ေရးခဲ့ဘူးေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုုၾကည္ ေခါင္းစဥ္မ်ား

ေဒၚေအာင္ဆန္း စုုၾကည္ ရဲ႕ ေမြးေန႕ တႏွစ္ လည္ ခဲ့ျပန္ ျပီ။ ဘေလာ့ ေရး ခဲ့တာ ၃ ႏွစ္ ျပည့္ ျပီ မိုု႕.. ေဒၚစုု ေမြးေန႕ပိုု႕စ္ ေတြ လည္း ၃ ပုုဒ္ စာ မက ရွိေနခဲ့ ျပီ။ ဒီႏွစ္ (၆၅) ႏွစ္ ျပည့္ ေမြးေန႕ မွာ ေတာ့.. ဘာမွ ထူးထူး ျခားျခား မေရး ျဖစ္ သည္ မိုု႕.. ဒီ ဘေလာ့ေပၚမွာ.. ေဒၚစုု နာမည္ ထဲ့သြင္း ေရးခဲ့ သမ ွ် ပိုု႕စ္ ေတြ ထဲက.. ေဒၚေအာင္ဆန္းစုုၾကည္ အတြက္ လံုုးလံုုး လ်ားလ်ား ဦးတည္ ရည္စူး ေရး ျဖစ္ခဲ့တဲ့..စာ အေဟာင္း တခ်ိဳ႕ ကိုုသာ ေရြးထုုတ္ ဂုုဏ္ျပဳ ပါရေစ...။ ( အက်ယ္ဖတ္လိုုပါက.. ေခါင္းစဥ္မ်ား အတိုုင္း ကလစ္၍ ဖတ္ပါ)

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုုၾကည္ - အနာေရာဂါ ကင္းေ၀း သက္ေတာ္ ရွည္ ပါေစ ... ၾကယ္တပြင့္လိုု အစဥ္ ထြန္းလင္း ေတာက္ပ လမ္းျပ ေပးနိုုင္ပါေစ...

++++++++++++++++++++++++

ပန္းခ်ီ -မိေတဖိုုး

ၾကယ္

မေရြ႕တဲ့..ၾကယ္မေပ်ာက္တဲ့..ၾကယ္
မေကြ႕တဲ့..မေၾကာ

က္တဲ့..ငါတို႕ရဲ႕ ၾကယ္ေတြ…
အျမဲ ထြန္းလင္းပါေစ…

+++++++++++++++++++++

ေဒၚစု ေမြးေန႕ မတိုင္ခင္ တရက္မွာ..ေဒၚစု ေနထိုင္ ခဲ့တဲ့..ေအာက္စဖို႕ဒ္ ဆိုတဲ့ ျမိဳ႕ေနရာေလးကို သြားလည္ ျဖစ္တယ္ ဆိုတဲ့..တိုက္ဆိုင္ ၾကံဳၾကိဳက္မူ တခု ေၾကာင့္..ရင္ေတြ တအားခုန္ေန မိသည္။

ေဒၚစု ေျပာခဲ့တဲ့.. grey, damp Oxford ဆိုတဲ့ ေနရာေလးကို တကယ္ ေရာက္ပါ ျပီ။ တကယ့္ကို .. ပ်ားရည္ေရာင္ အလယ္ေခတ္ လက္က်န္ ပံုစံ အေဆက္အဦ ေဟာင္း ၾကီး ေတြ နဲ႕ ခန္႕ညား အံု႕ဆိုင္း ေနတဲ့.. မီးခိုးေရာင္ တကၠသိုလ္ ျမိဳ႕ေလးပါပဲ။

-------

---------

No-15, Park Town, Oxford

သူတို႕ ၂ေယာက္ အဲဒီ အိမ္ေရွ႕ကို အခါ ခါ ျဖတ္..ဟိုဖက္ေဒါင့္က ၾကည့္လိုက္..ဒီဖက္ ေဒါင့္က ၾကည့္လိုက္.. နဲ႕..ဘာလုပ္ရမွန္းေတာ့ မသိ။ ညေနက ေတာ့..အေတာ္ ေစာင္းေနျပီ..။ တလမ္းလံုး လည္း တိတ္ ဆိတ္ လို႕..။ မွန္ျပတင္း က တဆင့္..ခပ္၀ါး၀ါး ပံုရိပ္ တခ်ိဳ႕ကို အာရံု ခံ ျပီး ျဖည့္စြက္ ၾကည့္ ေနမိေပမဲ့..ဟာတာတာ ခံစားခ်က္ ေတြသာ..ျပည့္ႏွက္ ေနသည္။

လမ္းထိပ္က..ပန္းျခံ ေဘာင္ေလး ေပၚမွာ ခဏ ထိုင္ရင္း..ခပ္ေ၀းေ၀းက ေန ေငးၾကည့္ မိျပန္တယ္။ ဒီလို လြမ္းစရာ ေကာင္းတဲ့ ညေနေစာင္းေလး ေတြမွာ.. မီးခိုးေရာင္ ျမိဳ႕ေလး ထဲမွာ..ေဒၚစု ဘာေ

တြ လုပ္ေန ခဲ့ေလ မလဲ.. ။ ေနသာတဲ့ မနက္ခင္း အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ေတာ့..ေဟာဒီ ပန္းျခံ ေလး ထဲ.. ကေလး လက္တြန္းလွည္း ေလး တြန္းျပီး ေတာ့လည္း သြားခဲ့ ဖူးမွာပဲ ေနာ္..။ ခုေတာ့..အသက္ ၆၄ ႏွစ္ အရြယ္ အမ်ိဳးသမီး တေယာက္ ရဲ႕ ညေနခင္း နဲ႕ မနက္ခင္း ေတြမွာ ..လုပ္စရာ သိပ္မ်ားမ်ား စားစား ေရြးခ်ယ္ စရာ ရွိမေန ေလာက္ ပါဘူး။

( အေအးပတ္ျခင္း- ျမင္ေတြ႕ ခဲ့သူမ်ား ႏွင့္ ေမြးေန႕ ၆၄)

June 24, 2009

+++++++++++++++++++++++++

ေသခ်ာ ဖတ္ၾကည့္ေတာ့..ဗမာျပည္ ျပန္ေရာက္ကာစ ေဒၚစု မွာ.. အသားမက် လွေသးတဲ့..ဖုန္ေတြ ေခၽြးစီးေတြနဲ႕ ရင္းႏွီး မိတ္ေဆြဖြဲ႕ရင္း.. တဖက္က..သူ ေနေနက်.. သ

က္ေတာင့္သက္သာ မိသားစု ဘ၀ ေလးကိုလွမ္းျပီး လြမ္းထားတာေလးက.. သဘာ၀ က်လွသလို.. your Suu ဆိုတဲ့ အသံုးေလးကလည္း.. မိန္းမရြယ္ တေယာက္ရဲ႕ လူသားဆန္တဲ့ အေငြ႕အသက္ကေလးေတြ နဲ႕ ခ်စ္စရာ ေကာင္း ေန တယ္။ အဲဒီ စာ ကို ဧျပီ ၁၄ ရက္ ၁၉၈၉ ခု ႏွစ္ ရက္စြဲ တပ္ထားျပီး.. ဓနုျဖဴျမိဳ႕က..သမိုင္း၀င္..စည္းရံုးေရး ခရီးစဥ္ ကို အေျခခံ ျပီး ေရးခဲ့တာလို႕ ေနာက္ခံ ေျပာထားတယ္။ အဲဒီမွာ.. ပစ္မိန္႕ေပးထားတဲ့ စစ္သားေတြ ဆီကို ပူျပင္းတဲ့ ေနေရာင္ျခည္ ေအာက္မွာ ..တည္ျငိမ္စြာ တလွမ္းခ်င္း လွမ္းသြား ေနတဲ့..ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ႕ ပံုရိပ္ ကို ခုထက္ ထိ ျမင္ေယာင္ေန မိေသးတယ္။ အခုေတာ့.. ျမန္မာျပ

ည္ၾကီးရဲ႕ အပူေတြကို သူ႕ ဘ၀ တခုလံုး ေခါင္းခုလုပ္.. ထမ္းရြက္ရင္း..ေခၽြးေတြ..ဖုန္ေတြနဲ႕.. အသားက် လြန္းမက..က် ေနခဲ့ျပီ..ေပါ့။

မိုးရြာထဲမွာ တရားေဟာရင္း..မိုးေရေတြစိုရႊဲေနတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပံု ( ပန္းခ်ီ- မိေတဖိုး)

ဒီကယူပါတယ္

( Dust and Sweat )

April 2 , 2009.

++++++++++++++++++++++++++++

Intellectual Life in Burma and India under Colonialism ဆိုတဲ့ ေနာက္စာတမ္းက..အရင္စာတမ္းျဖစ္တဲ့ Literature and Nationalism in Burma နဲ႕စာရင္ အမ်ားၾကီး ပိုျပည့္စံု ျပီး.. ေဒၚစုရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ အျမင္ သံုးသပ္ခ်က္ေတြ ပိုမ်ား-ပါတယ္။ ေဒါက္တာ မိုက္ကယ္အဲရစ္ ရဲ႕ အမွာ မွာလဲ..ဒီစာတမ္းဟာ..ေဒၚစု ေရးခဲ့သမွ် သုေတသန စာတမ္းေတြ ထဲမွာ.. အထူးျခား အေျပာင္ေျမာက္ဆံုး ျဖစ္ျပီး... ျမန္မာ့သမိုင္းနဲ႕ ပတ္သတ္ တဲ့ အေျခခံ သစ္ တခုကို ေဖာ္ထုပ္ထား ျခင္း .. ျဖစ္ တယ္ ဆိုုတဲ့...သံုုးသပ္သူ တခ်ိဳ႕ ရဲ႕. ရွဳေထာင့္ ကိုု လည္း ထဲ့သြင္း ေရးသား ထားတယ္။

------

--------------

အယူ၀ါဒ နဲ႕ စိတ္ႏွလံုးကို တံခါးဖြင့္ထားတဲ့.. ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း အပါအ၀င္ လူငယ္ ေခါင္းေဆာင္ တခ်ိဳ႕ကေတာ့..ေနာက္ပိုင္းမွာ.. အစြန္း ေရာက္ လာနိုင္တဲ့ ဗမာလူမ်ိဳးၾကီး၀ါဒ ( racial chauvinism) ရဲ႕ အႏၱရယ္ ၾကီးပံုကို ျပန္လွန္ သံုးသပ္မိၾကျပီး..

အရွိန္ေလွ်ာ့ဖို႕ ၾကိဳးစား ခဲ့ၾက ပါေသး တယ္။ သူတို႕ေတြ အပါအ၀င္ တတိုင္းျပည္လံုး ရဲ႕ ေသြးေတြကို ဆူပြက္ ေစခဲ့တဲ့..တို႕ဗမာ အစည္းအရံုးၾကီးရဲ႕ ဟစ္ေၾကြးသံ ျဖစ္တဲ့..

`ဗမာစာသည္ တို႕စာ..ဗမာစကားသည္ တို႕စကား..´ ဆိုတာကို လည္း စာတမ္းမွာ အျပဳသေဘာ.. ေထာက္ျပ ထားပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ.. လူမ်ိဳးစု အေရးေတြကို အရွည္ျမင္လာ ၾကျပီး.. ` ဗမာလူမ်ိဳး´ အတြက္တင္ မဟုတ္ပဲ..`ဗမာျပည္မွာ ေနထိုင္ေသာ လူအားလံုး အတြက္´ ဆိုတဲ့ အယူအဆ ကို အတိုင္းအတာတခု အထိ ျပန္ ထူေထာင္ လာနိုင္ေပမဲ့.. ဗမာစာ ( စကား) က ေတာ့..တခုတည္းေသာ အဓိက ဘာသာအျဖစ္ တည္ရွိလာ ခဲ့တာ.. အခုတိုင္ပါပဲ။

( ဗမာ့ ပညာတတ္ မ်ား ႏွင့္ စင္ဒရဲလား အတြက္ ဖိနပ္ တဖက္ )

March 30, 2009

+++++++++++++++++++++++++

+++++++

အခုလဲ..ေဒၚစု ရဲ႕ စာတမ္းတခ်ိဳ႕ကို စဖတ္ၾကည့္ေတာ့မွ.. ဗမာ့သမိုင္းေတြ..ဗမာ့စာေပ ေတြကို္.. ေရွးမဆြထဲက.. နက္နက္နဲနဲ ႏွဳိက္ယူ ထားနိုင္ပံု ကို မယံုနိုင္စရာ ေကာင္းေလာက္ေအာင္ ေတြ႕လိုက္ရတယ္။ အခု ဗမာ့စာေပ နဲ႕ အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ဓါတ္

ဆိုတဲ့ စာတမ္းက.. ၁၉၈၇ ခုႏွစ္ က်ိဳတိုု တကၠသိုလ္မွာ ေဒၚစု စာတမ္းျပဳစု ခ်ိန္က..ေရးသား ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ တခုပါ။

--------

က်ိဳတိုု တကၠသိုလ္က..ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စာတမ္းေတြ ျပဳစု ရာ ရံုးခန္းေလး

( ယခုထက္တိုင္ ဒီအတိုင္း ထား- ထားတယ္လို႕ ဆိုတယ္)

--------

ေဒၚစု ကိုယ္တိုင္ ေျပာတာကလဲ.. စာေရးဆရာ ေတြ ဟာ...ျပည္သူေတြရဲ႕ ရင္ခုန္သံ နဲ႕ ေ၀းျပီး..သူတို႕ရဲ႕ အသိပညာ အတတ္ပညာ ေလး ထဲမွာတင္ ရွိမေနသင့္ သလို.. တဖက္ကလည္း.. ျပည္သူ ကို ခင္းျပ ခ်ျပရမဲ့..နည္းလမ္းေကာင္းေတြ..အေတြးအေခၚ

အသစ္ေတြကို လည္း.. အျမဲ ဆန္းသစ္ ေဖာ္ထုပ္ ေနသင့္တယ္လို႕....ဆိုထားပါတယ္။

------

ေဒၚစုက.. ဒီစာတမ္းကို ျပဳစုတဲ့အခါ တမင္တကာကို.. ပညာရပ္ဆန္တဲ့ အကိုးအကားစာအုပ္ ေတြ ကို မသံုး ပဲ.. အဲဒီ ၀ံသာနု ေခတ္ကာလက..ျပည္သူေတြၾကားထဲမွာ.. ထဲထဲ၀င္၀င္ စြဲစြဲျမဲျမဲ ရွိခဲ့တဲ့.. ဇတ္လမ္း ၀တၱဳေတြနဲ႕ စိတ္ကူးယဥ္ ရသ စာေပ ေတြကို အသံုးျပဳခဲ့

တာလို႕ ဆိုပါတယ္။ အဲဒါမွလည္း ျပည္သူ ထဲက..လာတဲ့ ရင္ခုန္သံ စစ္စစ္..စိတ္ဆႏၵ အမွန္ေတြကို.. နားလည္ သံုးသပ္နိုင္မွာ မဟုတ္လား။

( ဗမာ့စာေပ နဲ႕ အမ်ိဳးသားေရးစိတ္)

March 22, 2009

++++++++++++++++++++++++++++++++

ပန္းခ်ီ- နီဇူလိုုင္ ( နီဇူလိုုင္ ဘေလာ့ မွ- ေမတၲာျခံဳ လံုပါေစ..)

တကယ္က..ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဆိုတာ..

ပို႔စ္ကဒ္ ေပၚ က အရုပ္တခု မဟုတ္ပါ...

ရင္ဖက္မွာ ထိုးဖို႔ ရင္ထိုးလည္း မဟုတ္ပါ...

တီရွ ပ္ ေပၚက အနီေရာင္ မ်က္ႏွာ လည္း မဟုတ္ပါ...

အစည္းအေ၀း ေတြမွာ ခ်ိတ္ေလ့ ရွွိတဲ့ ေနာက္ခံ ကားခ်ပ္ တခုလည္း မဟုတ္ပါ...

အခု..ပီဘိ အခ်ိန္ မွာကို...

ဧည့္ခန္း ဆက္တီ ေပၚမွာ ေျဖေလ်ာ့ ရင္း ညပိုင္း ေရဒီယို သတင္း တခုကို..

နားေထာင္ ေကာင္း နားေထာင္ ေနမဲ့...ဒါမွ မဟုတ္...

စာတမ္း တခုကို အျပီးသပ္ ေရးျပီး သကာလ..အိပ္ရာ၀င္ ေတာ့မဲ့..

မဟုတ္ ရင္လည္း..ေရညိွေရာင္ ေတာက္ ေနတဲ့ တိုက္အို ၾကီးေပၚ ကေန..

ျခံဳႏြယ္ ပိတ္ေပါင္း ေတြ မထိမ္းနိုင္ မသိမ္းနိုင္ ေတာထ ေနတဲ့ ျခံၾကီး ထဲကို

ေလ့က်င့္ခန္း ယူဖို႔ အဆင္း..ပင့္သက္ တခ်က္ ရွဳိက္လိုက္တဲ့..

(သတိတရ ပံုုရိပ္မ်ား နဲ႕ ေမြးေန႕ ဆုုေတာင္း )

June 15, 2007

◦

ေရးခဲ့ဘူးေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုုၾကည္ ေခါင္းစဥ္မ်ား