သူ႕ ဦးေဏွာက္ထဲက ဖိနပ္ ... သူ႕ ခႏၶာကိုုယ္ထဲက အပ္

အဲဒီ တရုုတ္အမ်ိဳးသား ရဲ႕ မ်က္နွာသြင္ျပင္က ျမင္ဖူးေနၾက တရုုတ္ အမ်ိဳးသားေတြ နဲ႕ သိပ္မကြာျခားလွေပမဲ့ ၊ သူ႕မ်က္နွာေပၚမွာ ထင္ဟပ္ေနတဲ့ တည္ျငိမ္မူ နဲ႕ ေလးနက္မူက ေတာ့ ၊ အနည္းငယ္ ကြဲျပားစြာ ထူးျခားေနသည္ ဟုု ထင္မိသည္။ ပိုုျပီး ထူးျခားတာ က ၊ မဲ့ရြဲ႕ ဟစ္ငိုု ေနတဲ့ အရုုပ္ဆိုုးဆိုုးေကာ္ပတ္ရုုပ္ ကေလးကိုု ပခံုုးေပၚမွာ ခ်ီပိုုး ထားတဲ့ သူ႕ ရဲ႕ ဓါတ္ပံုု တပံုု ။ အဲဒီပံုုမွာ သူ႕ကိုု ၾကည့္ရတာ တီယမ္နမ္မင္း ရင္ျပင္ ေပၚမွာ ၊ ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြကိုု စကားေျပာေနတဲ့ နိုုင္ငံေရး တက္ၾကြ ဦးေဆာင္သူ လ်ဴေရွာင္ဘိုု နဲ႕ မတူ ။ တရုုတ္ျပည္ရဲ႕ ဒီမိုုကေရစီ အေရးေတြ နဲ႕ တြဲျပီး ကမၻာက ေဖာ္ျပတဲ့ သတင္းေတြထဲက လ်ဴေရွာင္ဘိုု နဲ႕ မတူ ။ နိုုဘယ္ဆုု ေကာ္မီတီ ရဲ႕ နံရံထက္မွာ ခ်ိတ္ဆြဲ ထားတဲ့ ၊ ဆုု တက္ေရာက္ ယူ ခြင့္ မရတဲ့ ၊ ကမၻာ့ျငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုုရွင္ လ်ဳေရွာင္ဘိုု နဲ႕ လည္း မတူ ။ စိတ္၀င္စားစရာ ေကာင္းတာက အဲဒီပံုု ကိုု ရိုုက္ကူးသူဟာ သူ႕ ဇနီးသည္ ကိုုယ္တိုုင္ ျဖစ္ျပီး ၊ တရုုတ္ျပည္ထဲမွာ ျပသခြင့္ မရတဲ့ “တိတ္ဆိတ္ျခင္းရဲ႕ ခြန္အား” ဆိုုတဲ့ ဓါတ္ပံုု ျပပြဲ တခုု မွာ ခင္းက်င္း ခ်ိတ္ဆြဲ ထားခဲ့တဲ့ ၊ သူ႕ ဇနီးသည္ လ်ဳေရွာက္ ရဲ႕ အနုုပညာ လက္ရာ မ်ား ထဲက တခုု ျဖစ္ေနတာပဲ ။ 

ေလးေထာင့္ ၀န္း၀န္း မ်က္နွာ ေပၚမွာ ခ်ိတ္တြယ္ ထားတဲ့ ၊ ၈၀-၉၀ ခုုနွစ္မ်ားဆီက ေခတ္စားခဲ့တဲ့ စတုုရန္းက်က် သတၱဳကိုုင္းမ်က္မွန္ၾကီး ေၾကာင့္ ၊ သူ႕ကိုု ၾကည့္ရသည္မွာ ၈၀-၉၀ နွစ္မ်ား ဆီသိုု႕သာ ျပန္ေရာက္ေနသလိုု ။ တကယ္လည္း သူ႕ ရဲ႕ ယံုုၾကည္ခ်က္ နဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္ ေတြက လြန္ခဲ့တဲ့ နွစ္ အစိတ္ေက်ာ္က ျဖစ္ရပ္ေတြထဲမွာ နက္နက္ရွိဳင္းရွိဳင္း စိုုက္၀င္ စူးနစ္ ေနနွင့္ခဲ့ျပီး ျပီ မဟုုတ္လား ။ ၁၉၈၉ တရုုတ္ျပည္ရဲ႕ တီယမ္နမ္မင္း ရင္ျပင္ အေရးေတာ္ပံုု က စလိုု႕ ၂၀၀၈ ပီကင္း အိုုလံပစ္ ဆန္႕က်င္မူ ကာလ ေတြ အထိ ၊ သူ႕ရဲ႕ ယံုုၾကည္ခ်က္ စိတ္နွလံုုး က ဒီမိုုကေရစီ ကေန တေရြးမွ မေလ်ာ့ခဲ့ ။ သူ႕ ရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္ ေျခအစံုု က တရုုတ္ျပည္ၾကီးကေန တဖ၀ါး မွ မခြာခဲ့ ။ 

၁၉၈၉ ခုု ဇြန္လ ၄ ရက္ေန႕ တီယမ္နမ္မင္း ရင္ျပင္က ဆႏၵျပ ေက်ာင္းသားေတြကိုု စျပီး ျဖိဳခြင္းျပီ ဆိုုတဲ့ အခ်ိန္မွာ ၾသစေၾတလ် သံအရာရွိ တေယာက္က ၊ လ်ဴေရွာင္ဘိုု ကိုု သူ႕ကား နဲ႕ ကယ္ ထုုတ္ လာ နိုုင္ခဲ့တယ္ လိုု႕ ၾသစေၾတလ် ေအဘီစီ ရုုပ္သံက လႊင့္သြားတဲ့ ေတြ႕ဆံုုခန္းတခုုမွာ အဲဒီ သံအရာရွိ ကိုုယ္တိုုင္က ျပန္ေျပာင္း ေျပာျပ ေလသည္ ။ သံရံုုးေရွ႕ ကိုု ေရာက္ေတာ့ - ကဲ ငါတိုု႕ အထဲ ၀င္ဖိုု႕ တံခါး ပြင့္လိမ့္မယ္ . . . ၀င္သြားျပီးတာနဲ႕ မင္းဟာ နိုုင္ငံေရး ခိုုလွံဳခြင့္ အက်ံဳး၀င္သြားျပီ . . . ဒီနိုုင္ငံကေန ခြါရလိမ့္မယ္ . . . ဒါမွမဟုုတ္ ဒီ အနားက မင့္ရဲေဘာ္ ေတြဆီ သြားျပီး ပုုန္းမလား - ဆိုုေတာ့ လ်ဴက ခဏ စဥ္းစားျပီး ၊ ကားေပၚကေန ဆင္းသြားခဲ့ သတဲ့ ။ ေနာက္တေန႕ ညေနမွာပဲ သူ အဖမ္းခံ လိုုက္ရတယ္။ တရုုတ္စစ္တပ္က ျဖိဳခြင္းဖိုု႕ လုုပ္ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ ဒီ ရင္ျပင္ထဲက ေသာင္းေပါင္းမ်ားစြာ ေသာ ေက်ာင္းသား လူငယ္ ေတြ ကိုု ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆုုတ္ခြါဖိုု႕ ေျပာဆိုု စည္းရံုုး နိုုင္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္ အနည္းငယ္ထဲက တေယာက္ ျဖစ္တဲ့ လ်ဴ ဟာ ၊ သူ႕ ရဲေဘာ္ ေက်ာင္းသားေတြ အေပၚ မွာ ၊ ဘယ္လိုုလုုပ္ျပီး လြယ္လြယ္ကူကူ ေက်ာခိုုင္း စြန္႕ ခြါ ထားခဲ့ နိုုင္မလဲ . . . ။

ကိုုလံဘီယာ တကၠသိုုလ္ မွာ ဧည့္ပညာရွင္ တေယာက္ အေန နဲ႕ ေခတၱ သြားေရာက္ ေနထိုုင္ေနတုုန္း ၊ တရုုတ္ျပည္ ေက်ာင္းသား လွဳပ္ရွားမူ ၾကီး အမီ အေရာက္ ျပန္လာခဲ့ တယ္ဆိုုတဲ့ လ်ဴ အတြက္ ဒီ လွဳပ္ရွားမူၾကီး နဲ႕ ဘယ္ေလာက္ထိ ထဲထဲ၀င္၀င္ ပါ၀င္ ပတ္သတ္ေန ခဲ့ ေလ မလဲ. . . ။ 

တရုုတ္အစိုုးရ ကေတာ့ သူ႕ကိုု “လက္မဲၾကီး” လိုု႕ နာမယ္တပ္ျပီး လူဆိုုးစာရင္း သြင္းျပစ္ခဲ့သည္။ တကယ္ေတာ့ တရုုတ္လူမ်ိဳးေတြ ရဲ႕ ယဥ္ေက်းမူထဲမွာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕ နက္နက္ရွိဳင္းရွိဳင္း ရွိေနတဲ့ ကြန္ျဖဴးရွပ္ ကိုု သံုုးသပ္ထားတဲ့ စာအုုပ္ တအုုပ္က စလိုု႕ ၊ သူ႕ရဲ႕ အေရးအသား အယူအဆ ေတြဟာ ၊ မဆြခင္ မတိုုင္ခင္ကတည္းက ၊ တရုုတ္ လူငယ္ စာဖတ္ပရိသတ္အၾကား မွာ လူေျပာမ်ား အၾကိဳက္ေတြ႕ ေနခဲ့တာမိုု႕ ၊ ဒီ အေရးေတာ္ပံုု ၾကီး အေပၚမွာ တစံုုတရာ ထက္ကိုု ၊  ပိုု ျပီး သက္ေရာက္မူ ရွိခ်င္ လည္း ရွိခဲ့ ေပလိမ့္မည္။ 

တရုုတ္လူမ်ိဳးေတြ ရဲ႕ ဘုုရားလိုု ျဖစ္ေနတဲ့ ကြန္ျဖဴးရွပ္ ကိုုေတာင္ ေ၀ဖန္ ပိုုင္းျခားျခင္လာတဲ့ အသိအျမင္ ေတြ ၊ လ်ဴ႕ ဆီ ကိုု ေနရင္း ထိုုင္ရင္း အလိုုလိုု ေရာက္လာခဲ့တာေတာ့ မဟုုတ္ ။ ၀ိဇၨာ ပညာ နဲ႕ ပါရဂူ ဘြဲ႕ ရ ထားတဲ့ တကၠသိုုလ္ ဆရာ လ်ဴ က ၊ ၁၉၈၀ ေလာက္က စျပီး ၊ အေမရိကန္ နဲ႕  ဥေရာပ တိုုင္းျပည္ တခ်ိဳ႕ကိုု ပညာေရးကိစၥ နဲ႕ ေရာက္ သြားခဲ့တယ္ ။ လိုုက္ကာ ကိုု ဖယ္ျပီး ပြဲခင္းထဲ ကိုု ျမင္လိုုက္ရသလိုုမ်ိဳး ၊ မတူညီ မူေတြ အမ်ားအျပား နဲ႕ က်ယ္၀န္းလွ တဲ့ ကမၻာၾကီးကိုု ျမင္ လိုုက္ရ တဲ့ လ်ဴ ဟာ ၊ ရုုတ္တရက္ ေတာ့ အေနာက္ကမၻာ ရဲ႕ လြတ္လပ္တဲ့ အယူအဆ အေတြးအေခၚ ေတြ အေပၚမွာ ၊ အထင္ၾကီးစိတ္ ေတြ ၀င္သြားခဲ့ ဟန္ တူရဲ႕ ။ အေစာပိုုင္း မွာ အေမရိကန္ အစိုုးရ ေပၚလစီ ေတြကိုု ခ်ီးမြမ္းေရးသား ခဲ့တဲ့ စာေတြေၾကာင့္ တခ်ိဳ႕ ကလည္း အမ်ိဳးသား သစၥာေဖာက္ လိုု႕ စြပ္စြဲတာေတြ ရွိ ခဲ့ တယ္။ 

ေနာက္ပိုုင္းမွာ ေတာ့ အေနာက္တိုုင္း စံ နွဳန္းေတြ မွာလည္း အပစ္အနာေတြ မကင္းဘူး ဆိုုတာကိုု သူ နားလည္ သေဘာေပါက္လာတယ္ ။ အာဏာရွင္ တပါတီ ေအာက္မွာ နွစ္ေပါင္း သံုုးဆယ္ေလာက္ ေနထိုုင္ၾကီးျပင္း ခဲ့တဲ့ လူတေယာက္ အတြက္ ၊ လူ႕သမိုုင္း ရဲ႕ ၾကမၼာကိုု ၊ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ သံုုးသပ္ ၾကည့္ခ်င္ခဲ့တာပါပဲ - လိုု႕ - သူ႕ကိုုယ္သူလည္း ျပန္သံုုးသပ္ နိုုင္ခဲ့တယ္ ။ ဒါေပမဲ့ သူ႕မွာ ေရြးခ်ယ္ စရာ နည္းပါးတဲ့ အတြက္ သူလုုပ္နိုုင္ / လုုပ္ျဖစ္ ေနမွာကေတာ့ - အေနာက္တိုုင္းရဲ႕ စံနွဳန္းေတြ ကိုု အသံုုးျပဳျပီး တရုုတ္ျပည္ ကိုု ေ၀ဖန္ မယ္ . . . သူ႕ ရဲ႕ စာေပ ဖန္တီးနိုုင္စြမ္း ကိုု အသံုုးျပဳ ျပီး အေနာက္ကမၻာကိုု လည္း ေ၀ဖန္မယ္ လိုု႕ ၀န္ခံ ကတိေပး ခဲ့တယ္။ 

တီယန္နန္မင္း ရင္ျပင္ အျပီး ေထာင္ ဒဏ္ ၂ နွစ္ အၾကာ ျပန္လြတ္လာ တဲ့ အခ်ိန္မွာ သူ႕ ရဲ႕ ပထမ အိမ္ေထာင္နဲ႕ သားေလးက အေမရိက ကိုု ထြက္သြားခဲ့ျပီ ။ အလုုပ္ေတြ ျပဳတ္ မိသားစုုပါ ျပဳတ္သြားတဲ့ လ်ဴ ကေတာ့ စာေတြ ဆက္ေရး ေနခဲ့တယ္။ ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီၾကီးကိုု ဆက္ ေ၀ဖန္ ေနခဲ့တယ္။ တရုုတ္ျပည္ၾကီးကိုု ဆက္ ဆန္းစစ္ ေန ခဲ့တယ္။ အလုုပ္စခန္း တခုုမွာ နယ္နွင္ ထိန္းသိမ္းခံ ေနရတုုန္း မွာ အခုု ဇနီးသည္ ျဖစ္တဲ့ လ်ဴေရွာက္ နဲ႕ ဆံုုၾကတယ္။ တရုုတ္ဘုုန္းၾကီး တပါး လိုု တည္ျငိမ္ တဲ့ လ်ဴေရွာင္ဘိုု နဲ႕ တရုုတ္သီလရင္ တပါး လိုု  တိတ္ဆိတ္ တဲ့ လ်ဴေရွာက္ တိုု႕ ဇနီးေမာင္နွံ ၂ ေယာက္ ဟာ၊ စိတ္၀င္စားစရာ ေကာင္းလွ စြာပဲ ၊ နိုုင္ငံေရး အေတြး. . . အနုုပညာေရး အလုုပ္ေတြ အသီးသီး နဲ႕ သူတိုု႕ ရဲ႕ ေန႕ရက္ေတြကိုု ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ၾကတယ္။ 

တကယ္ေတာ့ လ်ဴ ဟာ ၊ ဟိုုး ငယ္စဥ္ တကၠသိုုလ္ ေက်ာင္းသား ဘ၀ တည္းက ၊ သူ႕ အယူအဆ အေတြးအေရး ေတြကိုု ကဗ်ာေတြ နဲ႕ စတင္ ခဲ့တဲ့ ကဗ်ာဆရာ တေယာက္လည္း ျဖစ္ခဲ့တယ္ ဆိုုတာကိုု လူေတြ သိပ္သတိမထား မိ ခဲ့ ၾကဘူး ။ ခုုခ်ိန္မွာေတာ့ သူ႕ရဲ႕  “ ဇြန္ - ေလး တမ္းခ်င္း”  ဆိုုတဲ့ ကဗ်ာေပါင္းခ်ဳပ္ စာအုုပ္ကိုု နိုုင္ငံတကာ က ပါ၊ စိတ္၀င္စားလာၾကတယ္။ ပထမဆံုုး အၾကိမ္ ေထာင္က် တဲ့ နွစ္က စ လိုု႕ ၊ ဒုုတိယ အၾကိမ္ ေထာင္မက်ခင္ ၂၀၀၉ ခုုနွစ္ အထိ ၊ ဇြန္ လ (၄) ရက္ေန႕ကိုု ေရာက္တိုုင္း ၊ နွစ္စဥ္မျပတ္ ေရးဖြဲ႕ ခဲ့တဲ့ သူ႕ ရဲ႕ “ ဇြႏ္- ေလး ” ကဗ်ာေတြကိုု ၊ သူ႕မိတ္ေဆြ ဂ်က္ဖရီယမ္း ဆိုုသူ ၊ အဂၤလိပ္ လိုု ျပန္ဆိုု ထားတဲ့ အဲဒီ စာအုုပ္ထဲက ကဗ်ာ အပိုုင္းအစ တခ်ိဳ႕ကိုု ေမႊေနွာက္ လွန္ေလ်ာ ၾကည့္မိေတာ့ - ေလးနွစ္ေျမာက္ မွာ ၊ စပ္ဆိုုခဲ့တဲ့ ေလးပုုဒ္ေျမာက္ ကဗ်ာေလး ရဲ႕ ပါဒေလး - ေလးခုု ေအာက္မွာ အေတြးေတြ ခဏ ရပ္တန္႕ သြားခဲ့တယ္။ 

In the brain-mass

there’s one shoe

that cannot find the road to memory

ဦးေဏွာက္ အစိုုင္အခဲ ထဲ 

နစ္က်န္ခဲ့တဲ့ ဖိနပ္တဖက္ 

အတိတ္ရဲ႕ လမ္းကိုု သူ ရွာမေတြ႕ နိုုင္ေတာ့ျပီ . . . 

ေက်ာင္းသား နဲ႕ လူအမ်ား ေသြးေျမက်ခဲ့တဲ့ ဇြန္ ေလး ရက္က ၊ လ်ဴ ရဲ႕ ဦးေဏွာက္ထဲ မွာ ဘယ္ေလာက္တာင္ နက္ရွိဳင္းေအာင္ စြဲထင္ ေန ခဲ့ေလ သလဲ ။

ဖတ္ရင္း နဲ႕ ၊ ေနာက္ဆံုုး ကဗ်ာကိုု ေရာက္လာတယ္။ ၈၉  ကေန ၂၀၀၉  ... သကၠရာဇ္  ကိန္းဂဏန္းတြလည္း တျဖည္းျဖည္း နဲ႕ တိုုး လာတယ္။

The day seems more and more distant

and yet for me

it remains a needle inside my body

အဲဒီရက္ဟာ ေ၀း သထက္ ေ၀း ကြာသြား ခဲ့. . . 

ငါ့အတြက္ေတာ့ 

ခႏၶာကိုုယ္ထဲမွာ အပ္တေခ်ာင္း ရွိေနျမဲ. . .

ရင္ျပင္ေပၚမွာ ေသြးသံရဲရဲ နဲ႕ က်ဆံုုးခဲ့တဲ့ သူ႕ ရဲေဘာ္ ေတြရဲ႕ အေလာင္းေတြဟာ ၊ ရွင္သန္ က်န္ရစ္ တဲ့ လ်ဴ အတြက္ အပစ္ၾကီး တခုု လိုု ၊ သူ႕ ခႏၶာကိုုယ္ထဲ စိုုက္၀င္ ေနခဲ့ ေလ သလား ။

ကဗ်ာစာအုုပ္ေလး ကိုု လွန္ေလ်ာ ျပီး သြားေတာ့ ... လူတေယာက္လိုု စကား ေျပာေပမဲ့ ၊ တေစၦ တေကာင္လိုု စာေရး တယ္ - ဆိုုတဲ့ လ်ဴ႕ ရဲ႕ တျခား စာေတြကိုုလည္း ဆက္ ဖတ္ၾကည့္ခ်င္ေနမိတယ္။

တီရင္နန္မင္း ရင္ျပင္ နွစ္ အစိတ္ျပည့္တဲ့ ဒီေန႕ ဒီ အခ်ိန္မွာေတာ့ ၊ တရုုတ္ျပည္ၾကီးဟာ တခ်ိန္က ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ ဒီမိုုကေရစီ အေရး ေတာင္းဆိုုသံ ေတြ ၊ ေသြးပ်က္ ျငီးတြား သံ ေတြကိုု ၊ ေမ့ခ်င္ဟန္ ေဆာင္ရင္း ၊ စီးပြားေရး အရ ကမၻာ့ နံပါတ္ တစ္ ေနရာကိုု ေရာက္ခမမ္းလိလိ ။အသက္ ၆၀ အရြယ္ ရွိလာျပီ ျဖစ္တဲ့ လ ်ဴ ကေတာ့ ၊ တရုုတ္ျပည္ရဲ႕ ပီကင္း အက်ဥ္းေထာင္ၾကီးထဲ မွာ . . . ခ်ာတာ (၈) လိုု႕ ေခၚတဲ့ တပါတီ အာဏာရွင္စနစ္ ရပ္စဲ ဖိုု႕ သေဘာထား ထုုတ္ေဖာ္တဲ့ စာတမ္း ေၾကာင့္ ၊ ၂၀၀၉ ခုုနွစ္က က်ခဲ့ေနတဲ့ ေထာင္ဒဏ္ ဆယ့္တစ္ နွစ္ မွာ တ၀က္က်ိဳးလုု က်ိဳးခင္ ။ သူ႕ ဇနီးသည္ မွာက ၊ ရဲ အေစာင့္ေတြ အျမဲ ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့ ေနအိမ္ တိုုက္ခန္းေလး ထဲမွာ ၊ ဘယ္သူနဲ႕ မွ ေတြ႕ခြင့္ မရပဲ ၊ စိတ္အေျခအေန တိမ္းေစာင္းလုုလုု ။

“ ဇြန္ - ေလး ” ကဗ်ာ အသစ္ေတြ ဘယ္နွယ္ပုုဒ္ ဆက္ရွိေနေသး လည္း  ဆိုုတာေတာ့ ဘယ္သူမွ မသိနုုိင္ေသး။

++++++++

ေကသြယ္

ည ၁၁ နာရီ ၃၄ မိနစ္
ဇြန္ ၄ ရက္ ၂၀၁၄

( ဇြန္ ၄ တရုုတ္ ဒီမိုုကေရစီ အေရးေတာ္ပံုု အမွတ္တရ - မိုုးမခ အတြက္ ေရးသား သည္။ )

◦

သူ႕ ဦးေဏွာက္ထဲက ဖိနပ္ ... သူ႕ ခႏၶာကိုုယ္ထဲက အပ္