မသိတဲ့ ငတံုးေတြလည္း တမ်ိဳးေကာင္းတာပဲ။ စိတ္ခ်မ္းသာတယ္။

ရြာငယ္ေလးေတြ ေက်ာ္လာေတာ့..ျမိဳ႕ေသးေသးေလး တခု ၀င္လာသည္။ ဒီျမိဳ႕ေလးက..ဂ်ံဳစိုက္ပ်ိဳးေရးနဲ႕ပဲ အသက္ေမြးပံု ရသည္။ ရထားလမ္းေဘးမွာ ဂ်ံဳစက္ၾကီးေတြ အၾကီးၾကီး။ ဂိုေဒါင္ၾကီးေတြလည္း အၾကီးၾကီး.. ျမိဳ႕ေလးနဲ႕ေတာင္မလိုက္။ လူ ဆိုလို႕.. ဘူတာမွာ လာၾကိဳတဲ့ ကားေလး ၃စင္း နဲ႕ လူ ၄ ေယာက္ေလာက္ရယ္.. ခပ္လွမ္းလွမ္းက.. ဆိုင္ကေလးတခု က ထြက္လာတဲ့..အဘိုးၾကီး တေယာက္ရယ္.. ေခြးေလး တေကာင္ ၾကိဳး နဲ႕ဆြဲရင္း လမ္းေလွ်ာက္ ေနတဲ့ စံုတြဲ တတြဲရယ္ပဲ ျမင္လိုက္ရသည္။ ဒီ ဂ်ံဳခင္းေတြ..ဂ်ံဳဂိုေဒါင္ေတြ..ဂ်ံဳစက္ရံုေတြကို လူ ဘယ္ႏွယ္ေယာက္ကမ်ား စီမံ လုပ္ကိုင္ေနပါလိမ့္..။ အားလံုးကလည္း..စက္နဲ႕ျပီးတာ ဆိုေတာ့ လဲေလ..။ ပ်င္းစရာ ေကာင္းလိုက္တဲ့ ျမိဳ႕ေလးရယ္....။

ခုလို ညေနေစာင္းေလးမ်ိဳးပါပဲ..ဒါေပမဲ့...။

လယ္ကြင္း စိမ္းစိမ္းေတြ .. ညစ္တီးညစ္ပတ္ အိမ္ေနာက္ေဖး ရွဳခင္းေတြရယ္ကို ေငးရင္း.. ဆူဆူညံညံ ဘူတာေလးေတြတခု ျပီး တခု ျဖတ္္သြားရတဲ့..စိမ္းတဲ့ေျမက.. ရထားၾကီးကို သတိရမိတယ္။ ေနညိဳညိဳ ညေနေစာင္းေလးမွာ.. ရထားလမ္းေဘးက..ဆန္စက္အိုၾကီး ေတြ...။ သူတို႕လည္း..တခ်ိန္တုန္းကေတ့..အခု ဂ်ံဳစက္ၾကီးေတြလို ျဖစ္ခဲ့မွာ ေသခ်ာတယ္။ ဆန္စက္ မီးခိုးေခါင္းတိုင္ အက္ကြဲၾကားက..ေညာင္ပင္ ေလး ေတြ အေညွာင့္ ထြက္ေနတာ မ်ိဳးေတာင္.. သူ႕မ်က္စိ ထဲက မထြက္။ စက္ဘီးေလး ေတြ ကလင္ကလင္ နဲ႕ ဘူတာကို လာၾကတဲ့ မိန္းမပ်ိဳေလးေတြ ရဲ႕..လန္းလန္းဆန္းဆန္း သနပ္ခါး မ်က္ႏွာေလးေတြ။ ဘူတာေဘးက ကြင္းမွာ..ျခင္းခတ္..ေနတတ္တဲ့..ေယာက္က်ားပ်ိဳေတြရဲ႕ ေဟးကနဲ ေ၀ါကနဲ ညာသံေတြ..။ စိမ္းတဲ့ ေျမေရ...။

ျပတင္းေပါက္က..အလြမ္းေတြကို ဆြဲခြါရင္း.. ရထားတြဲထဲက..တီဗီြကို လွမ္းၾကည့္သည္။ ၾကည့္ရတာ ေနာက္ရုပ္ရွင္ တကားလည္း..စိတ္၀င္စားစရာ သိမ္မေကာင္းလွ။ လာခါနီးမွ ဘူတာ စာအုပ္ဆိုင္က..ဆြဲလာတဲ့.. Obama Special Issue Time မဂၢဇင္းကို လွန္ေလ်ာ ၾကည့္ မိသည္။ အေမရိကန္မွာ အိုဘားမား အဖ်ားေရာဂါ ျဖစ္ေနတယ္ ဆိုပီး တကိုယ္လံုး အိုဘားမား အရုပ္ေတြ လိုဂို ေတြ ကပ္ထားတဲ့ ကာတြန္းပံု နဲ႕ သေရာ္ထားတဲ့ ေဆာင္းပါးေလးကို ဖတ္ျပီး ျပံဳးမိသည္။ ေၾသာ- ခုန ဘာသာျပန္ေနတဲ့..သိရိလကၤာ သတင္းစာ ဆရာ အေၾကာင္း ပဲ..ေဆာင္းပါးတပုဒ္ပါလား။ သူက.. Time ရဲ႕ သတင္းေထာက္လည္း ျဖစ္ ဆိုပဲ။ ေရွ႕ေန၀တ္စံု နဲ႕ သူ႕ပုံကို ၾကည့္ရင္း..စိတ္ေတြ မေကာင္း ျဖစ္ေနမိသည္။ အခု- သူ႕ကို လုပ္ၾကံ အျပီး နဲ႕ တိုက္တိုက္ ဆိုင္ဆိုင္.. တမီးလ္ စခန္းေတြကို အနိုင္သိမ္း လိုက္ၾကျပီ။ မ်က္ရည္စက္ပံု ဒီကၽြန္းေလးကေန..ဒီလူေတြ..သူပုန္ေတြ ဘယ္ကို ေျပးမလဲ။ ေျပးစရာ ေျမမရွိ။ နယ္စပ္မရွိ။

The Pen is powerful, but sometimes it isn't enough. တဲ့။
ေဆာင္းပါး ရဲ႕ အဆံုးသတ္ စာေၾကာင္းက..ပစၥခ အေျခအေနကို ထင္ဟပ္ ေနတာျဖစ္ေပမဲ့..သူ႕ရင္ထဲမွာ မတင္မက်။ ရွင္သန္ က်န္ရစ္ေနသူေတြကို ဒီလိုၾကီးေတာ့..အေျဖ ထုတ္မျပသင့္ေပ..အဆံုးမသတ္သင့္ေပ။

ေတာ္ပီကြာ..ပ်င္းတယ္။ wi-fi နဲ႕ အင္တာနက္ သတင္းေတြ ေလွ်ာက္ဖတ္ ဦးမယ္။ သူမ်ား နိုင္ငံအေၾကာင္းေတြ ၾကည့္ရတာ..စိတ္ညစ္လာျပီ။ စိမ္းတဲ့ေျမ အတြက္..ဘာေတြမ်ား ထူးထူးျခားျခား ရွိေလမလဲ။

-

ပင္လယ္ထဲမွာ ေမ်ာပါလာလို႕ ၾသစေၾကလ် နိုင္ငံက..ဆယ္ယူ ကယ္တင္ လိုက္တဲ့..မဟာကံထူးရွင္ ေရႊဗမာေလး ၂ေယာက္ ရယ္... ပင္လယ္ထဲကို ပံ့သကူ ပစ္လိုက္တဲ့.. မဟာ ကံဆိုးရွင္ ဗမာ ရိုဟင္ဂ်ာ ေထာင္ေက်ာ္ရယ္..ေၾသာ္.. ေရေမ်ာကမ္းတင္..ေသာင္ျပင္မွာ လႊတ္တဲ့ ဘ၀ေတြ ေရာက္ေန ၾကရျပီကိုး။ ဘုရားေရ- ဒပ္ဗလင္ မွာ တေယာက္နဲ႕ တေယာက္္ ထိုးရ ၾကိတ္ရေလာက္ ေအာင္ေတာင္..ဆိုးတဲ့သူက..ဆိုးတယ္တဲ့။ ျဖစ္မွ ျဖစ္ရေလ။ ဒီေလာက္ေတာင္ ျပည္သူ႕ မ်က္ႏွာ ၾကည့္ တဲ့ အက်ိဳးနဲ ပုဂၢိဳလ္ထူးေတြ အတြက္..စိမ္းတဲ့ေျမေရ.. နင္ မငိုနဲ႕ေတာ့..။

ေတာ္ပါျပီ..ဘာမွ မသိခ်င္ေတာ့ဘူး.. ။ အကုန္ပိတ္..။ မ်က္စိ မွိတ္ ျပန္အိပ္ေတာ့မည္။ အင္း..ခုမွေတာ့...အိပ္လို႕ မျဖစ္ျပီ။ ေရွ႕မွာ မီးေရာင္ျပျပ နဲ႕ သူသြားရမဲ့ ျမိဳ႕ၾကီးကို ျမင္ေနရျပီ။


( ဘာသာျပန္ထားတဲ့ မိုးမခမွ- အုတ္ဂူထဲက လာတဲ့စာ )

( ၀န္ခံခ်က္- စိမ္းတဲ့ေျမ ဆိုေသာ အသံုးအႏွံဳးအား ကိုတာ ၏ စာတပုဒ္မွ ႏွစ္သက္စြာ ယူသံုးပါသည္။)

◦

ရထားေလးတစင္းနဲ႕အတူ..