လက္တေလာ စာအုပ္မ်ား (၂)

ဒီေန႕ စာတိုက္ ဗံုး ေလး ကို ဖြင့္ လိုက္ ေတာ့.... Dr Seagrave ရဲ႕..The Life of Burma Surgeon စာအုပ္ ကေလး.. ေရာက္ ေန ပါ ျပီ ေကာ..။

ၾကည့္ေတာ့..စာ အိတ္ ကေလး က.. ေသး ေသး ေလး ဆိုေတာ့.. စာအုပ္ ကေလး က ဘယ္အရြယ္ေလး ပါ လိမ့္ ..ဆိုျပီး..အျမန္ အျမန္ ဖြင့္။ ဒါေတာင္ အထဲ မွာ စကၠဴ ကဒ္ထူ ၂ ခ်ပ္ ခံ ထား ေသး တယ္ ဆိုေတာ့.. အို.. စာအုပ္ ကေလး က..တကယ့္ မွ.. ေရွးေဟာင္း ပစၥည္း ေလး ကိုး။ 



ေထာင့္ ကေလး ေတြ မွာ ေတာင္..ပိုးကိုက္ ထား တဲ့.. လက္တ၀ါး သာသာ စာအုပ္ ငယ္ ကေလး..။ ဒါေပမဲ့..အထဲ ကေတာ့.. စာရြက္ ေပါ့ေပါ့ ေလး ေတြ မွာ..စာလံုးေလး ေတြ ခပ္ေသးေသး နဲ႕..မထင္ ရ ေလာက္ ေအာင္...မ်ားျပား တဲ့..စာမ်က္နွာ ေတြ..။  ငယ္ငယ္ က..အိမ္က..ေဖေဖ့ စာအုပ္ ဘီရို ထဲ မွာ ေတြ႕ ရ တတ္ တဲ့.. ၁၀ ျပား တန္..အဂၤလိပ္ ၀တၱဳ စာအုပ္ မ်ိဳးေလး ပဲ..။ အဲဒီ ေခတ္ ကေတာ့..အဲလို အရြယ္ ေလး ေတြ ပဲ ထုတ္ ဟန္ တူ ပါ ရဲ႕..။ အခု လည္း..စာ အုပ္ ကေလး ရဲ႕ ထိပ္မွာ.. 50 c  တဲ့..။  ငါးမူး တန္ ေပါ့..။ ၁၉၆၀ ခု နွစ္ က ထုတ္ တာ ဆို ေတာ့...ကိုယ့္ ထက္ အသက္ အေတာ္ ၾကီး ေန ျပီ ျဖစ္ တဲ့..စာအုပ္ ကေလး ကို.. ကပ္ထူ ေလး ေတြ ဖယ္ ျပီး တယု တယ ခပ္ဖြဖြ ေလး ကိုင္ ၾကည့္ ေန မိတယ္။ အခါ တိုင္း စာအုပ္ ေတြ လို.. ဆြဲ ဖြင့္ ဖတ္ မ လို႕..လက္ နွစ္ ဖက္ နဲ႕ အေသ အခ်ာ လွန္ လိုက္ ေတာ့.. ကၽြပ္ ေနတဲ့..စာ ရြက္ ညိဳညိဳ ေလး ေတြက.. ခပ္တိုးတိုး..ညည္း ရွာ တယ္။

စာအုပ္ နဲ႕ အတူ ပါ လာ တဲ့.. စာရြက္ ငယ္ ကေလး မွာ..description ကို ေရးထား တာ ကို လည္း ၾကည့္ ပါ အံုး..။

 Pages brown with age, covers scuffed and edgeworn with some large & small chips.  တဲ့..။

တကယ္ကို..စာရြက္ ကေလး ေတြ ညိဳ ေန တဲ့.. စာအုပ္ အေႏွာင့္ ေလး ေတြ ေဆြးျပီး ေၾကြ ေန တဲ့.. စာအုပ္ ေဟာင္း ကေလး မွ..တကယ့္ အေဟာင္း ေလး..။

ဘာလို႕ လည္း မသိ.. အဲဒီ ေလာက္ ေဟာင္းႏြမ္း အိုမင္း ေနတဲ့..စာအုပ္ ကေလး ကို.. ရ လို႕..ေက်နပ္ ေပ်ာ္ရႊင္ ေန မိ တယ္။ တကယ္ပဲ.. ေဒါက္တာ စီးဂေရာ့ဗ္ ၾကီး ကိုယ္တိုင္ ..အနား ေရာက္ လာ သလို လို...။
ပန္းဆိုးတန္းက..စာအုပ္ အေဟာင္း တန္း ေလး ေတြ ကို လည္း..ခ်က္ျခင္း ေျပး သတိ ရ မိ တယ္။
မိတ္ေဆြ ေလး တေယာက္ က ေျပာတယ္.. အမ.. အဲဒီ စာရြက္ ေဟာင္း ေလး ေတြ ရဲ႕ ..အနံ႕ က ..သိပ္ ၾကက္သေရ ရွိ တာ တဲ့..။ ဟုတ္ လိုက္ ေလ..။ သူ ေျပာ မွ ပဲ.. စာအုပ္ ကေလး ကို လက္ တဖက္ တည္း နဲ႕...ခပ္ရြရြ ေလး ကိုင္ ရင္း.. စာရြက္ ေဟာင္း နံ႕ ေလး ကို.. ျဖည္း ျဖည္း ခ်င္း ပင့္သက္ ရွဳ ၾကည့္ မိ တယ္။



ကဲ .. စာအုပ္ ထဲ က..အေၾကာင္း ေတြ က ေတာ့.. ေနာက္ မွ ေပါ့ ေနာ္..။ စာအုပ္က ျဖင့္ မဖတ္ နိုင္ ေသးဘူး။ ထံုးစံ အတိုင္း..ၾကြားခ်င္ တာ နဲ႕...ကင္မရာ ထုတ္ ျပီး ဓါတ္ပံု ရိုက္ ေန ရ တာ ။ မထူး ပါဘူး.. ေလာေလာ လတ္ လတ္ အနား ေရာက္ ေနတဲ့..စာအုပ္ ကေလး တခ်ိဳ႕ပါ.. အတင္း ပို႕စ္ ေပး ခိုင္း လိုက္ တယ္။  သနား ပါတယ္ း)



ခုရက္ ထဲ..နားေထာင္ ျဖစ္ ေန တဲ့..ခင္၀မ္း သီခ်င္း နဲ႕..ခင္၀မ္း ဘ၀ ပံုရိပ္ စာအုပ္ ကေလး ျဖစ္တဲ့.. ခရမ္းနုေရာင္နွင္း....။ ေအာင္ေ၀း ေရး ထား တဲ့..စာအုပ္ ကေလး ကို.. ခ်စ္အမ ၾကီး မခင္မင္းေဇာ္ ..ခ်င္းမိုင္ ကေန ပို႕ေပး ထား တာပါ..။


ေနာက္ တအုပ္ ကေတာ့.. တေလာ ကမွ....ကိုခင္ေအာင္ေအး  ပို႕ေပး လိုက္ တဲ့... ေပ်ာ္ရႊင္ဘြယ္ေရးျခစ္ျခင္းမ်ား..။ 




လတ္တေလာ စာအုပ္ေတြ (၁)


Share/Bookmark

ဧရာ၀တီ ေတာ္လွန္ေရး

  ဧ      ကန္မု ခ် မ ေသြ
  ရာ   ဇ ၀င္ တြင္ ရစ္ ေစ ရ မ ေလ
   ၀       လင္ စြာ ေသာက္ သံုး ခဲ့ တဲ့ အ ေမ့ ျမစ္ ေရ ေတြ
 တီ      တာ ခြန္း ခ်ိဳ ေတး ဆို ခဲ့ တဲ့ အ ေမ့ အ တြက္ သီ ခ်င္း ေတြ
ေတာ္  လဲ သံ ေတြ ၾကား
လွန္   လို လွန္ .. ေမွာက္ လို ေမွာက္ ..ငါ တို႕ ေၾကာက္ ေန မ လား
ေရး    ဆို မွ တို႕ အ ေရး ... ဒီ တ ခါ ေနာက္ မ ဆုတ္ ေၾကး ။




ေက
၂၃ စက္တင္ဘာ ၂၀၁၁

( ဘေလာ့ဂါ မ်ား ရဲ႕ ဧရာ၀တီ  စုစည္း လွဳပ္ရွားမူ အတြက္ ပါ၀င္ ေရး ဖြဲ႕ သည္ )


Share/Bookmark

The Moon Princess ရဲ႕ စာမ်က္နွာ အပိုင္းအစ မ်ား



တကယ္ေတာ့.. The Moon Princess ကို ဖတ္ေန တဲ့ အခ်ိန္မွာ..သမိုင္း ေတြ.. နိုင္ငံေရး ေတြ ထက္.. အမ်ိဳးသမီး တေယာက္..ဒါမွမဟုတ္.. ရွမ္း မင္းသမီးတပါး ရဲ႕ လူသားဆန္ဆန္ ဘ၀ တခု ကို သာ.. ဖမ္းဆုတ္ မိ ခဲ့ တာပါ။ စာေရးသူ စ၀္စႏၵာ ကိုယ္တိုင္ ကလည္း ၀န္ခံ ေရးသား ထား ပါတယ္။ သူ႕ဖခင္ ေစာ္ဘြားၾကီး စ၀္ေရႊသိုက္ ရဲ႕.. မေျပ ခဲ့ တဲ့..သမိုင္း ေၾကြး အခ်က္အလက္ ေတြ အတြက္.. စာအုပ္ တအုပ္ ျပဳစု ဖို႕ လို႕ ရည္ရြယ္ ခဲ့ ေပမဲ့.. တကယ့္ တကယ္ မွာ..စာရြက္ စာတမ္း အေထာက္အထား ေတြ အကုန္ မရ နိုင္ ေတာ့ တာ..မိသားစု တကြဲ တျပား ျဖစ္ ခဲ့ တာေတြ ေၾကာင့္.. ေနာက္ဆံုး ေတာ့..သူ မွတ္မိ သိျမင္ ၾကံဳေတြ႕ ခဲ့ ရ သေလာက္ နဲ႕ .. ကိုယ္ေရး အတၱဳပတၱိ တအုပ္ သာ ျဖစ္ သြား ခဲ့ ပါ တယ္ တဲ့။ ဒါေပမဲ့ လည္း.. စာဖတ္သူ က်မ အတြက္ ေတာ့.. ေညာင္ေရႊ ေဟာ္နန္း ရဲ႕ ေတာင္ေဆာင္ ေတာ္ ျပတင္း တံခါး တခ်ပ္ က ေန.. ျမင္လိုက္ ရ တဲ့.. သမိုင္း ျမင္ကြင္း တခု ဆို လည္း .. မမွား နိုင္ ပါ ဘူး။


( Draft  ထဲ မွာ..အဲဒီလို နိဒါန္း ခ်ီ ထား ျပီး… ဆက္မေရး ျဖစ္ပဲ.. ျဖစ္ေန တဲ့.. The Moon Princess  စာအုပ္ ကေလး အေၾကာင္း .. အခု ဘယ္လို မွ ဆက္ေရး လို႕ မရ ေတာ့ တာ နဲ႕.. စကန္ ဆြဲ ထား တဲ့  ပံုေလး တခ်ိဳ႕ နဲ႕.. စိတ္၀င္စားစရာ အက်ဥ္း တခ်ိဳ႕ပဲ ေ၀မွ် လိုက္ ပါတယ္။ )

တကယ္ေတာ့.. ဒီစာအုပ္ ထဲ မွာ.. အမ်ိဳးသမီး ၆ ေယာက္ ၾကား မွာ ပတ္သတ္ ဆက္ႏြယ္ ျဖစ္ေပၚ ေန ခဲ့ တဲ့..လူသား ဆန္ တဲ့ ခံစားခ်က္ ေတြ.. အေၾကာင္း ကို ပို ျပီး စိတ္၀င္စား ခဲ့ မိတယ္။
Living in a polymanous family ဆိုျပီး အခန္း တခန္း သီးသန္႕ ေရး သား ထား တဲ့ အျပင္.. စာ အုပ္ တအုပ္ လံုး မွာ ျဖန္႕က်က္ျပီး ပါ ေန တဲ့.. အေဖတူ အေမကြဲ ေမာင္နွမ ၁၂ ေယာက္ နဲ႕.. မိသားစု အၾကီး ၾကီး ရဲ႕ အေၾကာင္းက.. စိတ္၀င္စား စရာ ေတြ နဲ႕ ျပည္႕ႏွက္ ေန ေလ တယ္။

တကယ္ေတာ့.. စ၀္ေရႊသိုက္ နဲ႕ ပတ္သတ္ရင္ ေနာက္ဆံုး မဟာေဒ၀ီ ျဖစ္ တဲ့..မဟာေဒ၀ီ စ၀္ဟမ္းခိန္း ကိုသာ SSA ရဲ႕ ေခါင္းကိုင္ တေယာက္ အျဖစ္ လူသိ မ်ား ၾက တာပါ။ ဒီစာအုပ္ ကို ဖတ္ လိုက္ ေတာ့မွ.. ပထမဆံုး မဟာေဒ၀ီ စပ္နန္းရီ.. စ၀္နန္းစႏၵာ..နန္းညႊန္႕ေမ..နန္းျမ၀င္း ဆိုတဲ့.. ေစာ္ဘြား ၾကီး ရဲ႕ အိမ္ေထာင္ ေလး ဆက္..ညီအမ ေလးေဖာ္ အေၾကာင္း ကို သိလိုက္ ရတယ္။ စ၀္စႏၵာ က ေတာ့..ဒုတိယ အိမ္ေထာင္ ျဖစ္တဲ့..စ၀္နန္းစႏၵာ ရဲ႕ သမီး ျဖစ္ျပီး.. သူငယ္စဥ္ ဘ၀ မွာပဲ.. မိခင္ ျဖစ္သူ ဖ်ားနာ ေသဆံုး သြားတဲ့ အတြ ေၾကာင့္.. ၾကီးေဒၚ ျဖစ္တဲ့..မဟာေဒ၀ီ က..သူ႕သားၾကီး ၂ေယာက္ နဲ႕ အတူ ၾကည့္ရွဴ ခဲ့ တာ..အေတာ္ၾကီး တဲ့ အထိ အေမ အရင္း လိုပဲ ထင္ေန ခဲ့ သတဲ့။ ေနာက္ ေတာ့..မဟာေဒ၀ီ လည္း ဖ်ားျပီး ေသဆံုး ျပန္ေတာ့.. က်န္ခဲ့ တဲ့ ေမာင္နွမ သံုးေယာက္ ကို ၾကည့္ရွဳ ဖို႕ အတြက္.. လက္က်န္ ညီအမ အငယ္ ၂ ေဖာ္ လည္း ေဟာ္နန္း ကို ေရာက္ လာ ခဲ့ ဟန္ တူပါ ရဲ႕။ တကယ္ေတာ့ အဲဒီ ညီအမ ေလးေဖာ္ က.. ေညာင္ေရႊ ေဟာ္ က.. အခြန္ ဘ႑ာ ေရး ၀န္ တေယာက္ ရဲ႕ သမီး ေတြ မို႕..ေစာ္ဘြား အႏြယ္ ေတြ မဟုတ္တဲ့ အတြက္.. ခိုက္တယ္ လို႕ လည္း ပတ္၀န္းက်င္ က..ယူဆ ၾက သတဲ့။

အဲဒီ အထဲ မွာ.. ေဒၚေဒၚ လို႕ အားလံုးက ေခၚၾကတဲ့..တတိယ ညီမ နန္းညြန္႕ေမ ရဲ႕.. ခ်စ္စရာ ေကာင္းတဲ့ ဓါတ္ပံု တခ်ိဳ႕ကို ၾကည့္ ျပီး.. သူ႕ဘ၀ ကို ပိုျပီး ဂရုဏာ သက္ေန မိ တယ္။ သူ႕မွာ ကိုယ္ပုိင္ သားသမီး မစီးပြား ခဲ့ ေပမဲ့.. အမ ၂ ေယာက္က ေမြးတဲ့.. စ၀္စႏၵာ တို႕ ေမာင္နွမ သံုးေယာက္ ရဲ႕ တာ၀န္ ေတြကို ယူ ရ တဲ့ အျပင္.. ေစာ္ဘြား ၾကီး ရဲ႕.. အႏြံအတာ ကို လည္း အေတာ္ ခံ ရ ပံု ေပၚ ပါတယ္။ ေနာက္ ေတာ့.. ေစာ္ဘြားမ်ိဳး နြယ္ျခင္း မဟာမိတ္ျပဳ ျပီး မဟာေဒ၀ီ ျဖစ္လာ တဲ့..စ၀္ဟမ္းခိန္း ေရာက္လာ တဲ့ အခါ..ေတာင္ေဆာင္ေတာ္ သခင္မ ဘ၀ နဲ႕..အိမ္ထိန္း လို မ်ိဳး ေန သြား ခဲ့ ရ တာ..။ စ၀္ဟမ္းခိန္း က ေမြးတဲ့ ကေလး ေတြ ကို ေရာ..သူ႕ညီမ အငယ္ ဆံုး နန္းျမ၀င္း က ေမြးတဲ့ ကေလး ေတြ ကို ေရာ.. နွလံုးသား ၾကီးၾကီး နဲ႕ တသက္လံုး ၾကည့္ရွဳ ေစာင့္ေရွာက္ သြား တာ ေတြ ဖတ္ ရ ေတာ့.. မိန္းမ တေယာက္ ရဲ႕ ရင္ထဲ ကို.. သိလို စိတ္..စာနာ နားလည္ စိတ္ ေတြ နဲ႕..၀င္ ၾကည့္ ေန မိ တယ္။ သူတို႕ ငယ္ငယ္က.. မိသားစု ၾကီး ခရီး ထြက္ ျပီ ဆိုရင္.. လမ္းမွာ..ေဒၚေဒၚက.. စိန္ျခဴးၾကာေညာင္ သီခ်င္းကို..အျမဲ ညည္း ဆို ေလ့ ရွိ တယ္ ဆိုတာ ေၾကာင့္ .. ရင္ထဲ မွာ ပို ေဆြး မိ တယ္။ အေဒၚငယ္ ေဒၚ၀င္း ကေတာ့.. ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ မွာ ေက်ာင္းသြား တက္ ျပီး.. သူ႕ဘ၀ ကို.. လြတ္လြတ္ လပ္လပ္ ေရြးခ်ယ္ ခြင့္ ေတြ ရွိေနပါ လ်က္ နဲ႕.. ဂ်ပန္ ေတြ ၀င္ေတာ့.. ေညာင္ေရႊ ကို ပဲ ျပန္လာ ရ ျပီး.. ေစာ္ဘြား ၾကီး အရိပ္ ေအာက္ပဲ ၀င္ ခဲ့ တာ ကို လည္း.. အံ့ၾသဟန္ ျပဳ ေရး ထား ေလ တယ္။






ဒီပံုကေတာ့..မဟာေဒ၀ီ စ၀္ဟမ္းခိန္း ရဲ႕.. အဲလစ္ဇဘတ္ ဘုရင္မ ၾကီး မဂၤလာေဆာင္ ကို တက္ တဲ့ ပံုပါ။

အဲဒီ တုန္းက..ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာနိုင္ငံ ေတာ္ သမၼတ ၾကီး ျဖစ္ကာစ.. စ၀္ေရႊ သိုက္ နဲ႕ မဟာေဒ၀ီ ကို.. ေတာ္၀င္ မိသားစု က..ဖိတ္ၾကား ေတာ့.. စ၀္စႏၵာက.. မဟာေဒ၀ီ ရဲ႕ အေဖာ္ အျဖစ္ နဲ႕ လိုက္ပါ သြားရင္း.. အဂၤလန္ မွာ ေက်ာင္းတက္ က်န္ ခဲ့ တာ ျဖစ္ တယ္ ။ အဲဒီ အခ်ိန္ မွာ သူ႕အကို ၂ ေယာက္ ကေတာ့.. အဂၤလန္ မွာ ေရာက္နွင့္ ပညာသင္ ေန ခဲ့ ၾက ျပီ ။ ဒီ စာအုပ္ ထဲ မွာ စာေရးသူ က.. က်န္တဲ့.. အမ်ိဳးသမီး ေတြ ကို ေတာ့.. အေဒၚ ရင္း ေတြ မို႕.. ခ်စ္ခင္ ရင္းနွီး စြာ ေဖာ္ျပ ထား ေပ မဲ့.. မိေထြး စစ္စစ္ ျဖစ္ တဲ့..မဟာေဒ၀ီ ကို ေတာ့.. သမိုင္း အခ်စ္ ဇာတ္လမ္း စာအုပ္ ေတြ ၾကိဳက္တတ္ တဲ့.. နိုင္ငံေရး ရည္မွန္းခ်က္ ၾကီး တဲ့.. အမ်ိဳးသမီး တေယာက္ အျဖစ္ .. ခပ္ခြါခြါ ေလးပဲ.. ေရး ျပ သြား တယ္။ အရြယ္ ခ်င္း ကလည္း သိပ္ မ ျခားလွ ဘူး ကိုး။ ေနာက္ပိုင္း မွာ ..သား သမီး တခ်ိဳ႕ နဲ႕ အတူ ကေနဒါ မွာ..ေခါင္းခ် ေနထိုင္ သြားခဲ့တဲ့.. မဟာေဒ၀ီ စ၀္ဟမ္းခိန္း ရဲ႕.. အတၱဳပတၱိ ဆန္ဆန္ စာအုပ္ တအုပ္ ဟာ.. The White Unbrella  ဆိုျပီး.. ဒီ စာအုပ္ မတိုင္ ခင္ အေတာ္ ေစာေစာ က..ထြက္ ဖူး ထား ေပမဲ့.. ထူးဆန္းစြာ ပဲ.. စ၀္စႏၵာ ရဲ႕.. စာကိုး စာရင္း ထဲ မွာ.. မေတြ႕ ရ ဘူး။  ကိုယ္တိုင္ ေရး စာအုပ္ မဟုတ္ တာ ေၾကာင့္ လည္း ျဖစ္မည္ ထင္ သည္။


၀ဘ္ဆိုဒ္ တခု မွာ ေတြ႕ ရ တဲ့.. မဟာေဒ၀ီ စ၀္ဟမ္းခိန္း ရဲ႕..အသက္ ၈၀ ေက်ာ္ ပံုရိပ္ ( ကြယ္လြန္)


 
စ၀္စႏၵာ ရဲ႕.. ဘိလပ္ မွာ ေက်ာင္းတက္ ခဲ့ တဲ့.. ၆ နွစ္တာ ကာ လ ေတြ အေၾကာင္း လည္း ဖတ္လို႕ ေကာင္းသား ပါပဲ။ အဲဒီ တုန္းက..ေခတ္ျပိဳင္ ဗမာ ေက်ာင္းသား တခ်ိဳ႕ အေၾကာင္း ဖတ္ ရ ေတာ့.. ေၾသာ္… လို႕ပဲ.. ေတြး မိ လိုက္ ရ ပါ တယ္။ အဂၤလိပ္ ျမန္မာ အဘိဓါန္ ျပဳစု ခဲ့ တဲ့ ေဒါက္တာ ဘဟန္ ရဲ႕ သမီး ကက္သလင္း ဘဟန္.. သူ႕ တ၀မ္းကြဲ.. အဓိပတိ ၾကီး ေဒါက္တာ ဘေမာ္ ရဲ႕ သား.. ဇာလီေမာ္…
စ၀္ေရႊသိုက္ ေနာက္ သမၼတ ျဖစ္ တဲ့.. သမၼတၾကီး ေဒါက္တာ ဘဦး ရဲ႕ သားေတြ ျဖစ္တဲ့.. ရစ္ခ်က္ ဘဦး.. အဲလဘတ္ ဘဦး တို႕.. ဆို ေတာ့ ကာ….. အင္း..။

ေနာက္ ေတာ့..သူလည္း ဘိလပ္ မွာပဲ.. Peter Simms ဆို တဲ့.. အဂၤလိပ္ တေယာက္ နဲ႕ အေၾကာင္းဖက္ တယ္။ ဟိုလူက.. ဗုဒၶဘာသာ ကို ေလ့လာ လိုက္စား တဲ့… ပညာရွင္ တေယာက္ ။ စေနသမီး ဦး ပီပီ ..လုပ္ခ်င္ ရာ လုပ္ ခဲ့ တဲ့..သူ႕ကို.. အိမ္ေထာင္ဖက္ ေရြးခ်ယ္မူ အေပၚ မွာ လည္း..သူ႕ဖခင္က.. သေဘာ မက် ခဲ့ ဘူး။ ဒါေပမဲ့..ေနာက္ ေတာ့.. နားလည္ လက္ခံ လာ ျပီး..သူတို႕ ေမာင္နွံ..ျမန္မာ ျပည္ ကို ျပန္လာ ၾက တယ္။ သူတို႕ နွစ္ေယာက္ ရဲ႕..အခ်စ္ ဇာတ္လမ္း မွာ...အဲဒီ တုန္းက..အဂၤလန္ မွာ ေနထိုင္ တဲ့.. ဆရာၾကီး ေဒါက္တာ လွေဘ က လည္း..တနည္း တဖံု ပါ၀င္ ေန ခဲ့ ေသးတယ္။

အဲဒီမွာ စိတ္၀င္စားစရာ ေကာင္းတာ က.. လန္ဒန္ ကေန .. ျမန္မာ ျပည္ ေရာက္ ေအာင္.. ဒုတ္ဒုတ္ထိ ကုန္းလမ္း ကေန..ကားေမာင္း ျပန္လာ ၾက တာ .. ၆ လ ၾကာ သတဲ့..။  သူတို႕ ရန္ကုန္ ကို ေရာက္တဲ့ အခါ.. ကားရဲ႕..မီတာ က.. မိုင္ေပါင္း  တေသာင္း ေလးေထာင္ နဲ႕ ငါးရာ နွစ္ဆယ့္ နွစ္မိုင္ ျပ ေန သတဲ့..။ အေတာ္ အံ့ၾသ သြား မိတယ္..။.အဂၤလန္ နဲ႕.. ျမန္မာျပည္ ကို..ကုန္းလမ္း ေပါက္တယ္ ဆိုတာ..သတိ မထား မိဘူး။ ေျမပံု ေတြ ဘာေတြ ျပန္ၾကည့္ ေတာ့ မွ.. ေၾသာ..ဟုတ္ေပ သား ေပါ့..။ သူ႕ အမ်ိဳးသားက ေတာ္ေတာ္ လည္း စြန္႕စား ခ်င္ တဲ့.. အဂၤလိပ္ ျဖစ္ပံု ရ သည္ ။

 



တကယ္ ဆက္စပ္ ဖတ္ ၾကည့္ ေတာ့ မွ.. အဲဒီ အခ်ိန္က.. Land Rover ကား ေတြ စ ေပၚ ကာစ.. overland drive ဆိုတာ ကို လည္း စစ္ၾကီး အျပီး မွာ..ဖက္ရွင္ တခု လို စြန္႕စား ေမာင္းနွင္ ၾက တဲ့ အခ်ိန္ ျဖစ္ေနတယ္ ဆိုတာ သြား ေတြ႕ရတယ္။ ဘာပဲ ေျပာေျပာ..လြယ္ တဲ့ ခရီး ေတာ့ မဟုတ္..။ သူ႕စာ ထဲ မွာ.. အဲဒီ တုန္းက.. ဆူးအက္ဇ္ တူးေျမာင္း ျပသာနာ ေပၚ ေနတာ မို႕.. သူတို႕.. ေဂ်ာ္ဒန္ ကို ျဖတ္ေတာ့.. အသက္ နဲ႕ နီး တဲ့.. အခက္အခဲ ေတြ ေတာင္ ၾကံဳ ခဲ့ ရ သတဲ့။


ေနာက္ပိုင္း လည္း သူ႕ အမ်ိဳးသား ပီတာ က..သတင္း သမား ဘ၀ နဲ႕…နွစ္ေယာက္သား.. အာရွ တိုက္က..နိုင္ငံ မ်ိဳးစံု မွာ လွည့္လည္ ျပီး.. ေနထိုင္ သြား ၾက တာပဲ ေလ ။.. လာအို..ထိုင္း.. စင္ကာပူ..ေဟာင္ေကာင္.. အိုမန္.. စံုေနတာပဲ..နိုင္ငံ ေတြ ဆိုတာ..။






လင့္ရိုဗာ ကားၾကီး နဲ႕..သူတို႕ လင္မယား ရန္ကုန္ ကို ျပန္ေရာက္ေတာ့..ပီတာက.. ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ အဂၤလိပ္စာ ဌါန မွာ စာျပ.. ေဒါက္တာ လုစ္ တို႕ ဘာတို႕ နဲ႕.. အဖြဲ႕က်… သူက.. BBS ျမန္မာ့ အသံ မွာ.. သတင္း ေၾက ျငာ တဲ့ အလုပ္ လုပ္ရင္း..ေနထိုင္ ျဖတ္သန္း ခဲ့တဲ့.. နွစ္ ေတြ တေလွ်ာက္.. ရန္ကုန္ ျမို႕က..အထက္တန္းလႊာ.. လူတန္းစား တခ်ိဳ႕ အေၾကာင္း လည္း အမွတ္ တမဲ့ ဆို သလို..ရုပ္ပံုလႊာ ၾကမ္းေလး ေတြ အျဖစ္.. ဖတ္ လိုက္ ရ တယ္။ ဥပမာ.. ဗိုလ္စၾကာ ..နဲ႕.. Purple Plane   မင္းသမီး ၀င္းမင္းသန္း တို႕ အေၾကာင္း..။ ကျပား ျဖစ္ တဲ့..၀င္းမင္းသန္းက..ဘယ္လို အက ေကာင္း ..ဧည့္ခံ ေကာင္း လို႕.. ဗိုလ္စၾကာ တို႕ အိမ္က..ပါတီ ေတြ ဆိုတာ..လူ အျမဲ စည္ တဲ့ အေၾကာင္း.. ဆို တာမ်ိဳး ေတြပါ..။ လြတ္လပ္ေရး ရ ျပီး စ.. ျမန္မာ ျပည္ မွာ ..အဲဒီ တုန္းက.. အထက္တန္းလႊာ ကျပား ေတြ.. အာဏာရ နိုင္ငံေရး သမား ေတြ.. လိုင္စင္ စီးပြား ေရး သမား ေတြ နဲ႕.. အေတာ္ လည္း မ်က္စိ ေနာက္ စရာ ေကာင္း ေန မွာ ေတာ့.. အမွန္ ပင္။ ဒီၾကားထဲက.. ရိုးရိုးသားသား.. ၾကိဳးစားေအာင္ျမင္ ရင္း..ျမန္မာ ျပည္ မွာပဲ တသက္လံုး ေနထိုင္ သြား ခဲ့ တဲ့.. BBS ဦးလွဘူး တို႕ မိသားစု အေၾကာင္းေလး ကို လည္း တခုတ္ တရ .. ေရးထား ေသး တယ္။ (ဦးလွဘူး ရဲ႕ အမ်ိဳးသမီး အန္တီ ေအာလစ္ဗ္ ဟာ လည္း .. မြန္ အဂၤလိပ္ ကျပား မၾကီးပါ။ အခု ထက္ထိ အလံု ဦးလူနီ လမ္းထဲ မွာပဲ ေနထိုင္ ပါတယ္ )




ဒီစာအုပ္ မွာ ဖတ္လို႕ အေကာင္းဆံုး အပိုင္း ကေတာ့.. ၁၉၆၂ အာဏာ သိမ္းျပီး ..သူ႕ဖခင္ စ၀္ေရႊသိုက္ ေန အိမ္ကို ဦးေန၀င္း စစ္တပ္က..၀င္စီး တဲ့ အခန္း ေတြ ပါ။ ဒါေပမဲ့…အဲဒီ အခ်ိန္ မွာ သူတို႕ ေမာင္နွံ က.. နိုင္ငံေရး အေျခအေန ေတြ မေကာင္း ေတာ့ လို႕.. လာအို ကို ေရႊ႕ ေျပာင္း ေန ျပီ မို႕.. မ်က္ျမင္ ကိုယ္ေတြ႕ ေတာ့..မ ဟုတ္ ဘူး ေပါ့..။ ဗမာ စစ္သား ေတြက..`ရွမ္းမ..ထြက္ခဲ့..ထြက္ခဲ့..` လို႕ ေအာ္ တာ…၊ ၁၇ နွစ္သားပဲ ရွိေသး တဲ့.. သူ႕ ေမာင္ေလး..စ၀္ျမီျမီသိုက္ က..တံခါး ဖြင့္ ျပီး ထြက္ၾကည့္ တဲ့ အခ်ိန္မွာ..တဖက္က..စစ္သား ေတြက.. တလစပ္ ပစ္ခတ္ လို႕ ေသဆံုး သြား ခဲ့တာ …၊ သူ႕ဖခင္ ကိုလည္း ခ်က္ျခင္း..ဖမ္းထုတ္ ေခၚသြား ခဲ့တာ.. ေတြကို..မိသားစု၀င္ တေယာက္ အေန နဲ႕..သူမ ဘယ္ေလာက္ ၀မ္းနည္း တုန္လွဳပ္ ခဲ့ မလည္း ဆိုတာ.. မွန္းဆ ၾကည့္ယံု နဲ႕ တင္ .. နားလည္ လို႕ ရ တဲ့.. အေျခအေန ေတြ ပါ..။

ဖတ္ မိ ရ ျပန္ ေတာ့ လည္း..သူ႕ နာက်ည္း ေက်ကြဲ မူ ေတြက.. ရင္ထဲ ထိ ကူးစက္ ခဲ့ ရ တယ္။

သူတို႕ လင္မယား နွစ္ေယာက္ ေနာက္တေန႕ ခ်က္ျခင္း ေလယဥ္ နဲ႕ ေရာက္လာ ေတာ့.. ေစာင့္ၾကည့္ ခံ ေန ရ တဲ့ ၾကား ထဲ မွာ.. တအိမ္လံုးက..အားကိုး တၾကီး ေစာင့္ေမွ်ာ္ လို႕ ။ အိမ္မွာ...အေမ က မရွိ.. အေဖ ကိုလည္း ဖမ္းသြား ခဲ့ ျပီ။ သားတေယက္ ျပစ္သတ္ ခံ လိုက္ ရ ျပီ။ ကေလး အငယ္ တခ်ိဳ႕က.. ၉ နွစ္ ၁၀ နွစ္ အရြယ္ ေတြ။ ေဒၚေဒၚက..သူ႕ကို ဖက္ ျပီး ငို ။ အရင္က ..လူျခင္း ရင္းနွီး ခင္မင္ ခဲ့ တဲ့.. နွုတ္ခမ္းေမြးၾကီး ဦးလြင္ ကို..ဖုန္းဆက္ ျပီး..သူ႕အေဖ ကို ေတြ႕ခြင့္ ေတာင္း ေတာ့.. မျဖစ္နိုင္ ပါ တဲ့..။ အဲဒီ ေနာက္ ေတာ့..သူတို႕ ဖခင္ၾကီး စ၀္ေရႊသိုက္ ကို.. သားတေယာက္ က လြဲ လို႕..ဘယ္သူ မွ ေတြ႕ ခြင့္ မရ လိုက္ ပဲ.. ၈ လ အၾကာ မွာ.. ေသဆံုး သြား ျပီ ဆို တဲ့..သတင္း စကား သာ ေရာက္ လာ ခဲ့ သည္။ စာအုပ္ ထဲ မွာ..စ၀္စႏၵာက နာနာ က်ည္းက်ည္း နဲ႕.. ေမးခြန္း ေတြ အမ်ားၾကီး ..ထုတ္ထား ေလ တယ္။ အဲဒီ အခ်ိန္တုန္းက..ဦးနု ကို ေတာင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ပဲ ထား ခဲ့ တာ..သူ႕ အေဖ ကို ေတာ့.. တလၾကမ္း ၀င္ေရာက္ ဖမ္းစီး ျပီး.. ဘာလို႕ အသက္ ေသ တဲ့ အထိ ျဖစ္ ေစ ခဲ့ တာ လည္း.. တဲ့။ ဒီလို ၾကမ္းၾကမ္း တမ္းတမ္း စီးနင္း ျပစ္ခတ္ ဖို႕..ဘယ္လို အေၾကာင္းေတြ ရွိ ခဲ့ လို႕ လည္း တဲ့..။ သူတို႕ ..နာက်ည္း သင့္ပါ တယ္ ေလ.။
-
အဲဒီ အခ်ိန္ မွာ.. မဟာေဒ၀ီ က.. လန္ဒန္ ကို ေဆးကု ဖို႕ ေရာက္ ေနတယ္ ဆိုေတာ့.. ဒါဟာ လည္း..အေျခအေန ေတြကို မွန္းဆ မိ လို႕.. ၾကိဳတင္ ေရွာင္ ေန ခဲ့ တာလည္း ျဖစ္ ေပ မည္။ လႊတ္ေတာ္ ထဲ မွာ အမတ္ တေနရာ ရ လိုက္တဲ့..မဟာေဒ၀ီ ရဲ႕.. ပရိယာယ္ ေ၀၀ုစ္ မပါ တဲ့.. ရွမ္းအေရး ေတာင္းဆိုမူ ေတြ ကလည္း.. ဗမာ အမ်ားစု ၾကီးစိုး တဲ့.. လႊတ္ေတာ္ ၾကီး ထဲ မွာ.. သတိ ထားမိ စရာ ျဖစ္လာ ေန ခဲ့ တယ္ လို႕.. စ၀္စႏၵာ ကိုယ္တိုင္ ကလည္း သံုးသပ္ ထား တယ္။

ေနာက္ေတာ့..သူတို႕ မိသားစု ၾကီး လည္း တကြဲ တျပား..။ စ၀္ေရႊသိုက္ အသုဘ ကို တက္ေရာက္ဖို႕.. လန္ဒန္ ကေန..ျပန္ အေခၚ ခံ ရ တဲ့..မဟာေဒ၀ီ လည္း.. သိပ္မၾကာ ခင္ မွာ ပဲ.. ေစာင့္ၾကည့္ ေနတဲ့ ၾကားထဲ က..ခက္ခက္ ခဲခဲ နဲ႕.. ကေလးငယ္ ၂ ေယာက္ကို ေခၚ ျပီး.. ခ်င္းမိုင္ ကို ေျပး..။ သားၾကီး သမီးၾကီး ေတြ ကလည္း.. အဆင္ ေျပ သလို.. ရန္ကုန္က ခြါ ၾက..။ ေတာခို တဲ့သူ က..ခို..။ ရွမ္းျပည္ ျပန္တဲ့သူက..ျပန္။

သားသမီး မထြန္းကား တဲ့..စ၀္စႏၵာ တို႕ ဇနီးေမာင္နွံ ကေတာ့.. ေဘာက္ဇာ ေခြးၾကီး ေတြ ကို.. သားသမီး လုပ္ လို႕.သူတို႕ ရဲ႕..သမိုင္း၀င္ လင့္ရိုဘာ ေလး နဲ႕.. ကမၻာပတ္ရင္း.. ေနာက္ဆံုး ျပင္သစ္ နဲ႕ လန္ဒန္ မွာ.. အနားယူ ေလ သည္။ သူတို႕ အၾကာဆံုး ေနထိုင္ ခဲ့ တဲ့..လာအို နိုင္ငံ နဲ႕ ပတ္သတ္ လို႕.. လာအို ဘုရင္နိုင္ငံေတာ္ ဆို တဲ့ စာအုပ္ တအုပ္ ကိုလည္း.. ဇနီးေမာင္ႏွံ အတူတူ ေရးသား ျပဳစု ထုတ္ေ၀ ျပီး သြား ခဲ့သည္။ သူ႕ အမ်ိဳးသားကို.. ေတာ္ေတာ္ အားကိုး တြယ္တာ ပံု ရ တဲ့.. စ၀္စႏၵာ ဟာ… အခု စာအုပ္ ကို လည္း.. နွစ္ေယာက္ အတူတူ ျပဳစု ေရးသား ေန ရင္း..၂၀၀၄ ခုနွစ္ မွာ..သူ႕ခင္ပြန္း ဆံုး သြား ေတာ့.. ဆက္ျပီး မေရး နိုင္ ေတာ့ ေလာက္ ေအာင္ ျဖစ္သြား ခဲ့ သတဲ့။

သူ႕ရဲ႕ ခံစားခ်က္ေတြ.. စိတ္ဓါတ္ ခြန္အား ေတြ ကို.. အခ်ိန္အေတာ္ၾကာ ျပန္လည္ စုစည္း ျပီး မွ..၂၀၀၈ ခု နွစ္မွာ ထုတ္ေ၀ ျဖစ္ ခဲ့ တဲ့..ကိုယ္တိုင္ေရး အတၱဳပတၱိေလး ရဲ႕.. နိဂံုး ေလး ကို ဖတ္ ရင္း.. က်မ ရင္ ထဲ မွာ လည္း အမ်ိဳးအမည္ မသိ တဲ့ ခံစားခ်က္ တခ်ိဳ႕ .. ဆို႕နင့္လ်က္…။





Little did we realize that the end would come so soon. It is now almost 5 years Peter’ departure. I sit at my desk looking out onto the brilliant blue waters of the Solent, gathering together my thoughts as I write. Beyond, on the opposite shores lie Gosport and Portsmouth and the horizon is tinged with a warm glow of pink. It is a moment in the late afternoon and all is quiet.
Neither the can ferry or the foot passenger ferry can be seen plying past. But before long and before the sun sinks low in the sky, a lone yacht will sail by and traffic will resume including a cruise ship making its way from Southampton towards the channel and the open sea.
As I watch, a thousand memories flash by of joy, of excitement, of sadness and sorrow – a past gone forever, but to remember and reflect upon, reminding me that all is transient.


အတိတ္ ေတြ ဆိုတာ..ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္မလာ ေတာ့ဘူး..
ဒါေပမဲ့.. သတိရ ေန ၾကဖို႕.. ဆင္ျခင္သံုးသပ္ ၾကည္ ့ၾကဖို႕ နဲ႕.. အရာအားလံုး ဟာ..ခရီးယာယီ သာ ျဖစ္တယ္ ဆုိတာ..တရားသံေ၀ဂ ရ ေန ၾက ဖို႕ ပါ.. တဲ့။


ေက
၂၁ နို၀င္ဘာ ၂၀၁၁

Ref: Sao Sanda, The Moon Princess, River Books, Bangkok, 2008.



+++++++++++++++++++++++++++


( ေရးလို႕ မရ ေပမဲ့...ေရးလိုက္ေတာ့လည္း အေတာ္ ရွည္သြား သား ) း)




Share/Bookmark

ေဘာလံုးနိုင္ငံေရး

ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ .. ဦးေဇာ္ေဇာ္ ဖိတ္ၾကား ေသာ ျမန္မာ-လာအို ေဘာလံုးပြဲ ကို သြားေရာက္ အားေပး ၾကည့္ ရွဳ ခဲ့ -  ဆိုေသာ သတင္း ေၾကာင့္..အားလံုး လို လို ..အနည္း နဲ႕ အမ်ား စိတ္၀င္ တစား မ်က္ခံုးခ်ီ မိ သြား ၾက ေပ မည္။

က်မ လည္း..ခ်ီ မိ ပါသည္။ သို႕ေသာ္လည္း.. အေတြး မွတ္ညဏ္ ထဲ ကို.. ခ်က္ျခင္း ဆိုသလို ျပန္လည္
၀င္ေရာက္ လာ တဲ့ .. ရုပ္ရွင္ ကား ၾကီး တခု ေၾကာင့္..က်မ မ်က္ခံုး ေတြ..ေျပေလ်ာ့ သြားသလို ရွိေပ ေတာ့၏။




Invictus နဲ႕ ေတာင္အာဖရိက

ေတာင္အာဖရိက နိုင္ငံ ရဲ႕.. အေျခအေန ေတြက.. တင္းမာ သ ထက္ တင္းမာ လာ ေန သည္ မို႕.. Apartheid - အသားအေရာင္ ခြဲျခား တဲ့ စနစ္ ကို ဥပေဒ တခု အျဖစ္ ကေန ပယ္ဖ်က္ ရ ေပ ေတာ့ သည္။ Afrikaners လို႕ ေခၚ တဲ့..အျဖဴ အုပ္ခ်ဳပ္သူ လူတန္းစား ေတြ ဘက္က.. အေျခအေန မွန္ ကို နားလည္ စြာ.. တထစ္ ျပီး ေတာ့.. နွစ္ထစ္..၊ ဒီလို နဲ႕..အထစ္ တခ်ိဳ႕ ေလွ်ာ့ ေပး လိုက္ ရ ျပီ။

၁၉၉၄

၂၇ နွစ ္လံုးလံုး.. အက်ဥ္း ခ် ထား ခံ ခဲ့ ရ တဲ့..လူမဲ ေခါင္းေဆာင္ၾကီး နယ္လဆင္ မန္ဒဲလား ..ေရြးေကာက္ပြဲ မွာ..အနိုင္ ရ ခဲ့ ျပီ။ ေတာင္အာဖရိက နိုင္ငံ ရဲ႕.. လူမဲ သမၼတ ၾကီး ျဖစ္လာခဲ့ ျပီ။ လူျဖဴ ေတြ ဘယ္လို ေတြး ေတာ ပူပန္ ၾက မလဲ..။ သူတို႕ ေတာ့..ခံ ရ ေတာ့မယ္..သူတို႕ ပိုင္ဆိုင္မူ ေတြ..သူတို႕ လုပ္ကိုင္ ေနတဲ့..အဆင့္ျမင့္ အရာထမ္း အလုပ္ေတြ…အဖယ္ရွား ခံ ရ ေတာ့ မယ္.. အပိုင္သိမ္း ခံ ရ ေတာ့ မယ္ လို႕.. ေမွ်ာ္လင့္ ထားသူ ေတြ မရွား ပါဘူး။ အဲဒီ အထဲ မွာ.. အျဖဴ ေတြ ရဲ႕..အသဲစြဲ ကစားနည္း တခု ျဖစ္တဲ့..ရပ္ဘီ ေဘာ လံုးပြဲ လည္း ပါ ခဲ့ သည္ ေပါ့။ အျဖဴ ေတြ သာ လႊမ္းမိုး ၾကီးစိုးေန တဲ့..အဲဒီ ကစားပြဲ ေတြ ကို.. ေျပာဆို ပိုင္ခြင့္ ေတြ ရ လာ ၾက ျပီ ျဖစ္ တဲ့..အမဲ ေတြ က..ဖ်က္သိမ္း ျပစ္ ဖို႕.. အသံ ျမွင့္ လာ ၾက သည္။

ေရွ႕ နွစ္ မွာ အိမ္ရွင္ နိုင္ငံ အျဖစ္ က်င္းပ ေတာ့ မဲ့.. ကမၻာ့ ဖလား ေျခစစ္ ပြဲ ကို.. လာေရာက္ ၾကည့္ ရွဳ အားေပး တဲ့.. သမၼတ အသစ္ၾကီး မင္ဒဲလား တေယာက္ လည္း.. တခ်ိန္ တုန္း က.. သူ ကိုယ္တိုင္ အဲဒီလို ေတြး ခဲ့ မိ ဘူး တာ ကို..သတိရ ေန မိ သည္။ ဒါေပမဲ့..အဲဒီ ေန႕ မွာ ေတာ့.. အားေကာင္း ေမာင္းသန္ ကစား ေန တဲ့.. Springboks ေဘာလံုး အသင္း နဲ႕ အသင္းေခါင္းေဆာင္ Pienaar ကို ၾကည့္ ရင္း..သူ႕ အေတြး ေတြ ေျပာင္းျပန္ ဆန္႕ထြက္ သြား ခဲ့ ေလ ေတာ့ သည္။

ေနာက္တေန႕ မွာ..အသင္းေခါင္းေဆာင္ Pienaar ကို သူ႕ရံုးခန္း မွာ လက္ဖက္ရည္ ေသာက္ ဖိတ္ၾကား ခဲ့ သည္။ နိုင္ငံ့ ထိပ္တန္း ရပ္ဘီ ေဘာလံုး အသင္းၾကီး ကို ဖ်က္သိမ္း ျပစ္ဖို႕ မ်ား လား လို႕..မမွန္းဆ တတ္ေအာင္ ျဖစ္ ေန တဲ့.. Pienaar ကို..သမၼတ ၾကီး က၊ လက္ဖက္ ရည္ ကိုယ္တိုင္ ေဖ်ာ္ ေပး ရင္း..နွစ္လိုဖြယ္ အျပံဳး နဲ႕.. Invictus ကဗ်ာ ကို ရြတ္ဆို ျပ သည္။ ျပီးတဲ့ အခါ မွာ ေတာ့..သူတို႕ နွစ္ေယာက္.. အေပးအယူ တခု..(သို႕) စိမ္ေခၚပြဲ တခု ကို.. သေဘာတူ လိုက္ ၾက သည္။

အဲဒီ ေန႕ က စ လို႕.. မင္ဒဲလား ရဲ႕..ေထာက္ခံ အားေပး မူ နဲ႕.. Springboks အသင္း ၾကီး..တခု လံုး၊ ပိုျပီး ေလ့က်င့္ ၾက ရ သည္။ အေျခခံ လူတန္းစား အမဲ ေတြ ၾကားထဲ မွာ..ပိုျပီး လွဳပ္ ရွားျပ ရ သည္။ အမဲ ေတြ ခ်ည္း ရွိ တဲ့.. မူလတန္း ေက်ာင္းစုတ္စုတ္ ကေလး ေတြ ဆီ ကိုလည္း သြားျပီး..ကေလးေတြ နဲ႕ ထိေတြ႕ သည္။ ေဘာလံုး ကစား နည္း ေတြ ျပ ေပး သည္။ တသင္း လံုး မွာ အမဲ တေယာက္ သာ ပါ တဲ့..သူတို႕ Springboks အသင္း ၾကီး..ဘက္စ္ ကားၾကီး နဲ႕..ေက်ာင္းကို ေရာက္လာ ေတာ့..ခေလး ေတြ မွာ.. မိုးေပၚ က..နတ္သား ေတြ က် လာ သလို..။

ေနာက္ေတာ့.. မန္ဒဲလား အက်ဥ္း က် စဥ္ ေနခဲ့ ရ တဲ့.. Robben ကၽြန္းကေလး ကို လည္း.. တသင္း လံုး သြားျပီး ၾကည့္ ၾက သည္။ အရင္တုန္းက..ပုန္ကန္ ထၾကြ သူ အမဲ ေခါင္းေဆာင္ တေယာက္ အျဖစ္သာ..သူတို႕..သိျမင္ ေကာင္း သိျမင္ ထား မိ တဲ့..မန္ဒဲလား ဆိုတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ ၾကီး ရဲ႕..၂၇ နွစ္ လံုးလံုး ေနထိုင္ ခဲ့ ရ တဲ့ အခန္းက်ဥ္း ကေလး က..သူတို႕ ရဲ႕..နားလည္ လက္ခံ မူ ေတြ ကို..အမ်ားၾကီး ေျပာင္းလဲ သြား ေစ ခဲ့ ေတာ့ သည္။

၁၉၉၅

အဲဒီလို နဲ႕..ကမၻာ့ ဖလား ရပ္ဘီ ေဘာလံုး ပြဲ ၾကီး.. ေတာင္အာဖရိက နိုင္ငံ မွာ .. အိမ္ရွင္ အျဖစ္ လက္ခံ က်င္းပ ရ ျပီ။ ဘယ္လိုပဲ ေျပာေျပာ..အျဖဴ ေတြ ေရာ..အမဲ ေတြပါ.. တလွဳပ္ရြရြ..တအား တက္တက္..။ တကယ့္ အျဖစ္ အပ်က္ ေတြက.. ရုပ္ရွင္ထက္ ပင္ ဇာတ္လမ္းဆန္ လွ တယ္ ဆိုတာ..တကယ္ပဲ လား မသိ။

နိုင္ေျခ သိပ္ မရွိ လွ ေပမဲ့.. Underdog ျဖစ္ေနတဲ့..အိမ္ရွင္ ေတာင္အာဖရိက အသင္း ၾကီး က၊ ေနာက္ဆံုး ဗိုလ္လု ပြဲ ကို တက္လာ ေတာ့.. ျပိဳင္ဖက္ ကစားရ မွာက..တကမၻာလံုး မွာ ျပိဳင္ဖက္ ကင္း ေန တဲ့.. နယူးဇီလန္ ရဲ႕..ကမၻာေက်ာ္ All blacks ဆိုတဲ့ အသင္း ၾကီးပါ ။  ဆိုပါေတာ့..ခပ္တိုတို ေျပာ ရရင္.. သမၼတ ၾကီး မန္ဒဲလား ရဲ႕.. အနီးကပ္ အားေပး ေထာက္ပံ့ မူ ေအာက္မွာ.. လူသန္ၾကီး Pienaar က လည္း ..Springboks အသင္းၾကီးကို.. အၾကိတ္ အနယ္ ဦးေဆာင္ ျပီး ကစား သြား လိုက္ တာ.. ပြဲျပီးကာ နီး ေလး မွာ.. ကပ္ျပီး..အနိုင္ ရ ဗိုလ္စြဲ သြား ေလ ေတာ့ သတည္း.... ဆိုတဲ့.. သာမန္ ဇာတ္လမ္း ေလး ပါ ပဲ။

ဒါေပမဲ့.. တကယ္ စိတ္၀င္ စား စရာ ေကာင္း တာက..ဒီ ဇာတ္လမ္း ေလး က..တကယ့္ အျဖစ္မွန္ တခု ျဖစ္ ခဲ့ တယ္ ဆို တာ ပါ။  Springboks အသင္းေခါင္းေဆာင္ Pienaar ရဲ႕.. အေတြ႕ အၾကံဳ ေတြ ကို..အေျခခံ ျပီး ေရးသား ထုတ္ေ၀ ခဲ့ တဲ့..  Playing the Enemy  ဆိုတဲ့.. စာအုပ္ ကို နာမယ္ေက်ာ္ ေဟာလိ၀ုဒ္ ဒါရိုက္တာ ၾကီး Clint Eastwood က စိတ္ရွည္ လက္ရွည္ ျပန္လည္ ရိုက္ကူး ထား တာ တဲ့.. စံခ်ိန္မီ ရုပ္ရွင္ တကား ပါ ။ ထံုးစံ အတိုင္း သူ႕ ရုပ္ရွင္ ဟာ.. ေဖ်ာ္ေျဖေရး သက္သက္ ၾကည့္ခ်င္ပြဲ မ်ိဳး မဟုတ္ ပဲ.. ေလးေလး နက္နက္ နဲ႕..ေတြးစရာ ေတြ က်န္ ေအာင္ ရိုက္ျပ ထား ေလ တယ္ ။

သရုပ္ေဆာင္ ပိုင္နိုင္ တဲ့.. Morgan Freeman ၾကီး ကလည္း တကယ့္ Nelson Mandela ၾကီး ပါပဲ။ သမၼတၾကီး အျဖစ္ နဲ႕..ရံုးတက္ ရ ေအာင္ ေရာက္လာ လာေတာ့.. စိုးရိမ္ သံသယ ေတြ နဲ႕.. ခပ္တန္းတန္း ျဖစ္ ေန ၾက တဲ့.. သမၼတ ရံံုး က..လူျဖဴ ၀န္ထမ္း ေတြ က စလို႕.. လူျဖဴ ကိုယ္ရံေတာ္ ေတြ အားလံုး ကို.. အျပံဳး တခု ေအာက္မွာ လံုျခံဳ ေသခ်ာ ေစ ခဲ့ သည္။ သူ႕ ရဲ႕ လူမဲ ေနာက္လိုက္ ေတြ .. ပါတီ၀င္ ေတြ.. မေက် မနပ္ ျဖစ္ ၾက တဲ့ ၾကား ထဲက.. အမ်ားစု လူျဖဴ ကိုယ္ရံ ေတာ္ ေတြ နဲ႕ပဲ.. စိတ္ခ် လက္ခ် သြားလာ ေန ထိုင္ ျပ ခဲ့ သည္။ ဒီရုပ္ရွင္ ေလး ထဲ မွာ..ဒါရိုက္တာက.. အေလး ေျပ ေအာင္ ေပါ့ေပါ့ပါးပါး ေလး တခ်ိဳ႕ ထဲ့ ေပး ထား တဲ့ အထဲ မွာ.. အျမဲ ရန္ ျဖစ္ ေနတဲ့.. ခပ္တံုးတံုး..လူ ျဖဴ ကိုယ္ရံ ေတာ္ နဲ႕.. ခပ္အအ လူမဲ ကိုယ္ရံ ေတာ္ ..နွစ္ေယာက္ ရဲ႕.. ဟာသ ခန္းေလး ေတြ က လည္း.. အျဖဴ အမဲ ဆက္ဆံ ေရး ကို.. ဖြဖြ ေလး သရုပ္ေဖာ္ ေပး သြား ေသး တယ္။ ျပီး ေတာ့.. ရပ္ဘီ ေဘာလံုးကို.. ရူးသြပ္ လြန္း လို႕.. ကမၻာ့ဖလား ပြဲစဥ္ ေတြ ကို ၊ ကြင္းထဲ ၀င္ မၾကည့္ နိုင္ ေပမဲ့..ကြင္းအျပင္ မွာ..ရစ္သီ ေန ခဲ့ ရ တဲ့.. လူဆင္းရဲ အမဲ ေကာင္ ငယ္ ကေလး တေယာက္ ကို လည္း..ဇာတ္ပို႕ အျဖစ္.. သနားစရာ..ျပံဳးခ်င္စရာ ေကာင္း ေအာင္ ထဲ့ ထား ေသး တယ္။ ဒါေလး ကလည္း.. အေျခခံ လူတန္းစား လူမဲ ေတြ ရဲ႕.. ဘ၀ သရုပ္ တခု ေပါ့။

အၾကိဳက္ဆံုး ဇာတ္၀င္ ခန္း တခု က ေတာ့.. လူျဖဴ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကေန.. လူမဲ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကို အေျပာင္းလဲ ၾကီး ေျပာင္းလဲ လာ စ .. နိုင္ငံေရး ေပၚလစီ ေရး ေတြ ရွဳပ္ေထြး ေန တဲ့.. အစည္း အေ၀း ခန္းမ တခု ထဲ မွာ..မန္ဒဲလား တေယာက္ .. သူ႕ရဲ႕..ရပ္ဘီ ေဘာလံုး နိုင္ငံေရး ကိုသာ..စိတ္ ေတြ ေရာက္ ျပီး..ဘာမွ စိတ္မ၀င္စား နိုင္.. ျဖစ္ေန တာ ေလးပါ။ အဲဒီ အခ်ိန္မွာ..သူ႕ လက္ေထာက္ တေယာက္က.. အစည္းအေ၀း ခန္းမ ထဲကို ၀င္လာျပီး၊ ပြဲေကာင္းေန ျပီ လို႕..အနားကပ္ တိုးတိုးေလး ေျပာ လာ ေတာ့ ၊ က်န္တဲ့သူ ေတြ ကို ျပံဳးျပံဳးၾကီး နဲ႕.. ခြင့္ေတာင္း ျပီး..အစည္းအေ၀း ခန္းမ ထဲက.. ထြက္ျပီး .. တီဗီြ ေရွ႕ ေရာက္ သြား တဲ့ အခန္း ေလး ပါ။

အျဖဴ- အမဲ.. ခြဲျခားမူ ကေန.. အမဲ- အျဖဴ မုန္းတီးမူ ဆို ျပီး.. အကြဲ တခု ကေန.. ေနာက္ထပ္ အဟ တခု ကို သြားေန တဲ့.. သိပ္ကို အေရးၾကီး ေနတဲ့ နိူင္ငံေရး ေရခ်ိန္ တခု မွာ.. မန္ဒဲလား တေယာက္.. ရပ္ဘီ ေဘာလံုး ပြဲ ကို၊ အာရံု ေရာက္ ေနတာ ကို..ဘယ္သူ မွ နားမလည္ နိုင္ ခဲ့ ေပ။ 

အမ်ားစု လူမဲ ပရိသတ္ က.. ကိုယ့္နိုင္ငံ အသင္း ကို အားမေပးပဲ.. တျခား နိုင္ငံ အသင္း ေတြ ကို ခ်ည္း ဖိအားေပး ေန တာ ေၾကာင့္.. အေစာပိုင္း ပြဲ စဥ္ တခ်ိဳ႕ အေျခအေန သိပ္ မေကာင္း ေန ေလ ေတာ့.. မန္ဒဲလား နဲ႕.. Pienaar တို႕ နွစ္ေယာက္ ၊ အနိုင္မခံ စိတ္ဓါတ္ ကို သာ..ၾကိတ္ျပီး.. ျမွင့္တင္ ရင္း.. ရင္တမမ နဲ႕ ရွိ ေန ခဲ့ ၾက သည္။  ေနာက္ဆံုး ဗိုလ္လုပြဲ ေန႕ မွာ ေတာ့..  လူျဖဴ ေတြ က.. အၾကမ္းဖက္ သီခ်င္း လို႕.. စြပ္စြဲ ျပီး..လက္မခံ နိုင္.. လိုက္မဆို နိုင္ ျဖစ္ေနခဲ့ တဲ့..ေတာင္အာဖရိက နိုင္ငံေတာ္ သီခ်င္း အသစ္ ကို..Springboks အသင္း က.. ကြင္းထဲမွာ..ပထမ ဆံုး စ ဆို လိုက္ ေတာ့... လူမဲ ေတြရဲ႕ အားေပး သံ ေတြ.. ဘ၀ဂ္ ညံ သြား ခဲ့ သည္။
-
တကယ္ ေတာ့.. ေဘာလံုးပြဲ ၾကီး တခု အေပၚ ကို.. ယိုဖိတ္ စီးက် လာတဲ့.. တိုင္းျပည္ခ်စ္ စိတ္ ေတြက..   အားကစား ကြင္းၾကီး ထဲ မွာ..လြင့္ပ်႕ံ ေနခဲ့ တဲ့ ..အ၀ါ -အျပာ-အစိမ္း -အနီ-အျဖဴ ..ငါးေရာင္ျခယ္ အာဖရိက အလံ ေတာ္ ကို.. တေရာင္ တည္း ျခယ္ေစ ခဲ့ တာပါ။  အိမ္တိုင္း ရြာတိုင္း က..တီဗီြ ဖန္သားျပင္ ေရွ႕ မွာ..ထိုင္ၾကည့္ ေန ၾက တဲ့.. လူျဖဴ လူမဲ အလႊာ မ်ိဳးစံု ကို လည္း.. ( ေဟးးးး ) လို႕..တသားတည္း တသံ တည္း .. ျမည္ေကၽြး ေစ ခဲ့ တာ ပါ။ သမၼတၾကီး နယ္လဆင္ မန္ဒဲလား က .. ေဘာလံုး နိုင္ငံေရး ကို လွလွ ပပ ကစားျပ သြား ခဲ့ တာပါ။

အခု လည္း.. ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္ က..ျမန္မာ နိုင္ငံ ရဲ႕.. ကြဲျပား ျခားနား ေန တဲ့.. လူထု လူတန္းစား ေတြ ထဲ မွာ.. ေဘာလံုး နိုင္ငံေရး ကို.. ကစား ေစ ခ်င္ ေလ သလား.. က်မ တို႕ အေသအခ်ာ ေတာ့..မေျပာ နိုင္ ပါ။ ေတာင္အာဖရိက နဲ႕.. ျမန္မာ ၊ အေျခ အေန ေတြ က လည္း.. ထပ္တူ ေတာ့ မက် နိုင္ ပါ။ ပါ၀င္ ကစား ၾကမဲ့ ..လူေတြ ျခင္း လည္း နွိဳင္းယွဥ္ လို႕ ေတာ့ မျဖစ္နိုင္ပါ။

 ေသခ်ာ တာ ကေတာ့.. က်မ တို႕အားလံုး .. ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ၾကီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို.. အေသအခ်ာ ယံုၾကည္ ေလးစား လ်က္ ပင္။
..

ေက
၁၅ စက္တင္ဘာ ၂၀၁၁


ဆက္စပ္ဖတ္ရန္-
Clint Eastwood ရဲ႕ ရုပ္ရွင္ နွစ္ကား


Share/Bookmark

My Flower..My Color..My Pleasure

မုန္လာဥနီ ေစ်းအလြန္ေပါ ေသာ ေၾကာင့္ carrot cake ဖုတ္စားပါသည္။

မီးဖို ထဲက ထြက္လာ ေသာ..ကိတ္မုန္႕ သည္ အတန္ငယ္ ၾကည့္ေကာင္း ေနေသာ ေၾကာင့္..ဓါတ္ပံု ရိုက္ မိ ပါသည္။

ကင္မရာ ကို ..ကြိကြိ ကြကြ ကလိ ျပီး ရိုက္ေသာ ေၾကာင့္ .. ပံုကေလး မ်ားက..အတန္အသင့္ လွပ ေန ပါသည္။

ဘေလာ့ တလံုး လံုးၾကီး ရွိေန ေသာ ေၾကာင့္.. ပံုမ်ားကို ဘေလာ့ ေပၚ တင္မိ ပါ ေတာ့ သည္။ း)



Reward Myself



Red + Brown = Orange
 


Share/Bookmark

Dr Gordon Seagrave

တို႕ ျပည္ေထာင္စု လူထု ေရ   ကို ေရး လိုက္ ျပီး ေတာ့.. အဲဒီ စာအုပ္ ၂ အုပ္က ေန.. ပြားလာ တဲ့.. အေတြး ေတြကို..အေရး ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ခ်င္ ေန မိ ေသး သည္ ။ တျခား ဗာရီဟ ေတြ ကလည္း မ်ား ေန ေတာ့.. မစ နိုင္ ဘူး..။ အထူးသျဖင့္.. ေဒါက္တာ စီးဂေရာဗ္ နဲ႕ ပတ္သတ္ ျပီး.. ပို႕စ္ေလး တခု စုစည္း ေပး ခ်င္ ေန ခဲ့ သည္။  တိုက္ဆိုင္ ခ်င္ ေတာ့.. ခုတေလာ..အင္တာနက္ မွာ ပ်ံ႕နွံ႕ ေန တဲ့..ဗမာျပည္ နဲ႕ ပတ္သတ္ တဲ့..CIA Archives မွတ္တမ္း ရုပ္ရွင္ ဖိုင္ တခု မွာ လည္း.. အဲဒီ ဆရာ၀န္ ၾကီး နဲ႕..အင္တာဗ်ဴး တာေလး..၅ မိနစ္ စာေလာက္ ပါ တာေလးကို.. ၾကည့္ လိုက္ ရ ျပန္..။ (အဲဒီ ဖိုင္ ထဲ မွာ ပါတဲ့ ..ေဒါက္တာ ေက်ာ္သက္ ရဲ႕..စာသင္ခန္း ျမင္ကြင္း ကေတာ့..ဟိုး အေစာပိုင္း တည္းက.. အေတာ္ ပ်ံ႕နွံ႕ ျပီး သားပါ။ )
-
အဲဒီလုိ တုန္း.. ကိုယ့္ ေဖ့စ္ဘြတ္ ထဲ မွာ ရွိေနတဲ့.. အနုပညာသည္ ဆရာ၀န္ တေယာက္ ရဲ႕.. စာမ်က္နွာ နံရံ မွာ..
Is there anyone who has the book named "The Life Of a Burma Surgeon  written by Gondon Stifler Seagrave?
-
လို႕ တင္ထားတာ ဖ်ပ္ကနဲ ေတြ႕လိုက္ မိေတာ့.. ေၾသာ္..ဒီ လူ႕ နွယ္..စာအုပ္ လိုခ်င္ တာမ်ား..ဒီေခတ္ၾကီး..အင္တာနက္ ထဲ ရိုက္ ရွာ ၀ယ္ေပါ့ လို႕.. တေယာက္တည္း ေတြးရင္း.. ကဲ..ေျပာေန ၾကာတယ္.. ငါလည္း အဲဒီ စာအုပ္ ကို ၀ယ္ ဖတ္ မယ္ ဆိုျပီး.. ရွာလိုက္တာ..အေမဇံု ေတြ ေရာ ဘာေတြ ေရာ စံု သြားတာပဲ..။ ေနာက္ဆံုး Google books က တဆင့္ ABE books shop ဆိုတာနဲ႕မွ ..သြား အဆင္ေျပ ေတာ့ တယ္။ စာအုပ္ ကေတာ့.. ေစ်းအသက္သာ ဆံုးက ..၅ က်ပ္ ေက်ာ္ေက်ာ္ ရယ္ ေပမဲ့ .. ပို႕ခ က...၂၇ က်ပ္ က် တယ္ ဗ်..။ ထားေတာ့..။ စာအုပ္ ရ တဲ့ ထိ..ဖတ္ျပီး တဲ့ အထိ..မေစာင့္ နိုင္ပဲ.. အာရံု ေတြ ပူပူ ေႏြးေႏြး ရွိ ေန တုန္း.. အင္တာနက္ ထဲ..ဟိုဒီ ထပ္ေခါက္ ၾကည့္ေတာ့.. အဲဒီေခတ္ LIFE မဂၢဇင္း ေတြ မွာ..သူအဖမ္းခံ ရ တဲ့ သတင္း ေတြ ေတာ္ေတာ္ ပါ ခဲ့ တာပဲ ကိုး။

အဲဒါ ေတြ အကုန္ ေလွ်ာက္ ဖတ္ ၾကည့္ ေတာ့ မွ.. လတ္တေလာ..ရွမ္းစာအုပ္ ၂ အုပ္ ထဲ မွာ .. သိ ဖူး ၾကားဖူး လိုက္ ေသာ.. အေမရိကန္ ဆရာ၀န္ ၾကီး အေၾကာင္းက..ပိုျပီး ျပည့္စံု သြား ေလ ေတာ့သည္။

The Moon Princess ထဲ မွာေတာ့.. Dr Gordon Seagrave ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္ ငယ္ တခု သီးသန္႕ ေရးထား ေပမဲ့....စ၀္စႏၵာ ငယ္စဥ္ က က.. ခြဲစိတ္ ကုသ ခံ ရ ဖို႕..ဆရာ၀န္ၾကီး ဆီ ေရာက္ ခဲ့ ဖူး တာ...။ ဆရာ၀န္ၾကီး က.. မေၾကာက္နဲ႕ လို႕..ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ေျပာ ျပီး.. လက္ကို ကိုင္ ဆုေတာင္း ေပး ေန တုန္း.. နားေထာင္ရင္း..နားေထာင္ရင္း.. ေမ့သြား ပံု ေလး ကို ခ်စ္စရာ ေကာင္း ေအာင္ ေရးထား ေလ သည္ ။ ကိုယ္တိုင္ လည္း ေမ့ေဆး ခဏ ခဏ ေပးခံ ..ခြဲစိတ္ ခံ ရ ဖူး သူ ဆိုေတာ့.. အဲဒီ စာ ထဲ မွာ…လူနာ ကေလးငယ္ တေယာက္ ..ၾကင္ၾကင္နာနာ... ညင္ညင္သာသာ ေလး အိပ္ေပ်ာ္ ျပီး..ေမ့ သြား ရ တဲ့..အျဖစ္ ကေလး ကို..ေကာင္းေကာင္း ခံစား ၾကည့္လို႕ ရ ေန သည္ ။ ဒါေပမဲ့.. စ၀္စႏၵာ ရဲ႕ စာအုပ္ ထဲ မွာ.. အဲဒီ အျဖစ္ အပ်က္ ကေလး ရယ္ ..ေနာင္မွာ.. ဆရာ၀န္ ၾကီး ကို ဖဆပလ အစိုးရ က.. အမူဆင္ ေထာင္ခ် ခဲ့ တယ္ ဆိုတာ က လြဲ လို႕..တျခား ေတာ့.. မ်ားမ်ား စားစား မပါ လွ ပါ ေပ။

အြန္ဒေရ ေအး ေရး တဲ့ .. The Shan Conundrum စာအုပ္ မွာ ေတာ့.. အေတာ္ မ်ားမ်ား ေဖာ္ျပ ထား တယ္။ သူ႕ ဖခင္..ဦးထြန္းေအး ကလည္း နမ့္ခမ္း က ဆိုေတာ့.. သူ ေျပာသလို..တျမိဳ႕တည္း ေနတဲ့ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ နဲ႕.. အေမရိကန္ ဆရာ၀န္ ၾကီး တေယာက္ ရဲ႕ ဆက္ဆံေရးက.. အလိုလို ကို..နီးကပ္ ေန ခဲ့ တယ္ ေပ့ါ..။ ဆရာ၀န္ ၾကီး ရဲ႕..အသုဘ မွာ ေတာင္.. ဦးထြန္းေအးက.. eulogy ဖတ္ေပး ခဲ့ တယ္ လို႕ ဆိုတယ္။

သူ႕စာအုပ္ ထဲ မွာ..ဆရာ၀န္ ၾကီး ရဲ႕..အစဦး ပထမ..နမ့္ခမ္း ေဆးရံုၾကီး ရဲ႕ လွပ ခမ္းနား ပံုကို..ေရႊလီျမစ္ကမ္း က..ေက်ာက္တံုး ေတြ နဲ႕..ေဆာက္ထားတဲ့..ေဂါသစ္ စတိုင္..အဂၤလိပ္ ေဆးရံု ၾကီး တခု ျဖစ္တယ္ လို႕ ..ျပန္လည္ သတိရ ထား ေလ သည္။ ခရစ္ယန္ မစ္ရွင္ ေဆးရံု ျဖစ္ ေပမဲ့ Full Bright foundation ရဲ႕ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့ မူ တခ်ိဳ႕ နဲ႕.. ရပ္တည္ ေန ခဲ့တယ္ ဆို တာေတြ..။ ေနာက္ျပီး.. ဆရာ၀န္ ၾကီးက..သူ ပညာသင္ခဲ့ တဲ့.. John Hopkins က.. ခြဲစိတ္ခန္းသံုး ကိရိယာ တပတ္ရစ္ ေတြ ကို..တကူးတက သယ္လာျပီး.. ရွိတာ နဲ႕ ျဖစ္ေအာင္ စခဲ့ လုပ္ခဲ့ ၾက ပံု ေတြ ။ ဒါေတြ အျပင္ သူ႕ရဲ႕..နယ္အစံုစံု.. တိုင္းရင္းသား အစံုစံု ေသာ .. သူနာျပဳ သင္တန္းသူ ေတြ အေၾကာင္း ကို လည္း .စိတ္၀င္စား ဖြယ္ ဖတ္ ရွဳ ခဲ့ ရ သည္ ။ သူ႕ရဲ႕..သူနာျပဳ သင္တန္းေက်ာင္း ၾကီး က..အဲဒီ အခ်ိန္ တုန္းက..အာရွ မွာ ေရာ..အာဖရိက မွာ ပါ.. အေကာင္းဆံုး..ေက်ာင္းၾကီး ျဖစ္တယ္ လို႕ ဆို တယ္။

ေနာက္ပိုင္း အြန္ဒေရေအး ေရးတဲ့ အထဲ မွာ ပို ျပီး စိတ္၀င္စား ဖို႕ ေကာင္း တာက.. သူ ဥေရာပ မွာ.. လွည့္ပတ္ ေနထိုင္ ေနတုန္း တေကြ႕ မွာ..တိုက္တိုက္ ဆိုင္ဆိုင္.. ဆရာ၀န္ ၾကီး ရဲ႕ သား ျဖစ္တဲ့.. Starling Seagrave နဲ႕ ေတြ႕ဆို သိကၽြမ္းခြင့္ ရ ခဲ့တယ္ ဆိုတာ ေလး ပါ။ Starling Seagrave ကလည္း စာအုပ္တခ်ိဳ႕ ေရးသား ထုတ္ေ၀ ဖူး ထား တဲ့.. historian တေယာက္ ျဖစ္ သည္။ ( အျပင္က..သိရ တဲ့ အရ ဆို.. ဗမာျပည္ နဲ႕..အေတာ္ ေရစက္ မကြာ လို႕ ထင္ရဲ႕.. နာမယ္ေက်ာ္ ေနရွင္း သတင္းစာ ဆရာၾကီး ဦးေလာရံု ရဲ႕ သမီး တေယာက္ ျဖစ္တဲ့..စာေရး ဆရာမ ၀င္ဒီေလာရံု နဲ႕ လည္း အေၾကာင္းဖက္ ဖူး တယ္ လို႕ ဆိုတယ္ )

အဲဒီထက္ကို ပို စိတ္၀င္စား စရာ ေကာင္း ျပန္ တာက.. ၁၉၆၅ ခု နွစ္ မွာ ဆရာ၀န္ၾကီး..နမ့္ခမ္း မွာ.. ရုတ္တရက္ ေသဆံုး ေတာ့.. သူ႕သား က.. သြားေရာက္ သျဂိဳဟ္ ဖို႕ အတြက္.. အဲဒီ အခ်ိန္ က..အင္မတန္ ခက္ခဲ လွတဲ့..ဗမာျပည္ ၀င္ခြင့္ ဗီဇာ ကို.. ေနာက္ထပ္ ေခတ္ျပိဳင္ တေယာက္ ျဖစ္တဲ့.. စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး Stilwell ရဲ႕ သား အကူအညီ နဲ႕ ရခဲ့တယ္ လို႕ ဆိုတယ္။ တကယ္ေတာ့.. ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး Stilwell က.. ေခတ္ျပိဳင္ ဆိုတာထက္.. ဒုတိယ ကမၻာစစ္ အတြင္း က.. ဗမာျပည္ မွာ.. စတီး၀ဲ လမ္းမၾကီး လို႕ ထင္ရွား ေစ ခဲ့ တဲ့.. မဟာမိတ္တပ္ ေတြ ရဲ႕ ဦးစီး တေယာက္ ျဖစ္ ခဲ့ျပီး..ဆရာ၀န္ ၾကီး နဲ႕ နီးကပ္ ခဲ့ သူ တေယာက္ ျဖစ္ သည္။

ဂ်ပန္ေတြ ျမန္မာ ျပည္ ကို သိမ္းထား ျပီး..စစ္ၾကီး ရဲ႕ အထြတ္အထိပ္ ေရာက္ ေန တဲ့ အခ်ိန္မွာ..အိႏၵိယ ဖက္ ကို ဆုတ္ခြာ ေပး ရ တဲ့.. ျဗိတိသွ် အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ပိုင္း ေတြ နဲ႕ အတူ.. ဆရာ၀န္ ၾကီး လည္း ပါ သြား ခဲ့ သည္။ အဲဒီ မွာ.. ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး စတီး၀ဲလ္ ရဲ႕.. အၾကံအစည္ ဗ်ဴဟာ တခု ျဖစ္ ခဲ့ တဲ့..လီဒို လမ္းမၾကီး ေဖာက္တဲ့ စီမံကိန္း တေလွ်ာက္.. ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး စတီး၀ဲလ္ နဲ႕ အတူ.. ေဆးမွဴး တေယာက္ အျဖစ္.. တာ၀န္ ယူ ခဲ့ ရ သည္။

 COL. GORDON SEAGRAVE, 4TH GENERATION OF MISSIONARIES TO BURMA.


လီဒို လမ္းမၾကီး စ ေဖာက္ ခဲ့ တဲ့..၁၉၄၂ က ေနျပီး.. ၁၉၄၃ မွာ ျပီးဆံုး သြား တဲ့ အထိ.. လမ္းေဖာက္ လုပ္ ရ တဲ့.. တရုတ္ စစ္သား ေတြ ..ေဒသခံ ေတြ ကို.. ၀ါးလံုးတိုင္ထူျပီး..ေလထီပိုးစ မိုး ထား တဲ့..ေတာတြင္း ကုသေဆာင္ ေတြ မွာ.. မနားတမ္း ကုသ ေပး ခဲ့ ရ သည္။

Dr. Seagrave's headquarters is a cluster of bamboo huts high in the Naga Hills. Japs looted the 200-bed hospital on the Chinese border which he ran as a Baptist mission before he was commissioned in the Army. Medical parties go on foot to natives when they are too sick to come in.

 ( ပံုေတြကို.. ဒီမွာ ၾကည့္ နိုင္ ပါတယ္ )

 စစ္ၾကီး အျပီး..မဟာမိတ္ တပ္ ေတြ နဲ႕ အတူ ျပန္၀င္ လာ ေတာ့..သူ႕ရဲ႕ နမ့္ခမ္းေဆးရံု ၾကီး က .. စစ္ဒဏ္ နဲ႕ စိစိ ညက္ညက္ ေက် ျပီး ျပာ ပံု ျဖစ္ ေန ခဲ့ ျပီ။  ဒါေပမဲ့.. သူ ခ်စ္တဲ့.. ေဒသခံ ေတြ..သူ႕ကို ခ်စ္တဲ့.. သူ႕တပည့္ သူနာျပဳ ေတြ ရဲ႕.. အျပံဳး ေတြ နဲ႕ ပဲ.. ေဆးရံု ၾကီး နဲ႕ သင္တန္းေက်ာင္း ၾကီး ကို.. တစ္ က ေန..ျပန္ စ ခဲ့ ၾက ျပန္ တယ္။




လြတ္လပ္ေရး ရ ျပီးေတာ့ လည္း .... ျပည္တြင္း မညိမ္ မသက္ မူ ေတြ က .. ကပ္ ပါ လာသည္ မဟုတ္လား.. ။ အဲဒီ ေဒသ မွာ..ကခ်င္ လူမ်ိဳး ေတြ က..စ ျပီး လက္နက္ ကိုင္ ခဲ့ တယ္။ ေနာက္ေတာ့.... တရုတ္ျဖဴ က်ဴးေက်ာ္မူ ၾကီး ျဖစ္လာတယ္။ ရွမ္းေဒသ မွာ.. ျပည္မ စစ္တပ္ ေတြ ပိုျပီး ၀င္ေရာက္ လာရတယ္။ အဲဒီလို နဲ႕.. ရွမ္းလူမ်ိဳး ေတြ လည္း ေနာက္ဆံုး မွာ လက္နက္ ကိုင္ လာ ၾက ေတာ့ တယ္။ အဲဒီ ေလာက္ တိုေတာင္း တဲ့..နွစ္ပိုင္း ေလး ေတြ မွာ.. ဗမာ ျပည္ ၾကီး ရဲ႕ အေျခအေန ေတြ ျမန္ျမန္ ဆန္ဆန္..ျဖစ္ပ်က္ ေျပာင္းလဲ ေနတာ ဟာ.. တကယ္ေတာ့..အခုေန ေတြးၾကည့္ရင္..မယံု နိုင္ စရာ ပါပဲ..။

အဲဒီလို အေျခအေန ေတြ ၾကား ထဲ မွာ.. အစိုးရ နဲ႕ ..သက္ဆိုင္ရာ အဖြဲ႕ အစည္း အာဏာ ပိုင္ ေတြ ၾကား ထဲ ..ဆရာ ၀န္ ၾကီး နဲ႕ သူ႕ေဆးရံု ၾကီး ရဲ႕ အေနအထား ဟာ အေတာ့္ကို အေရးပါ တဲ့ အစိတ္အပိုင္း တခု ျဖစ္ ခဲ့ မွာ ေသခ်ာ လွ သည္။ စစ္ ပြဲ ေတြ ရယ္..လူနာေတြ ရယ္.. ေဆးရံုၾကီး ရယ္ ..ဆရာ၀န္ၾကီး တေယာက္ ရယ္ ေလ..။  အထူးသျဖင့္..အေမရိကန္ ေက်ာက္ေထာက္ ေနာက္ခံ ေပး ထားတဲ့ တရုတ္ျဖဴ က်ဴးေက်ာ္မူ အတြက္  .. အေမရိကန္ လူမ်ိဳး တေယာက္ျဖစ္ ေနတဲ့.. ဆရာ၀န္ ၾကီး မွာ ပို ျပီး အေနၾကပ္ ပံု ရ ေလ သည္။ က်ေနာ့္ ကို.. သံသယ ၀င္တာ ခံ ခဲ့ ရတယ္.. က်ေနာ္ဟာ တရုတ္ နဲ႕ ဗမာ အစိုးရ ၾကား မွာ
ျပသာနာ တခု မျဖစ္ ခ်င္ ပါဘူး လို႕ ေျပာ တာ ကို လည္း နားေထာင္ လိုက္ ရ သည္။ အထူးသျဖင့္.. အဲဒီ တရုတ္ျဖဴ ျပသာနာ မွာ..အေမရိကန္ ေတြ ရပ္တည္ပံု မွားယြင္း တာ ကို ေရာ.. တရုတ္ျဖဴ မ်ိဳးခ်စ္ ဆို တဲ့ ျပသာနာ ကို ေရာ..ဗီြဒီယုိ ထဲ မွာ.. ယ်ထဘူတ က်က် ေထာက္ ျပ သြား ခဲ့ သည္။
မေျပးေသာ္ ကန္ရာရွိ...ဗမာ ျပည္ ရဲ႕ အရွဳပ္ေထြး ဆံုး နိုင္ငံေရး..စစ္ေရး အေျခအေန ေတြ ၾကားထဲ မွာ.. သူ႕လို..အေမရိကန္ ၾကီး တေယာက္ ကို..ယံုထင္ ေၾကာင္ထင္..မ်က္စိ စပါးေမြး ဆူးစရာ ျဖစ္လာ ခဲ့ တာ လည္း ဆန္း ေတာ့ မဆန္း ေပ။



တကယ္ ေတာ့.. သူက..အေမရိကန္ ၾကီး တေယာက္ လို႕ သာ ဆို ေပမဲ့.. ျမန္မာ ျပည္ မွာ ေမြး ျပီး.. တကယ္တမ္း အားျဖင့္ ဆို.. ေမြးဖြားရာ အခြင့္အေရး အရ.. ျမန္မာ နိုင္ငံသား ျဖစ္ ထိုက္သူ တေယာက္ ပါ။ သူ႕ကို..မစ္ရွင္ သာသနာ ျပဳ မိဘ နွစ္ပါး က..ျမန္မာ ျပည္ မွာ ေမြးဖြါး ခဲ့ သည္။ တေန႕ က်ရင္..ဒီတိုင္းျပည္ ဒီလူမ်ိဳး ေတြ ၾကားထဲ မွာ..ေဆးကုသ ျပီး သာသနာ ျပဳ ခ်င္တယ္ လို႕.. သူ ငယ္စဥ္ ၅ နွစ္သား အရြယ္က..မိဘ ေတြကို ေျပာခဲ့ ဖူးသတဲ့..။ ေနာက္ထပ္ နွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ ၾကာတဲ့ အခါ မွာ..အေမရိကန္ ကေန..ေဆးပညာ သင္ယူ တတ္ေျမာက္ ျပီး တဲ့ အခါ.. သူ႕ အိပ္မက္ ေတြ အတိုင္း.. ျမန္မာျပည္ကို ျပန္လာ ခဲ့ တယ္။ ရိုးရိုး ျပန္လာ ခဲ့ တာ မဟုတ္ပဲ.. John Hopkins ေဆးရံု ၾကီးက.. တပတ္ႏြမ္း ခြဲစိတ္ ကိရိယာ တန္ဆာ ပလာ ေတြကို.. တကူးတက သယ္ယူ လာ ခဲ့ တာ.. အာရွတိုက္ မွာ..အေကာင္းဆံုး ျဖစ္ခဲ့ တဲ့..ေဆးရံုၾကီး နဲ႕ သူနာျပဳ သင္တန္းေက်ာင္း ၾကီး ကို တည္ေထာင္ဖို႕ ေပါ့။
သူ႕ရဲ႕ လခ က.. တလ ကို ၁၉ ေဒၚလာ..ကေန...ေစ်းတက္လာေတာ့.. ၅၉ ေဒၚလာ ။
ေနာက္ေတာ့..အစိုးရ က…အမူဆင္.. တရားစြဲ..။
ျပန္ အပို႕ ခံ မလား.. ေထာင္ က် ခံ မလား ဆိုေတာ့.. ျပန္အပို႕ ေတာ့ မခံ နိုင္။
အဲဒီေတာ့.. အလုပ္ၾကမ္း နဲ႕ ေထာင္ဒဏ္ ၆ နွစ္…။
တနွစ္အၾကာ.. ေထာင္က လြတ္ေတာ့ လည္း... သူ႕ေျခလွမ္း မ်ား က....နမ့္ခမ္းေဆးရံု ၾကီး ဆီ သို႕ သာ။ ေသတဲ့ အထိ..နမ့္ခမ္း နဲ႕ ရွမ္းေျမ က..တဖ၀ါး မခြါ ခဲ့။ တိုက္ဆိုင္ ခ်င္ ေတာ့.. သူ႕ေဆးရံု ၾကီး ျပည္သူပိုင္ သိမ္းခံ လိုက္ ရ တဲ့ နွစ္ ပိုင္း နဲ႕..မေရွးမေႏွာင္း မွာပဲ.. အေကာင္း ၾကီး ကေန..ရုတ္တရက္ လဲျပိဳ ေသဆံုး သြားခဲ့ တာ ျဖစ္တယ္ လို႕.. အြန္ဒေရေအး စာအုပ္ မွာ ေတြ႕ရ သည္။





သူ႕ အသံ နဲ႕ သူ႕ဟန္ ပန္ ကို.. ကံအားေလ်ာ္ စြာ.. အခု လို သက္၀င္ လွဳပ္ရွား ျမင္ေတြ႕ ရ ေတာ့..သူ႕ လုပ္ရပ္ စိတ္ေန သေဘာ ထား ကို..ပိုလို႕ပင္ ၾကည္လင္ ျပတ္သား စြာ နားလည္ မိ ရ ေလ သည္။

I didnt' want to leave here as a traitor. I didn't want the people in Burma to believe that I'm a traitor.. and I didn't want the people of America to believe that It was a treason against this country.
သူ ဗမာျပည္က..ဘယ္ေတာ့ မွ ထြက္မသြားဘူး..။ ဗမာျပည္သား ေတြ က..သူ႕ကို သစၥာေဖာက္ တေယာက္ လို႕ အထင္မခံ နိုင္ သလို.. အေမရိကန္ နိုင္ငံသား ေတြ ကလည္း ဒါဟာ နိုင္ငံေတာ္ပုန္ကန္မူ တခု ပါပဲ လို႕အထင္ မခံ နိုင္ဘူး.. တဲ့။
-
သူ႕ အမူ အတြက္..အေမရိကန္ မိတ္ေဆြ အသိုင္း အ၀ိုင္း ေတြက.. အေမရိကန္ ေရွ႕ေန တေယာက္ ငွါးေပး ဖို႕ ကမ္းလွမ္း တာ ကို လည္း.. ဗမာျပည္ရဲ႕ တရားေရး စနစ္ ကို သူ ယံုၾကည္ တယ္ ဆိုျပီး ညင္းဆို ခဲ့ သည္။
-
သူ႕ အမူ ကို အလုပ္ၾကမ္း နဲ႕ ေထာင္ဒဏ္ ၆ နွစ္ လို႕.. တရားရံုး က..ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ် လိုက္ တဲ့ ေန႕ မွာ.. ဗမာ သတင္း ေထာက္ တေယာက္ ရဲ႕ ေမးခြန္း ကို.. ရိုးရိုး ရွင္းရွင္း ပဲ ေျဖ သြား ခဲ့ တယ္။

လူတခ်ိဳ႕က.. က်ေနာ့္ ကို ဘယ္လိုပဲ ျပဳမူ ျပဳမူ.. ခင္ဗ်ားကို သိေစခ်င္တာက.. က်ေနာ္..ဗမာလူမ်ိဳး ေတြကို ခ်စ္လ်က္ပဲ ဗ်ာ.. တဲ့။ ထပ္ေျပာ တာက.. အေမရိကန္ လူမ်ိဳး ေတြ ကလည္း.. အခုလို.. လုပ္ရပ္ ေလာက္ နဲ႕ ေတာ့.. ဗမာ လူမ်ိဳး တခုလံုး ကို.. ဆံုးျဖတ္ အျပစ္တင္ လိမ့္မယ္ မဟုတ္ဘူး လို႕..က်ေနာ္ ရိုးရိုး သားသား ေမွ်ာ္လင့္ ပါတယ္.. တဲ့။

သူ႕အတြက္..အားနာ ပူပန္ ျပီး.. အသနား ခံစာ တင္ဖို႕ လုပ္ေန တဲ့ ..ဗမာေရွ႕ေန ၾကီး ဦးေက်ာ္ျမင့္ ကို ေတာင္..ဒီအျပစ္ဒဏ္ ေတြ နဲ႕..ခင္ဗ်ား အေပၚတင္ျပီး ဆက္လုပ္ ေနရ မွာ..က်ေနာ္ မလုပ္ခ်င္ ပါဘူး လို႕ ဆို ခဲ့ေသး သည္။
-
ေဒါက္တာ စီးဂေရာ့ဗ္ ၏.. ျပစ္ဒဏ္ မ်ား က ေတာ့..
Charge No. 1, that Seagrave had given aid and comfort to the State's enemies by having tea with a Kachin rebel leader, allowing the rebels to play football on hospital grounds—(not guilty)

charge No. 2, that he had written a letter to facilitate the rebels' arrest of a government commissioner—(guilty)

charge No. 3, that he had given medical help to rebels—(guilty)

ဆရာ၀န္ တေယာက္က.. ေဆးကု ေပး လို႕.. အျပစ္ ရွိ သတဲ့..။
ဆရာ၀န္ တေယာက္ ..လူနာကို ျမင္တဲ့ အခါ..ဆင္းရဲသား လား.. လူခ်မ္းသာလား..ရန္သူ လား..မိတ္ေဆြလား.. က်ဳးေက်ာ္သူလား..မဟာမိတ္ လား ဆိုတာ..အရင္ ခြဲ ျခား ျပီးမွ ကုသ ရ မတဲ့ လား။
-
တကယ္ေတာ့.. အဲဒီ အခ်ိန္က.. မေက်မနပ္ လက္နက္ကိုင္ ခဲ့ ၾကတဲ့..ကခ်င္ ေတြ..ကရင္ ေတြ ..ရွမ္းေတြ ကို..သူ႕ အေန နဲ႕.. ပိုျပီး ခ်စ္ခင္ နီးကပ္ ခဲ့ တယ္ ဆိုရင္ ေတာင္.. သူ႕မွာ ခ်စ္ခင္ ခြင့္ ရွိသလို..နီးကပ္ဖို႕ အေၾကာင္း မ်ား လည္း လံုေလာက္ ခဲ့ ပါသည္။ လူမ်ိဳးစု ေတြ ၾကားထဲ မွာ သူ ေမြးခဲ့ သည္။ မ်ိဳးေစ့ ေတြ က်ဲ ခဲ့သည္။ ဒီလူမ်ိဳးေတြ နဲ႕အတူ ..ဒိုးတူ ေဘာင္ဖက္..မ်ိဳးပင္ ေတြ ရိတ္ခဲ့ သည္။ အသီး အပြင့္ ေတြ ခံစား ရင္း ၾကည္နူး ခဲ့ သည္။ ကရင္..ကခ်င္..ရွမ္း နဲ႕..ဗမာ ဘာသာ စကား ေလးမ်ိဳး လံုး ကို ကၽြမ္းက်င္ ပိုင္နိုင္ စြာ ေျပာနိုင္ ခဲ့ သည္။ ျမန္မာ ျပည္ မွာ ေမြး ၍ ျမန္မာ့ ေျမ အတြက္ အဆံုးစြန္ ထိ..အလုပ္ေကၽြးျပဳ သြား ခဲ့ သည္။ ဒါေပမဲ့.. ျမန္မာ့ သမိုင္း မွာ ေတာ့ ..ရွာမေတြ႕ နိုင္ ခဲ့ ရ..။ ျမန္မာ ေတြ အလြယ္တကူ ဖတ္ရွဳ သိျမင္ ခြင့္ မရ နိုင္ ေသာ.. နိုင္ငံျခားသား ၾကီး တေယာက္ အျဖစ္ သာ။


ေက
၆ စက္တင္ဘာ ၂၀၁၁ 

+++++

Gordon Stifler Seagrave

1897,          Mar. 18 Born, Rangoon, Burma
1917          A.B., Denison University, Granville, Ohio
1920          Married Marion Grace Morse
1921           M.D., Johns Hopkins University Medical School, Baltimore, Md.
1922-1965  Practiced medicine, Namkham Hospital, Namkhan, Burma, with a four- year
                 absence from 1942 to 1946
1930          Published Waste-Basket Surgery. Philadelphia and Boston: Judson Press
1938           Published Tales of a Waste-Basket Surgeon. Philadelphiaand                           
1942-1946     Served in United States Army Medical Corps, first as Major and later as  Lieutenant Colonel
1943             Published Burma Surgeon. New York: W.W. Norton and Co.
1946             Published Burma Surgeon Returns. New York: W.W. Norton and Co.
1955             Published My Hospital in the Hills. New York: W.W. Norton and Co.
1960             Published Life of a Burma Surgeon. New York: Ballantine Books
1965,Mar. 29 Died, Namkhan, Burma

( source: American Medical Center for Burma Records 3)


Reference:
Sao Sanda, The Moon Princess, River Books, Bangkok, 2008, p.128


Share/Bookmark

လူနာေဆာင္ အမွတ္ မရွိ



စခီဇိုဖရီးနီးယား ေပါ့ ..အခိုးေတြ ပ်ံ႕လြင့္ေတာ့ .. ေဂ်ာ္နီဒိပ္ ျဖစ္လို ျဖစ္

ဂ်နီဖာအန္နစ္စတင္ ကို..ခ်စ္ေရးဆို ျဖစ္ သတဲ့..

ေအာ့ဘ္စက္ဆဗ္ ျဖစ္ပံုကလည္း .. ေသခါမွပဲ.. တြင္းထဲ က.. တက္မယ္ ဆိုေတာ့

အျမင့္ ဖိုဘီးယား လား..အက်င့္ ဖိုဘီးယား လား..

ဒီလ်ဴးရွင္း ျဖစ္တဲ့အခါ စိတ္ၾကြ .. ဒီပရက္ရွင္း ရတဲ့ အခါ စိတ္က်

အဲဒါမွ ဘိုင္ပိုလာ အစစ္ ဆိုေတာ့.. မဆီမဆိုင္ မ်က္မွန္ကိုင္း ဓါးနဲ႕ခ်ိဳင္

ကိုယ့္ အရိပ္ကို ၾကည့္.. အရိပ္တၾကည့္ၾကည့္ နဲ႕.. နာဆစ္စစ္ဇ္ ေလာက္ေတာ့...ဒီေခတ္ မွာ အေပ်ာ့

ဂ်နီဖာအန္နစ္စတင္ မွာ ကေရာ… ဟစ္စထရီေရာနစ္ ကင္းပါ့မလား

ေၾသာ္ .. ဒုကၡပါပဲ.. ဗမာလို ေရးတာ..ဗမာလို နားမလည္ ဘူးလား

ခပ္ရိုင္းရိုင္း မေျပာခ်င္ လို႕..ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်း..ယဥ္ယဥ္ေလး လို႕ ေျပာေနတာ...

ပုထုဇေနာ..ဥမၼတေကာ.. ေတာသြားေျပာ..

မေျပာခ်င္လဲ.. မေျပာခ်င္ပဲ ေနလို႕ ကို မရဘူး..

ေဟာဒီမယ္ ေတြ႕လား..ငါ့ကြန္ျပဴတာ မ်က္နွာျပင္မွာ..

တကမၻာလံုးကို.. ေရွာ့ခ္ ရိုက္ ျပစ္ မ လို႕… ။

-

Kay


Share/Bookmark

ယူနီ…တူညီ .. မူအတည္ျဖစ္ဖို႔…

ေရးသားသူ- မိေတဖိုး


ဘေလာ့ဂါ ညီမေလး တစ္ေယာက္က ေျပာဖူးတယ္။ ငါတို႔ ျမန္မာေတြကလည္း စာလံုးဖြန္႔ေလးေတာင္ ညီညြတ္ေအာင္ မသံုးႏိုင္ၾက ဘူးေနာ္ တဲ့။ အင္း… လို႔ပဲ သံရွည္ဆြဲျပီး ေထာက္ခံသလိုလို စဥ္းစားသလိုလို လုပ္လိုက္ပါတယ္။ တကယ္က ဘာေၾကာင့္ဆိုတဲ့ အေျဖကို မသိလို႔ပါ။

ျပန္စဥ္းစားမိေတာ့ အားလံုးနီးပါး ေဇာ္ဂ်ီ ဖြန္႔ (စာလံုးပံုစံ) ကို သံုးေနၾကသားပဲ။ ညီညြတ္သားပဲလို႔ … အခု ေရးတဲ့ စာကိုေတာင္ ေဇာ္ဂ်ီဖြန္႔နဲ႔ပဲ ရုိက္လုိက္တာပဲေလ။ ဒါေပမဲ့ အိုင္တီပညာရွင္ အမ်ားစုက တညီတညြတ္တည္း ေျပာၾကတာ ကေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီဖြန္႔ဟာ ယူနီကုဒ္ ကို အျပည့္အ၀ အသံုးခ်ထားတာ မဟုတ္ဘူးတဲ့။ ဒါေၾကာင့္ မသံုးသင့္ဘူးတဲ့။ ယူနီကုဒ္ ကိုပဲ အျပည့္အ၀ အသံုးခ်တဲ့ ျမန္မာဖြန္႔ကိုပဲ သံုးသင့္သတဲ့။ ဒါနဲ႔ သူတို႔ ညႊန္းတဲ့ ယူနီကုဒ္ ဆိုတဲ့ ဖြန္႔ ေတြကို ကြန္ပ်ဴတာမွာ သြင္းၿပီး သံုးဖို႔ ၾကိဳးစားၾကည့္တဲ့ အခါမွာ အရင္က အဆင္ေျပေျပ ဖတ္လို႔ရေနတဲ့ စာေတြလည္း ဖတ္လို႔ မရေတာ့ပါဘူး။

ေနာက္တခါ အိုင္တီသမားေတြက ေျပာပါေသးတယ္။ ျမန္မာ ယူနီကုဒ္ ကို တညီတညြတ္တည္း သံုးႏိုင္ဖို႔က ၉၀ ရာႏႈန္း ေအာင္ျမင္ေနျပီတဲ့။ ဒါဆိုလည္း က်န္တဲ့ ၁၀ ရာခိုင္ႏႈန္က ဘာလိုေနေသးတာလဲ…။ အဲဒီ ၁၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ လိုေနေသးလို႔ ယူနီကုဒ္ ဆိုတာကို သံုးတဲ့အခါမွာ ခုနလို အဆင္မေျပတာေတြ ေပၚလာတာလား။ ဒါဆိုရင္ က်မတို႔လို သာမန္ အသံုးျပဳသူေတြ အေနနဲ႔ ၁၀၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ေအာင္ျမင္မွပဲ ယူနီကုဒ္ကို သံုးလို႔ရမွာလား။ ခုလက္ရွိမွာ အဆင္အေျပဆံုး ယူနီမကုဒ္တဲ့ ဖြန္႔ကိုပဲ သံုးလို႔ မရဘူးလားလို႔ ေမးခ်င္ပါတယ္။ က်မတို႔လို အိုင္တီပညာကို ထဲထဲ၀င္၀င္ မသိတဲ့ သာမန္ အသံုးျပဳသူေတြ နားလည္ဖို႔ အိုင္တီပညာရွင္ေတြဘက္က လံုေလာက္တဲ့ ရွင္းလင္းခ်က္ေတြ ေပးထားတာ မ်ားမ်ားစားစား ရွာမေတြ႕ ပါဘူး။

က်မအျမင္ ေျပာရရင္ သည္ေန႔လို အင္တာနက္ တြင္က်ယ္လာတဲ့ ကာလမွာ ကမာၻ႔ စံႏႈန္းနဲ႔ညီတဲ့ ျမန္မာ စာလံုးပံုစံကို တညီတညြတ္တည္း အသံုးျပဳႏိုင္ဖို႔ဆိုတဲ့ အေရးဟာ ျမန္မာ ကို အဂၤလိပ္လို ဘားမားလို႔ ေပါင္းမလား ျမန္မာလို႔ ေပါင္းမလားဆိုတဲ့ ကိစၥထက္ေတာင္ အေရးၾကီးဦးမယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။





အဲသည္ေတာ့ က်မအေနနဲ႔ နားလည္တတ္ကၽြမ္းသူ မဟုတ္ေပမဲ့ ကမာၻ႔စံႏႈန္းနဲ႔ညီတဲ့ ယူနီကုဒ္ဆိုတာ ဘာလဲ ဆိုတာကို ပညာရပ္ စကားလံုးေတြ မသံုးပဲ သာမန္ နားလည္ေအာင္ ၾကိဳးစား ၾကည့္ပါတယ္။ ယူနီကုဒ္ဆိုတာ အကၡရာ စာလံုး တစ္ခုတိုင္းမွာ ကိုယ္ပိုင္ သီးသန္႔ ေနရာ တစ္ခု ကို ပိုင္ဆိုင္ျခင္း ပါပဲတဲ့။

အကၡရာ တစ္လံုး ရိုက္တိုင္း သူ႔အတြက္ သီးျခား သတ္မွတ္ ေပးထားတဲ့ နံပတ္ကို ေခၚၿပီး ေဖာ္ျပခိုင္းတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကြန္ပ်ဴတာစက္ကလည္း အဲဒီ သက္ဆိုင္ရာ နံပတ္ကို ၾကည့္ၿပီး ဘာ အကၡရာ ဆိုတာကို နားလည္ ပါတယ္တဲ့။ အဲဒီလို နားလည္ မွသာ ျမန္မာစာနဲ႔ သတ္ပံုစစ္တာတို႔၊ စက္နဲ႔ ဘာသာျပန္တာ၊ အကၡရာစဥ္ စီတာ၊ စာလံုးေပါင္း၊ သဒၵါအထား အသို စစ္ေပးတာ၊ စာရိုက္လိုက္တာနဲ႔ ပုဒ္ျဖတ္၊ ပုဒ္ရပ္ေတြ ခဲြထားေတြ စနစ္တက် လုပ္ေဆာင္ ေပးႏိုင္ပါလိမ့္မယ္တဲ့။ ကြန္ပ်ဴတာမွာ ေဖာ္ျပတဲ့ ခလုတ္ေတြ၊ သတ္မွတ္ခ်က္ေတြကို ကိုယ့္စာနဲ႔ကို ဖတ္ႏိုင္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မယ္။ ဒါထက္ပိုရရင္ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ စနစ္ အသံုးျပဳတဲ့ မိုဘိုင္ဖုန္းေတြ၊ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းေတြမွာ ကိုယ့္ဘာသာ စကားနဲ႔ ေဖာ္ျပေပးႏိုင္လာပါမယ္။ လက္ရွိ က်မတို႔ သံုးေနရတဲ့ ျမန္မာစာ၊ တိုင္းရင္းသား စာေတြက ကြန္ပ်ဴတာမွာ သာမန္ စာစီစာရိုက္တဲ့ အဆင့္ ေလာက္ပဲ ရွိေနပါတယ္။ ယူနီကုဒ္ ဆိုတာႀကီး ျဖစ္လာရင္ေတာ့ ကိုယ့္ဘာသာ စကားနဲ႔ ခက္ခဲ ရႈပ္ေထြးတဲ့ လုပ္ငန္းရပ္ေတြ လုပ္ေဆာင္ ခိုင္းေစႏိုင္ပါလိမ့္မယ္တဲ့။

ယူနီကုဒ္ နံပတ္ေတြရဖို႔ ကိုေတာ့ ယူနီကုဒ္ ကြန္ဆိုတီယံလို႔ ေခၚတဲ့ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ ယူနီကုဒ္ စံ သတ္မွတ္ တဲ့ အဖဲြ႕ႀကီးမွာ ေလွ်ာက္ထားရပါတယ္။ ေလွ်ာက္ထားတဲ့ ႏိုင္ငံအလိုက္၊ ဘာသာစကား အလိုက္ တင္ျပ လာတဲ့ ဘာသာ စကားေတြကို သက္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံက စာေပပညာရွင္မ်ား၊ ကြန္ပ်ဴတာ ပညာရွင္မ်ား ပူးေပါင္း ညိႇႏႈိင္း ျပီး၊ ယူနီကုတ္စံသက္မွတ္တဲ့ အဖဲြ႕ကေနျပီး ကုဒ္ နံပတ္ေတြ သတ္မွတ္ ေပးပါတယ္။ျမန္မာ ယူနီ ကုဒ္ စနစ္ဟာ ျမန္မာစာ တစ္ခုတည္း အတြက္ မဟုတ္ပဲ အျခား တိုင္းရင္းသား ဘာသာစကား ေတြပါ ထည့္သြင္း သတ္မွတ္ေပးရ မွာပါ။ ႏိုင္ငံ တႏိုင္ငံ အတြက္ စနစ္ တစ္ခုသာ သတ္မွတ္ေပးတဲ့ သတ္မွတ္ခ်က္ ေၾကာင့္ပါ။ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အတြက္ ေလွ်ာက္ထားခဲ့လို႔ ျမန္မာစာ အတြက္ အေတာ္ျပည့္စံု ေနတဲ့ အေျခအေန ေရာက္ေနျပီး၊ တိုင္းရင္းသား ဘာသာစကားေတြ အတြက္ပါ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ သတ္မွတ္ေနတဲ့ အဆင့္မွာ ေရာက္ေနၿပီ လို႔ ဆိုပါတယ္။

အဲဒီလို သတ္မွတ္ခ်က္ ရရုံနဲ႔ မၿပီးေသးပါဘူး၊ ကြန္ပ်ဴတာမွာ တပ္ဆင္ထားတဲ့ ေဆာ့ဖ္၀ဲလ္ေတြက သတ္မွတ္ ထားတဲ့ ကုဒ္နံပတ္ေတြကို နားလည္ လက္ခံဖို႔ နဲ႔ ပံုစံတက် ျမန္မာစာလံုးေတြ ေပၚလာဖို႔ လိုပါ ေသးတယ္။ အဲဒီအဆင့္မွာ ျမန္မာစာ စနစ္ကို ကြန္ပ်ဴတာမွာ မွန္မွန္ကန္ကန္ ေပၚလာေအာင္ အလုပ္ လုပ္ႏိုင္ဖို႔ လိုအပ္တဲ့ နည္းပညာပိုင္းဆိုင္ရာကို ၾကားခံလုပ္ေဆာင္ ေပးမဲ့ ေဆာ့ဖ္၀ဲလ္ တစ္ခု ရွိရပါမယ္။ လက္ရွိ ျမန္မာစာ သံုးႏိုင္တဲ့ ဖီဒိုရာ - လင္းနက္စနစ္ (Fedora – Linux OS)၊ အခု ေနာက္ဆံုးထြက္ ပန္းသီး မက္စ္အိုအက္စ္ အိတ္ (Mac OS X Lion) မွာ ျမန္မာ ယူနီကုတ္ ပါရွိ ပါသတဲ့။ အခု ေျပာခဲ့တဲ့ စနစ္ေတြကို က်မတို႔ မသံုးႏိုင္တာရယ္၊ မသံုးတတ္ တာရယ္ေၾကာင့္ အမ်ားျပည္သူ အတြက္ မက်ယ္ျပန္႔ႏိုင္ပါဘူး။

အကယ္၍မ်ား မိုကၠရုိေဆာ့ဖ္လို ကုမၸဏီက ျမန္မာစာစံ သတ္မွတ္ခ်က္ စနစ္ကို လက္ခံျပီး အဲသည္ ေဆာ့ဖ္၀ဲလ္ ကို လုပ္ေဆာင္ေပးမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသား အားလံုး အတြက္ ျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုရင္ ကမာၻမွာေရာ ျမန္မာမွာပါ အသံုးျပဳသူ အမ်ားဆံုး ျဖစ္တဲ့ ၀င္းဒိုးစနစ္ (Windows OS) ကို သူတို႔ ကုမၸဏီက ထုတ္လုပ္ေနလို႔ပါ။ မိုကၠရိုေဆာ့ဖ္က လက္ခံၿပီ ဆိုရင္ေတာ့ က်န္တဲ့ ေဆာ့ဖ္၀ဲလ္ ကုမၸဏီ ေတြကလည္း လက္ခံလာၾကပါလိမ့္မယ္။ ဒါဆိုရင္ ဘယ္ေဆာ့ဖ္၀ဲလ္ ကို အသံုးျပဳျပီး ကြန္ပ်ဴတာ စာမ်က္ႏွာေတြကို ဖန္တီးထားသည္ျဖစ္ေစ ျမန္မာစာကို သတ္မွတ္ထားတဲ့ လက္ကြက္ ပံုစံနဲ႔ရုိက္ျပီး တညီတည္း ေပၚလာ ခိုင္းေတာ့ မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကိုယ္ဘယ္ေနရာ ေရာက္ေရာက္၊ ဘယ္ကြန္ပ်ဴတာ သံုးသံုး ျမန္မာစာကို ဖတ္ဖို႔ ဘာမွ အလုပ္ရႈပ္ ေနစရာ မလိုေတာ့ပါဘူး။ စာရိုက္တဲ့ အခါမွာလည္း ျမန္မာစာ လက္ကြက္ ပံုစံသိရင္ ဘယ္ေဆာ့ဖ္၀ဲလ္ ကေန ျဖစ္ျဖစ္ အလုပ္လုပ္လာႏိုင္ပါမယ္။ စာဖတ္တဲ့အခါမွာလည္း ခုလို ေဇာ္ဂ်ီဖြန္႔ နဲ႔ ရုိက္ထားတာေတြကို တခ်ဳိ႕ေနရာေတြမွာ ဖတ္လို႔မရပဲ ေလးေထာင့္ အတုံးေလးေတြပဲ ေပၚေနတာမ်ဳိးေတြ မျဖစ္ေတာ့ပါဘူး။

လက္ရွိအေျခအေနမွာေတာ့ ျမန္မာစာကို ကြန္ပ်ဴတာမွာ ရိုက္ေတာ့မယ္ ဆိုတာနဲ႔ အဆင့္ေတြ အမ်ားႀကီး လုပ္ေဆာင္ရပါျပီ။ ကိုယ္သံုးမဲ့ကြန္ပ်ဴတာမွာ ျမန္မာဖြန္႔ သြင္းထားမွ ရုိက္လို႔ရမယ္။ ဖတ္မဲ့စက္မွာလည္း ျမန္မာဖြန္႔ရွိမွ ဖတ္လို႔ရမယ္။ ရွိလို႔ ရုိက္ေတာ့မယ္ဆိုရင္ေတာင္ ျမန္မာဖြန္႔ပံုစံကိုေရြးရတယ္ ေျပာင္းရတယ္။ သည္ဘက္ကြန္ပ်ဴတာကေန ဟိုဘက္ကြန္ပ်ဴတာကိုေရြ႕လိုက္ရင္ ကိုယ္ရုိက္ထားတာေတြ ကို ျပန္ဖတ္လို႔ မရေတာ့ပါဘူး။ ကြန္ပ်ဴတာ တစ္လံုးထဲမွာေတာင္ နဂိုရွိျပီးသားစာရုိက္ထားတဲ့ဖိုင္တစ္ခုကို ျပန္ဖြင့္ရင္ နဂိုအတိုင္းျပန္မေပၚတတ္ပါဘူး။ ဖြန္႔ကို ျပန္ျပန္ ေရြးေနရပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္း ဒီဇိုင္းနာ တစ္ေယာက္ ကေတာ့ ျမန္မာစာနဲ႔ လုပ္ရတာ သိပ္လက္ေပါက္ကပ္ တယ္၊ ဒီဇိုင္းပံုစံ တခု ေျပာင္းတာနဲ႔ အစ၊ အဆံုး ျပန္ျပန္ စီေနရတဲ့ ဘ၀ ဘယ္ေတာ့ ကၽြတ္မလဲလို႔ ၿငီးေလ့ ရွိပါတယ္။ ယူနီကုဒ္ကို တညီတည္း အသံုးျပဳ လာႏိုင္ရင္ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာေတြ မွာလည္း သိခ်င္တဲ့ အခ်က္အလက္ကို ျမန္မာလိုရုိက္ျပီး မွန္မွန္ကန္ကန္ ရွာႏိုင္ပါ လိမ့္မယ္။ အခုေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီ ဖြန္႔ နဲ႔ ရွာရင္၊ ျမန္မာ၃ ဖြန္႔ က မသိ၊ ဧရာနဲ႔ ရွာရင္ ေဇာ္ဂ်ီက မသိဆိုေတာ့ အလုပ္မျဖစ္ပါဘူး။

ဒါဆို အခု အေရးၾကီးတာက မိုက္ကရုိေဆာဖ့္ ကုမၸဏီက မထည့္သြင္း ေပးေသးလို႔ ျမန္မာစာ ယူနီကုဒ္ေတြ အလုပ္မျဖစ္ ေသးတာေပါ့။ သူတို႔ က လိုအပ္တဲ့ ေဆာ့ဖ္၀ဲလ္ ေရးေပးေအာင္ ဘာလုပ္ ေပး ဖို႔ လိုမလဲ လို႔ ေမးျမန္းၾကည့္မိတဲ့အခါ…. သည္လို ကိစၥမ်ဳိးမွာ အစိုးရပိုင္းဆုိင္ရာ တာ၀န္ရွိသူေတြက ကုမၸဏီကို ေတာင္းဆိုမွ ျဖစ္ႏိုင္လိမ့္မယ္တဲ့။ တႏိုင္ငံလံုး သံုးဖို႔စနစ္ တစ္ခု ျဖစ္တဲ့အတြက္ ေငြေၾကးရင္းႏွီးမႈ အမ်ားအျပား သံုးရမွာပါ။ အစိုးရေတြ ကိုယ္တိုင္က ဦးေဆာင္ လုပ္ရတဲ့ စီမံကိန္းမ်ဳိး ျဖစ္ပါတယ္။ အဲေတာ့ သာမန္ သံုးစြဲသူေတြ အေနနဲ႔ တတ္ႏိုင္တာကေတာ့ သက္ဆိုင္ရာ ကုမၸဏီနဲ႔ စကားေျပာဖို႔ အစိုးရပိုင္းကို ဒါမွမဟုတ္ သည္ ကုမၸဏီ အေပၚမွာ ၾသဇာ ရွိမဲ့သူ ပုဂၢိဳလ္ကို အကူအညီေတာင္းဖို႔၊ လိုပါလိမ့္မယ္။

မစၥတာ ဘီလ္ဂိတ္နဲ႔ မစၥတာ ေဘာ္မာ သို႔ ဦးတည္ၿပီး မိုကၠရိုေဆာ့ဖ္ စနစ္မွာ ျမန္မာစာ စနစ္ လက္ခံ ထည့္သြင္းဖို႔ တိုက္တြန္းတဲ့ လက္မွတ္ထိုး ေတာင္းဆိုတဲ့ စာမ်က္ႏွာ တစ္ခု ရွိပါတယ္။ (  http://petition.myanmarlanguage.org/ ) ဒီေနရာ မွာ လက္မွတ္ထိုး ေတာင္းဆိုထားသူ ေပါင္းဟာ သည္ စာေရးခ်ိန္ အထိ စုစုေပါင္း တစ္ေသာင္း သံုးေထာင္ေက်ာ္ပဲ ရွိပါေသးတယ္။ လက္မွတ္ေရးထိုးသူ ၅ သိန္း (ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ကြန္ပ်ဴတာ အသံုးျပဳသူ ၅ သိန္း ရွိရင္) မိုကၠရိုေဆာ့ဖ္က ျမန္မာစာ စနစ္ကို လက္ခံ ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါကလည္း တနည္းတလမ္းျဖစ္တဲ့အတြက္ ပါ၀င္ ေတာင္းဆို လက္မွတ္ထိုး သင့္ၾက ပါတယ္။

စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔တဲ့ အခ်က္ေၾကာင့္ မိုကၠရိုေဆာ့ဖ္က မလုပ္တာ ဆိုခဲ့ရင္ေတာ့၊ လူသားခ်င္း စာနာမႈ အျမင္က ၾကည့္ဖို႔ လိုအပ္ပါမယ္။ သန္း ၆၀ လူဦးေရ ရွိတဲ့ ႏိုင္ငံမွာ နည္းပညာ အဆင့္ျမင့္ဖို႔ အကူအညီ ေပးျခင္းအားျဖင့္ သာမန္ လူတန္းစားနဲ႔ နည္းပညာ နီးစပ္ဖို႔ လုပ္ေဆာင္ေပးတာပါ။ လူထုကို တိုက္ရိုက္ အက်ဳိးရွိေစပါတယ္။

အဓိက တာ၀န္အရွိဆံုးကေတာ့ အစိုးရပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ ေလာေလာဆယ္ အစိုးရကေတာ့ အာဆီယံ ဥကၠဌ ျဖစ္ဖို႔က ပိုအေရးၾကီးေနတယ္ ထင္ပါတယ္။ ျမန္မာ အခ်င္းခ်င္း တစ္ေယာက္ေရးတာ တစ္ေယာက္ အလြယ္တကူ ဖတ္မရရင္ ပိုေတာင္ ေကာင္းေသးတယ္လို႔ ထင္ေနလားေတာ့မသိပါ။ ဒါမွမဟုတ္ နည္းပညာ တိုးတက္မႈဟာ အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအတြက္ အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေစတာေၾကာင့္ အစိုးရက ေငြေၾကး မစိုက္ထုတ္တာလား၊ သူတို႔ အိပ္ထဲမေရာက္မဲ့ စီမံကိန္းျဖစ္တဲ့ အတြက္ မသိခ်င္ေယာင္ ေဆာင္ ေနၾက တာလား ဆိုတာေတာ့ ျမန္မာအစိုးရ ကိုယ္တိုင္ပဲ သိပါမယ္။

ေနာက္တခ်က္က တိုင္းရင္းသား ဘာသာစကားေတြကို နည္းအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ ကန္႔သတ္တဲ့ အစိုးရ တစ္ရပ္ အေနနဲ႔ ယူနီကုဒ္ စနစ္ မရွိေနတာကို ပိုႀကိဳက္ပါလိမ့္မယ္။ ယူနီကုဒ္ စနစ္ အလုပ္လုပ္လာရင္ တိုင္းရင္းသား ဘာသာ စကားေတြ ကို အရင္ကလို ကန္႔သတ္ ပိတ္ပင္ႏိုင္ေတာ့မယ္ မဟုတ္ပါ။ ကိုယ့္ မိခင္ဘာသာ စကားကို အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာနဲ႔ တဲြဖက္ သံုးႏိုင္လာရင္ လူေတြ နည္းပညာနဲ႔ ပိုမိုရင္းႏွီးလာေစမွာ ျဖစ္သလို၊ စာေပ ဖြံ႕ျဖိဳးမႈလည္း တိုးတက္လာႏိုင္ပါတယ္။ အိုင္တီနည္းပညာ အေျပာင္းအလဲဆိုတာ လူမႈ ေတာ္လွန္ေရး တစ္ရပ္ျဖစ္သလို ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္လည္း မ်ားစြာ အေထာက္အပံ့ ျဖစ္ေစမဲ့ အေရးၾကီး ကိစၥတစ္ရပ္ပါ။

ယူနီကုဒ္ စနစ္ ထူထူေထာင္ေထာင္ ျဖစ္လာတဲ့ တေန႔ ၊ ရြာက လယ္သမားၾကီးေတြလည္း သူတို႔အိမ္က ရုပ္ျမင္သံၾကားစက္ မွာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ ေတြ ျမန္မာစာ နဲ႔ ဖတ္ရႈ အသံုးျပဳလာႏိုင္မွာပါ။ ဒီ ေမွ်ာ္လင့္ ခ်က္ေတြ လက္ေတြ႔ျဖစ္လာဖို႔ကိုေတာ့ ဘာသာေဗဒကၽြမ္းက်င္သူ ျမန္မာ ပညာရွင္၊ တိုင္းရင္းသား ပညာရွင္ေတြနဲ႔၊ နည္း ပညာ ကၽြမ္းက်င္သူေတြ၊ အစိုးရ နဲ႔ မီဒီယာေတြကပါ ၀ိုင္း၀န္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ဖို႔ လိုအပ္ ေနပါတယ္။ ျမန္မာစာ ယူနီကုဒ္စနစ္ အသံုးျပဳႏိုင္ေရးဟာ အေရးၾကီးေၾကာင္း ကြန္ပ်ဴတာ အသံုးျပဳသူ သာမန္ လူေတြကိုလည္း နားလည္ေအာင္ ပညာေပးဖို႔ လိုသလို သက္ဆိုင္ရာ မိုကၠရုိေဆာ့ဖ္ ကုမၸဏီက လက္ခံေဆာင္ရြက္ေပးလာေအာင္ တိုက္တြန္း ႏိုင္ဖို႔ လိုပါတယ္။

ကိုယ္နဲ႔နီးစပ္တဲ့ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြကို ေလ့လာၾကည့္မိတဲ့အခါ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာဆိုရင္လည္း သူ႔ဘာသာ စကားကို ယူနီကုဒ္နဲ႔ သံုးေနတာ ဆယ္စုႏွစ္ တစ္ခု ေက်ာ္သြားပါၿပီ။ တရုတ္၊ အိႏၵိယ၊ ဂ်ပန္၊ ကိုရီးယား၊ ဗီယက္နမ္၊ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအို စတဲ့ ႏိုင္ငံေတြမွာလည္း ယူနီကုဒ္ကို အသံုးျပဳႏိုင္ေနပါျပီ။ သူတို႔ဘာသာ စကားေတြနဲ႔ စက္ပစၥည္းေတြ သံုးႏိုင္ၾကပါၿပီ။

တကယ္လို႔သာ မိုကၠရုိေဆာ့ဖ္လို ကုမၸဏီၾကီးမ်ဳိးက ျမန္မာ ယူနီကုဒ္စံ ကို သူ႔ရဲ႕ေနာင္ထြက္လာမဲ့ ၀င္ဒိုးမွာ ထည့္သြင္းေပး လိုက္ရင္ ခုလို တကြဲတျပားျဖစ္ေနတဲ့ ျမန္မာဖြန္႔ေတြလည္း ယူနီကုဒ္ စနစ္ေအာက္မွာ မညီညြတ္စရာ အေၾကာင္းမရွိေတာ့ဘူးလို႔ ထင္ပါတယ္။ ယူနီကုဒ္ စံညႊန္းအတိုင္း လက္ကြက္ဆင္ထားတဲ့ ဒီဇိုင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ စာလံုးပံုစံ အမ်ဳိးမ်ိဳးကေတာ့ တီထြင္ ဖန္တီး မႈအလုိက္ ေပၚလာမွာေပါ့ေလ။ ဒါကေတာ့ ျပသနာမဟုတ္ပါဘူး။ ဒါကို မညီညြတ္တာလို႔လည္း သတ္မွတ္လို႔ မရေတာ့ပါဘ&