ရွစ္ေလးလံုုး ငလ်င္

ဆရာမၾကီး ေဒၚၾကည္ေမေကာင္း ရဲ႕    “၈ေလးလံုုး ငလ်င္” ဆိုုတဲ့ ကဗ်ာေလးကိုု ဖတ္လိုုက္မိေတာ့.. ျမန္မာလိုု ျပန္ဆိုုၾကည့္ခ်င္စိတ္ေတြ အလိုုအေလ်ာက္ ေပၚလာခဲ့ တယ္။ အလိုုအေလ်ာက္ ေပၚလာရတယ္ ဆိုုလိုု႕ ....ဖုုတ္သြင္းရထားၾကီး ခမ္းခမ္းနားနား ဆိုုက္လာတာမ်ိဳး.. Flash of Inspiration ဆိုုတဲ့  ၾကီးၾကီးက်ယ္က်ယ္ အနုုပညာအာရံုုေတြ  ဖ်ပ္ကနဲ နိုုးထလာတာမ်ိဳးကိုု မဆိုုလိုုပါဘူး။ ရိုုးရိုုးသားသား ေျပာရရင္.. အကၽြမ္း၀င္ခင္မင္ခဲ့ဘူးတဲ့ ဘူမိေဗဒ ဘာသာရပ္ အသံုုးအနွံဳးေလးေတြကိုု ျမင္ေတာ့.. ေပ်ာ္သြားမိတာ..၀မ္းသာသြားမိတာ ေၾကာင့္ပါ။ 

ငယ္သူငယ္ခ်င္း တေယာက္အေၾကာင္း တျခားအသိတေယာက္က ေျပာေနတဲ့ အခါ.. သူ႕ကိုု သိတာေပါ့ လိုု႕...ေျပာလိုုက္ခ်င္တာမ်ိဳး..သက္သက္ရယ္ပါ။ အဲဒါနဲ႕..သူ႕နာမယ္က.. စစ္ကိုုင္းျပတ္ေရြ႕ ေလ...လိုု႕.. အန္တီ့ကိုု  ေျပာျပရင္း.. သူ႕နာမယ္အရင္း နဲ႕ပဲ ဘာသာျပန္လိုုက္မယ္ေနာ္..လိုု႕.. ခြင့္ေတာင္းလိုုက္တယ္။  ကဗ်ာမွာက.. ဆန္အန္ဒရီယက္စ္ျပတ္ေရြ႕ ကဲ့သိုု႕-  လိုု႕.. ဆိုုထားတယ္ကိုုး။ 

ရိုုးရိုုးပဲ ျပန္မယ္လိုု႕ ..စလိုုက္ေပမဲ့.. တျဖည္းျဖည္း ကာရံေတြ ေနာက္ ပါသြားမိတယ္။ မူရင္းကဗ်ာပိုုင္ရွင္ အန္တီ ကေတာ့..ကာရံေတြကိုု သိပ္မၾကိဳက္ဘူး လိုု႕ ဆိုုတယ္။ အဲ့ဒါနဲ႕.. သံုုးေခါက္ေလာက္ ျပင္လိုုက္ ျပလိုုက္ နဲ႕.. ေနာက္ဆံုုးေတာ့လည္း ကာရံ ေတြ ထဲမွာ ပဲ..ခပ္ေမ်ာေမ်ာ တင္က်န္ေနဆဲ...။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္..အန္တီ ေျပာသလိုု..အေတြးအာရံုု စိတ္အစံုု ကိုု.. နိမိတ္ပံုုတခ်ိဳ႕ နဲ႕ ဆြဲထုုတ္ေျဖေလ်ာ့ .. လိုုက္နိုုင္ယံုုေပါ့။  

Earthquake (8-8-88)

A Poem by Kyi May Kaung

 

Earthquake (Burma: 8-8-88)

In the Year with many Eights in it

the World trembled.

A fault like the San Andreas

had been rumbling in Burma for

decades sending seismic signals

the finials of chedis falling

off a gourd temple Bu Hpaya

toppling into the Irrawaddy.

 

In that year finally the Fault that

people tried to hop or jump over

could no longer be ignored.

 

Two tectonic plates grated

against each other

one plate completely sliding under

one undermining the other

the other raised higher for the

opposing plate pushed

under it as

 

Everest always grows

higher as India pushes under China.

Extinct volcanos belched

lava and mud

the Dragon bubbled sulphur

through its

nostrils rivers changed course

children spoke with

the wisdom of adults

grownups babbled

like fools.

 

It rained human

ashes and bones

Buddha images shed tears

swollen at the breast

the blood of children

flowed.

၈.၈.၈၈ ငလ်င္

ရွစ္ဂဏန္းေတြ အမ်ားၾကီးပါတဲ့ နွစ္တနွစ္

ကမၻာကိုု ကိုုင္လွဳပ္ပစ္ခဲ့။

ျမန္မာျပည္ၾကီးမွာ…

စစ္ကိုုင္းျပတ္ေရြ႕ေၾကာတဲ့..

တုုန္ခါမူေတြ မၾကာမေႏွး သတိေပးရင္း

ဗူးဘုုရားၾကီးရဲ႕ စိန္ဖူးေတာ္ေတာင္

ဧရာ၀တီကမ္းနဖူးေဘာင္မွာ ေျမခခဲ့ဖူးရဲ႕ ။

အဲဒီ ရွစ္မ်ားနွစ္မွာေပါ့…

အက္ေၾကာင္းျပတ္ေရြ႕ ၾကီး ေနာက္တခုု

လူေတြ ဒီ့ထက္ပိုုျပီး မသိက်ိဳးၾကင္ မျပဳနိုုင္ၾကေတာ့..။

တက္တိုုးနစ္* ျဖစ္စဥ္မွာ...

ဘူမိအလႊာ ေျမကဗၺလာ နွစ္ခ်ပ္

တြန္းတိုုက္ ျဖတ္လ်က္

တခုုဆင့္ထပ္..တခ်ပ္ျမင့္လာ..

ဓမၼတာအလား

အိႏၵိယေျမခ်ပ္ တြန္းကာထပ္လ်င္

တရုုတ္ကုုန္းျပင္ ပင့္တင္သေယာင္

ဧ၀ရတ္ေတာင္ မိုုးသိုု႕ ေထာင္တက္။

ေခ်ာ္ရည္မီးလ ွ်ံ ပြင့္အန္အျပီး.. 

မ်ိုဳးတံုုးမီးေတာင္ အေရာင္တညီး

နဂါးတေကာင္ နွာေယာင္အမွဳတ္

ကန္႕ခ်ဳပ္ သတၱဳ .. ဓါတ္အစုုေလာင္း

ျမစ္ေခ်ာင္းတိုု႕ ေရေၾကာင္းေျပာင္းခဲ့ျပီ။

ကေလးေတြက လူၾကီးအသိနဲ႕ စကားေျပာေတာ့

လူၾကီးေတြက သူရူးေတြအလား မပီ၀ိုုး၀ါး ညည္းတြားၾက။

လူ႕ အရိုုးျပာေတြ မိုုးလိုုရြာခ်

မ်က္ရည္က်တဲ့ ရုုပ္ပြားေတာ္

ေယာင္မိုု႕ ရင္အံုုေတာ္ေတြနဲ႕

ကေလးေတြ ေသြးေခ်ာင္းစီးခဲ့ျပီ။

(ေကသြယ္  ျမန္မာျပန္စပ္ဆိုုသည္)

တက္တိုုးနစ္ျဖစ္စဥ္ *- Plate Tectonic Theory

◦

ရွစ္ေလးလံုုး ငလ်င္